อ่อ ที่คนไทยคอมเม้นใน live ของ NASA ไม่ได้ เพราะเขาแบนประเทศไทยตั้งแต่ตอน New Horizons บินไปดาวพลูโตเมื่อปี 2015 คอมเม้นฟลัด ปั่น คิดว่ามันตลกดี สะเหล่อชิบหายเดือดร้อนกันหมด
#ชุดไทยกับที่มาของสีแสด👇Traditional Thai Attire and the Origins of Saffron Color. In ancient times, orange or saffron hues used in traditional Thai clothing and textiles were derived from a variety of natural sources, extracted from different parts of plants, such as:
• Night-flowering jasmine (Nyctanthes): The orange stalks of the flowers produce a bright and highly durable orange dye
• Annatto seeds: The seeds yield a reddish-orange pigment and were commonly used in textile dyeing to achieve vibrant orange tones
• Safflower: Produces yellow-orange to saffron hues, depending on the extraction process
• Jackfruit heartwood: When boiled, it yields a yellowish-orange dye; historically used for dyeing monks’ robes
• Golden shower tree pods: The inner pulp provides brownish-red to orange tones
• Senna bark, or the use of soot (lampblack) combined with other materials, to create deeper orange or brick-orange shades
.
In addition, certain shades of orange were achieved through overdyeing techniques for example, first dyeing the fabric yellow using turmeric or kam lae wood, then overdyeing it with red from lac or sappanwood to produce the desired orange hue.
.
In terms of traditional dress customs, saffron or orange (including tones such as champa-red or golden orange) was commonly associated with Thursday attire, or paired with other colors according to the “Sawatdiraksa” tradition for auspiciousness for example, wearing a green lower garment with an orange shawl, or combining orange with other complementary colors.
________________________________________
ในสมัยโบราณสีส้มหรือสีแสดที่ใช้ในชุดไทย หรือผ้าไทยได้มาจากวัตถุดิบทางธรรมชาติหลากหลายชนิด โดยสกัดจากส่วนต่างๆ ของพืช เช่น
• ดอกกรรณิการ์: ก้านดอกสีส้มให้สีส้มสดใส และมีความคงทนสูง
• เมล็ดคำแสด (หรือส้มป่อย): เมล็ดจากผลคำแสดให้สีส้มแกมแดง นิยมนำมาใช้ย้อมผ้าเพื่อให้ได้โทนสีส้มจัด
• ดอกคำฝอย: ให้สีส้มเหลืองหรือสีส้มแสด ขึ้นอยู่กับกระบวนการสกัด
• แก่นไม้ขนุน: เมื่อนำมาต้มจะให้สีเหลืองอมส้ม ซึ่งในอดีตนิยมใช้ย้อมจีวรพระ
• เนื้อในของฝักคูน: ให้โทนสีน้ำตาลแดงหรือส้ม
• เปลือกต้นขี้เหล็ก หรือการใช้ “เขม่าควันไฟ” ผสมกับวัตถุดิบอื่น เพื่อให้ได้โทนสีส้มอิฐ
.
นอกจากนี้สีแสดหรือสีส้มบางเฉดอาจได้มาจากการ “ย้อมทับ” เช่น การย้อมสีเหลืองจากขมิ้นหรือแก่นแลก่อน แล้วจึงย้อมทับด้วยสีแดงจากครั่งหรือฝาง เพื่อให้ได้เฉดสีส้มตามต้องการ
.
ในแง่ของธรรมเนียมการแต่งกาย สีแสดหรือสีส้ม (รวมถึงสีจำปาแดงหรือสีส้มทอง) มักนิยมใช้เป็นสีประจำวันพฤหัสบดี หรือใช้จับคู่สีตามตำรา “สวัสดิรักษา” เพื่อความเป็นสิริมงคล เช่น การนุ่งสีเขียวห่มสีแสด หรือการนุ่งสีส้มร่วมกับสีอื่นให้เข้าชุดกัน
.
📌Cr. Woranuch Bhirombhakdi
.
________________________________________
#ThaiCulture #LoveThaiCulture #Thaicostume #Thaidress #Thaioutfit #ชุดไทย #Chudthai #Chutthai #นุ่นวรนุช
Cr. เพจ Love Thai Culture