Buddyfight Translations!

Hello there! I'm Nanana Paruko, here to guide you through the world of Buddyfight's extra materials that aren't officially translated! Affiliated with BOIL

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

And as a reminder, don't forget about our carrd, where we keep a full archive of everything we've translated so far! If you ever thought scrolling too far back for something was a pain, worry not--we've got all of it right here for you! https://t.co/kdFhpdJqyC

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

(And yes, we'll be finishing the season one translation this year!)

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Today's a super-special day, everybuddy--it's Buddyfight's 10th anniversary, AND it's the year of the dragon, which is just the way it should be, don't you think?! Let's all celebrate and think about how much we love this show and game today!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Sorry, there's no episode this week! Our translator got sick again and is currently in recovery!

We should have things up and running again by next Friday, so thank you for being patient!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

🏳️‍🌈❓

https://t.co/jfw8wU8MMa

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

It's time for the very first round of the semi-finals! It's everyone's favorite Tiger Boy up against a completely different furry--oh, what? There's been a sudden lineup change?

Huh... I wonder who's up, then? Not that freak in the armor, surely? https://t.co/AWYbGrDmWs

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Well, the first set of matches are over! Did everyone have fun watching them? Do you love Buddyfight even more, just like how Gaen Kyoya wants you to?!

...Anyways, I'm still busy backstage. So who even knows what happens in this episode! I'm not in it! https://t.co/AchPm55w9q

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Pretty funny that both of my new assistants are on the same team... Like, outside this job I forced--AHEM, asked them to assist me with, do they even know each other? And what about their third member?

...Wait, it can't be that guy, can it?

https://t.co/z5R6tAaBTD

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Well, I guess you can't win them all... I did pretty great though, don't you think? Lady Suzuha scouted me on purpose, y'know!

..Speaking of teams, what's up with that team? Didn't those two both drop out? Huh...

https://t.co/GPrUEEA9Sd

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Ooh my gosh, I've been waiting for this one! Why, you ask? Well that's because--

Oh, I shouldn't spoil the surprise! Let's just say there's a super duper extra cute Buddyfighter in this one! She's your favorite, I know it!

https://t.co/IqjjPSHN30

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

And in another couple days, we'll be hitting a really important milestone: Buddyfight's ninth anniversary! The first episode aired January 3rd, 2014, and now here we are all the way in 2023... Kinda wild, isn't it? But I hope you'll all continue loving it far to the future, too!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Today's a very special day, Buddyfighters! Today, January 1st, is Mikado Gao's birthday!! Everyone wish our favorite lucksacking protagonist a happy birthday, since honestly, he really does put in the work to earn it!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

It's almost the new year, but Buddyfight is a year-round experience, even on holidays! And have we got a special treat for you today...

...That's right! Tetsuya's finally gonna talk to his crush again! He's so bold!

https://t.co/GHNS7Nl1lq

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Merry Christmas, Buddyfighters! Have we got a gift for you--that's right, new episodes! We've already got five weeks of episodes lined up, so don't you fret!

Here's the exciting start of the new tournament, the Gaen Cup! https://t.co/yd7c7iGnY8

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Hey there, everyone! We've almost got our two newbies up to speed, so we'll have episodes up again starting this time next week!

Make sure you watched our last ep, or maybe rewatch it if you want to remind yourself of where we were! https://t.co/iqozrKnJFT

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Great news, folks! I got some new assistants to help with holding up the banner and working on our production! Kazane's a nice girl, so I'm not surprised, but Jin? Maybe he's up to something, or maybe he turned over a new leaf...

Oh yeah, the episode! https://t.co/V1HYrRURkb

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Hey there, Buddyfighters! Remember how I said I needed to get the new team in shape? Here's an example of their work, the new opening from episode 47 on!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Incidentally, we'll be taking a short break for a while! Gotta get the new team up to speed on what our process is, right?

See you guys in February!

[Buddyfight Translations! @BuddyTrans]

Great news, folks! I got some new assistants to help with holding up the banner and working on our production! Kazane's a nice girl, so I'm not surprised, but Jin? Maybe he's up to something, or maybe he turned over a new leaf...

Oh yeah, the episode! https://t.co/V1HYrRURkb