English subs for BTOB vids. 취미로 번역가 멜로디? ENG⭕ 한국어⭕(그렇지만 외국인임) 日本語,ESP🤏 She/her,'93년생 **I don't take requests.** Still a Melody but on kind of a twitter break!
i know sub is my bias but i canNOT get over how good hyunsik looks in the sg, especially the black version
i mean that HAIR
he looks like a vampire that i would all-too-willingly invite in
peniel black version:
1. "Diets are something you do starting tomorrow!" (i.e. not today, he's saying it's okay to eat good stuff today, not telling you to diet)
2. "A food recommendation for today? I don't know... I have indecisive-itis"
sungjae red version:
1. "Tomorrow will be even more fun :)"
2. "Always brightly and bravely :)"
(sungjae uses the word '씩씩하다' which is kind of like brave, or like strong? it feels like a very 'keep your chin up', 'keep calm and carry on' kind of word to me.)
peniel red version:
1. "Let's be healthy this year!"
2. "2024 Fiiiiiiiiiiiiiiiiightiiiiing!"
(also peniel what are you doing with that french fry lololol is the idea that to be healthier instead of eating the french fry we put it up our nose?)