@LongtimeGoner@NeurodiverSim@skscartoon I mean, you are right, but at the same time, it's sooolo wrong make Snape black, and not because i don't like black people, but because it make sound half of the characters including Harry and his father like... extremely racist lol
@Critical_Scribe That's why i strongly believe that the adaptations of books should be animated, specially fantasy books, like Wheel of Time (hater no. 1 of the adaptations since chapter 1) or Stormlight Archive
@global_pachinko@StiglerCS_TV Creo que tienes razón. A lo que me refiero es que hay vías para que la traducción no genere un alto costo a la empresa sin perder calidad. La IA se ve como una alternativa para traducción precisamente por la terrible calidad de los medios de compra oficiales
@global_pachinko Totalmente. Son personas que disfrutan del manga, y para poder traducirlo y llevarlo al extranjero pagan por él a un leaker japonés así lo traducen de forma directa, o lo traducen de la versión en inglés (también ellos pagan al leaker). Son equipos de 4 a 5 personas normalmente
@global_pachinko No necesariamente. Los traductores piratas hacen lo que hacen porque son fans, entonces entregan con el estándar de calidad que un fan pide. He visto que los scans oficiales traducen de forma literal, mientras los piratas adaptan al contexto y explican regionalismos
@sakuraitoh @kinuori3 @_shonenjunk Ésa es parte de la solución ciertamente, pero la Shonen Jump no es toda la industria. Es un comienzo, debo admitir, y mucha gente ni siquiera sabe de ésa página
@benben_tenkichi@KunnThieng No simplemente lo confunden. De éste lado del mundo, legalmente, son lo mismo. Nintendo ha eliminado muchísimos fangames de Mario, y supongo que es básicamente lo mismo que doujin, ya que son obras totalmente nuevas derivadas de la original y muchas veces gratis
@Segah02457547@KEI_URANA Creo que en su investigación faltó algo como ésto ¿O qué opina? Igual debo decir, me parece acertado atacar a sitios pirata por doloroso que sea para los usuarios de dichos servicios. Si van a piratear, no se lo digan al autor a menos que él esté de acuerdo con eso...