아콘(Acon)

Average Roblox User... and Fan-Translator.

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

안녕하십니까, 아콘입니다. 오늘부로 번역 관련 질문은
@Acontranslator 에 받을 예정입니다.
후에 있을 D&GFE 번역도 저 계정에 올려질 예정이니, 혹여나 질문이나 지적할 부분이 있으시다면, 저 계정으로 말해주시길 바랍니다. 감사합니다.

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

제가 옵젝쇼를 입문하고 나서 다양한 쇼들을 보았습니다. 전 확실히 일상물 쪽 장르가 좋네요.
아무튼, 제가 말할 건 옵젝쇼들을 보면서 나무위키도 많이 보았는데, 솔직히 옵젝쇼 나무위키 평가 중에서 제일 저평가 된게 The Nightly Manor이 아닐까 싶습니다. 어떤지 알고 싶다면 가서 읽어보세요.

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

최근에 Object Stream Community 라는 넷플릭스 처럼 옵젝쇼 플랫폼을 다루는 사이트를 보고 있습니다.

이 플랫폼에 궁금한 건 번역과 자막입니다. 제가 팬번역가라서 그런지 어떻게 될 지가 정말로 궁금하네요.

그냥 일반 자막처럼 나와도 상관은 없을 거 같기도 하고요.

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

안녕하십니까, 아콘입니다.

최근 D&GFE 사태에 대해 저 또한 인지 하고 있습니다.

전 그저 D&GFE 번역가이며 크루 멤버거나 그런 게 아니기에,

제발 잘 풀리길 바라며...

쇼가 연기되거나 취소 당하는 일만 없기를...

나도 싸우는 거 보기 싫어요... 제발... 😭

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

이거 아셨나요?

D&GFE에 숨겨진? 캐릭터 중 한 명이자, 뉴스 앵커인 "알란"이라는 캐릭터가 존재합니다.

이 친구는 D&GFE 마이크의 광팬이자, 메인 에피소드 출시 날짜를 알려주는 영상에만 등장하는 친구로 추정됩니다.

(얼마나 마이크를 좋아하면 노래까지 작곡을...)

#dagfe #dagfeosc

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

이거 아셨나요?

D&GFE에 숨겨진 캐릭터 중 한 명이자, 마일로와 라첼의 7살 딸인 "버디"라는 캐릭터가 존재합니다.

이는 마일로와 라첼의 바이오에도 표시되어 있으며, 아마 후에 있을 에피소드에 등장할지도 모르겠네요.
#dagfe #dagfeosc

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

👀
#dagfe

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

이거 아셨나요?

D&GFE는 That Handsome Devil 앨범을 많이 감명 받았습니다. 오죽하면 오브젝트쇼 제목도 That Handsome Devil 앨범 이름 중 하나이자, 첫 에피소드인 Adapt도 제목과 노래를 감명 받았죠.

That Handsome Devil 앨범, 한 번 들어보시는 거 어떤가요?
#dagfe #dagfeosc

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

D&GFE 번역가 아콘 입니다.

D&GFE 에 있는 오역 문제 때문에 소식을 알립니다.

현재 Two faced의 주인공 Mike의 이름이 성우 음성과 다르게 잘못 적혀있는 자막 문제를 발견했습니다.

이 오역으로 인한 혼란을 끼쳤음에 깊은 사죄의 말씀을 드리며, 추후에 바뀔 예정입니다. 죄송합니다.
#dagfeosc

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

안녕하세요, D&GFE 자막과 번역을 맡고 있는 아콘 입니다.

이게 제 옵젝쇼 첫 공식 번역이며, 저희 D&GFE 에게 많은 관심 부탁 드립니다.

아 참고로... 원래는 쇼트 2에 자막이 있을 예정이었습니다. 근데 확실히 필요 없을 거 같아서 그냥 안 했습니다.
#dagfeosc

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

@FireySwingy Ouu shi

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

@yourboycentri Cooki

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

Day 4 blender i guess

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

I was coding but i got some problem and struggled
then the problem solved
the reason was i forgot to put one parenthesis

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

Day 3 blender i guess

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

2nd day i guess
(Yeah I forgot to upload first day y'know)

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

Day 1 blender I guess

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

@DeadRailsRBLX Horse. because im hungry.

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

You know what

[아콘(Acon) @Biggesthead2007]

Hello guys
Painkiller fan is here!
They released ep.73! i was so excited.
And my razor tumber willdelivered into my house!
...Yea They released PK tumbler.
I CANT REFUND 😭😭
Anyways i love objectified
#objectified