हस्तस्य अग्रम् हस्ताग्रम्
"tip of the trunk of an elephant”
<षष्ठीतत्पुरुषः>
अदस्तं हस्ताग्रम् उदस्तहस्ताग्रम्
“upraised tip of the trunk of an elephant”
<विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः>
वमथोः उत्करः वमथूत्करः
“Water’s jet”
<षष्ठीतत्पुरुषः>
उदस्तहस्ताग्रात् विकीर्णः उदस्तहस्ताग्रविकीर्णः
"Spouted from the upraised tip of the trunk of an elephant”
<पञ्चमीतत्पुरुषः>
उदस्तहस्ताग्रविकीर्णः वमथूत्करः यस्य सः उदस्तहस्ताग्रविकीर्णवमयूत्करः (हिरम्बः)
“He whose spouted jet of water is from the upraised tip of (his) trunk”
<समानाधिकरणबहुव्रीहि:>