Along with being referenced at times on the show, Pac-Man has made an appearance in the Family Guy: The Quest for Stuff mobile game in 2016.
He was among the content released during Quahog's Not So Silent Night event, and came with a questline named "Chomping at the 8-bit."