The Bullfinch Team

Russian translators and gamers
=
Команда локализаторов игр на русский язык
=
e-mail: [email protected]

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДАВНО ЖДАЛ!

"Чего никогда не было: Глава 2" от @whatneverwas_se @AckeHallgren вновь в активной разработке.

Подробнее: https://t.co/0AUGnYKZ2P

С нетерпением ждем дальнейших новостей по проекту и совместной работы над локализацией игры ♥️

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ОБНОВЛЕНИЕ РУСИФИКАТОРА BATDR

Спешим сообщить, что обновлённая версия нашей локализации уже доступна.

Вместе с тем представляем вам потрясающих актёров, которые подарили свои голоса персонажам из игры.

👀: https://t.co/UIiiDgBteK

Подробнее: https://t.co/FeCyyYbhP6

#BATDR

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

Our offer to you is already on your e-mail. Thank you for your attention

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ЧЕРНИЛЬНЫЙ МИР БЕНДИ ВОЗРОДИЛСЯ С ПОЛНОЙ РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ

The Bullfinch Team представляет вам неофициальную полную русскую локализацию игры Bendy and The Dark Revival ("Бенди и тёмное возрождение").

▶️ https://t.co/JUl9KVGQpF

🌐 https://t.co/n0962PqaL2

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

@m_ZeroLogics @themeatly We hope you will also appreciate our work, because the Russian-speaking fandom was delighted with the trailer and our localization version with the voices for the heroes of the game that we selected for them. Now they want us to work together on the Cage

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ВЫ ПРОСИЛИ — МЫ СДЕЛАЛИ

Под релизным трейлером к неофициальной полной русской локализации игры "Бенди и тёмное возрождение" вы просили выложить полную версию кавера "(НЕ) ПО НРАВУ".

Ваше желание было услышано, фанаты #BATDR

Приятного прослушивания:
https://t.co/H8rkXGgHOu

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ПОДАРОК РУ-КОМЬЮНИТИ БЕНДИ

Весь мир готовится узреть завтра тизер от @themeatly. А сегодня мы, команда The Bullfinch Team, сообщаем, что этап перерисовки текстур и изменения 3D-моделей завершён!
Вашему вниманию - отчётный ролик по #BATDR!

https://t.co/WpBpQuHyMi

#русификатор

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

#BENDY #BATDR

[EQ Studios @EQSLV]

Scene Investigators is now on Steam Daily Deals!✨

Get ready to test your detective instincts. Now’s the perfect time to dive in. 🕵️

40% off for a limited time!

Wishlist or grab your copy now: https://t.co/fZOpRimzOm

#SteamDeals #IndieGame #DetectiveGame #SceneInvestigators

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ДЕМОНСТРАЦИЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ #BATDR

Раз мы возрождаем аккаунт, то тогда покажем вам текстуры и 3D-модель из готовящейся локализации #Bendy and the Dark Revival?

Приятного просмотра!

P.S. Есть ещё скриншоты. Делать тред?

[Russian textures and 3D-model for upcoming localization]

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

@Fluxxxen @themeatly That would really be amazing!
Thank you so much for the praise. Our actress thanks you for such wonderful words addressed to her ♥️

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

АХ, ЛЮБОВЬ...

Презентуем русскую адаптацию песни Come What May (@LaurenSynger) из @Bendy and the Dark Revival (@themeatly) для локализации от @BullfinchTeam

https://t.co/imVcCFMlt2

🎤Галина Беляева
🔠Aisten0k
🎼Екатерина Дмитрова
🎚️Вячеслав Беляев
🎨Cheratoi
🎞️Юрий Тишанинов

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ЗАКУЛИСЬЕ BENDY AND THE DARK REVIVAL

Давненько от нас не было постов. Пора это исправить.

Представляем вам несколько актёров при работе над грядущей полной русской локализацией "Бенди и темного возрождения"

https://t.co/xobGIiaV1W

#Bendy #BATDR #бенди #localization @themeatly

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

@panitiagamedev Congratulations! 🎉❤

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ЛЮБИТЕЛЯМ ГОТОВКИ ПОСВЯЩАЕТСЯ

Cookard от @panitiagamedev - это кулинарная игра, в которой вы управляете рестораном, складывая карты, чтобы готовить и подавать блюда очаровательным клиентам!

Обновление с ру-переводом от нашей команды уже доступно!

➡️https://t.co/1ptKL1xPrT

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

В СРОЧНЫХ ПОИСКАХ ХУДОЖНИКОВ

Объявляем о наборе в художественную команду (на добровольной основе) для локализации игровых текстур на русский язык.

Подробнее: https://t.co/qD0nl0Zrdc

За репост - 🩷 и "+" в карму

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

Hey, @Bendy, @m_ZeroLogics, @bookpast. Our team is currently independently localizing BATDR into Russian. But we would like to cooperate with you and integrate our localization into the game in the future. Absolutely free. If you are interested, please let us know

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

ОБНОВЛЕНИЕ "МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ"

Господа следователи, если вы читаете это, то значит, что для Scene Investigators вышел патч от @EQSLV для улучшение мироощущения от игры и взаимодействия с уликами.

Вместе с тем, это релиз ру-перевода v.1.1, в котором исправлены разные неточности

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

СТАРТОВАЛА ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА

🌴Faceless: Вирус Скорби - 96 ₽
⛱ Gray Dawn - 43 ₽
🌴The Painscreek Killings - 104 ₽ (Steam) / 109 ₽ (GOG*)
⛱ Tinboy - 13 ₽
🌴Them and Us - 500 ₽ (Steam) / 509 ₽ (GOG*)
⛱ 2Dark - 149 ₽
🌴Phantom Project - 66 ₽

*в GOG до 3.07

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

За сим откланиваемся и идём работать дальше.

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

НОВОСТИ ПО PSYCHONAUTS 2

У нас есть хорошие новости: этап КИР преодолел новую важную отметку - 75%! За плечами > 14000 строк текста, а осталось проверить, переуложить/утвердить ~ 4700. И это не говоря уже о примечаниях и ударениях для актёров.

[The Bullfinch Team @BullfinchTeam]

И, конечно, передаём привет нашим художникам, которые тоже потихоньку трудятся, стараясь изо всех сил придерживаться оригинального стиля, чтобы донести до вас по выходу русификатора то же самое впечатление от игры, как если бы вы идеально знали английский и играли в оригинал.