Alun Gruffydd - Bla Translation

Translation Company based in Anglesey

Cwmni Cyfieithu o Ynys Môn

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Rwan ydi'r adeg i fynd yn ol i gyfweld pobl fel Guto Harri a gofyn a ydi Boris mor lyfli a cuddly a pheniog ag erioed. Tybed be fasa fo'n ddeud.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

I swear that I think I'm watching an episode of Yes Minister. If this press conference wasn't so insulting to those who weren't able or allowed to visit a dying relative in hospital, I would laugh.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Darllenwch. Please read. And especially from the paragraph "Johnson's government..." a perfectly executed explanation of the validity of true socialism.
https://t.co/tH8pfL2Aqu

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Dwi'n trio penderfynu pa un ydi'r peth mwyaf diflas - disgwyl i'r coronafeirws ddod i ben ta colofn 'Ateb y Galw' wythnosol ar wefan BBC Cymru.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@BBCWalesToday please could you teach Collette Hume how to say Cilgerran and Ceredigion properly. Would Portugese media say Ronaldowe? I think not.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@CheshirePatriot @NWPolice @cheshirepolice @visitsnowdonia Oh dear. The lack of intelligence in that tweet is simply staggering.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@Vaughan_Wms @MarkDrakeford @NicolaSturgeon You compared.

[statiaith @statiaith]

Map: nifer y siaradwyr Cymraeg, 2011, fesul Cymuned Ffynhonnell: https://t.co/LpWQphC0rR @aluneurig

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Ai fi ydi o, ta ydi Matt Hancock yn swnio fwy fel Tom Allen bob dydd yn y briffing No. 10? Mae o hyd yn oed yn dechra edrach fatha fo.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@CompFoundry @EPSRC Thank you for your kind comments. Diolch yn fawr.

[Swansea University Computational Foundry @CompFoundry]

👏Thank you @BlaTranslation for your speedy translation services in challenging times, and we're pleased to say that our @EPSRC CDT student videos will be live very soon with Welsh subtitles courtesy of Bla 🙌

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@NathalieAnneFa1 Yes, it's Welsh!

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Tybed i ba raddau mae gwaith cyfieithu wedi distewi ymysg cwmniau ac unigolion llawrydd. Bla yn brysur hyd yma er ddim cweit mor wyllt.
I wonder to what extent translation work has decreased over the last month for companies and freelancers. Bla stil busy but not so hectic.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@ITIUK Pleased to have been invited to contribute to the latest ITI Bulletin magazine. Thank you to the editing team for providing that extra edge to the article.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

ITI Official site

@ITIUK

Alun Gruffydd of
@BlaTranslation
discusses the significance of translating into Welsh in Wales
(link: https://t.co/Nj9XJKChK1)
https://t.co/Nj9XJKChK1 #translation #xl8
11:58 AM · Aug 15, 2019·TweetDeck

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@DPBusinessWales Very sad news.

[Mike Learmond @FSBNorthWales]

How refreshing to see a successful business supporting independent shops in such a meaningful way. Thank you @ChillyCow ‼️

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

@ComyGymraeg Diddorol a rhwystredig. Un o brif Gynghorau Sir de Cymru yn gofyn i ni ymysg eraill am brisiau ar gyfer tendr cyfieithu. Asiantaeth gyfieithu o'r Alban yn ennill y joban ac yn cynnig y gwaith i ni ar unwaith am bris pitw. Hurt bost.

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Ydi'r diwrnod cyntaf yn ôl yn dipyn o hunllef? Dim egni? Anfonwch eich gwaith cyfieithu atom - mae'r criw yma yn barod ar gyfer 2019!

Are you struggling to cope with your first day back at the office? No energy? Send your translation pile over to us - we're ready for 2019!

[Alun Gruffydd - Bla Translation @BlaTranslation]

Mae Bla yn chwilio am ddau gyfieithydd profiadol / galluog i ymuno â'r tîm yn y flwyddyn newydd. Cysylltwch: [email protected]

Bla wishes to appoint two experienced / competent translators to join our team in the new year. Contact us: [email protected]