Překročme řeku - Festival na nábřeží - 2026 - Den otevřených dveří na Hamerském mlýně - sobota 15.8.2026 (10 - 12 hod /13 -18 hod)
Chcete znovu zažít festival dlouhý přes 8 kilometrů? Jedinečnou možnost budete mít 15. srpna, kdy se na březích řeky Svitavy opět uskuteční festival Překročme řeku. Z pestré nabídky hudby, divadla či sportu si na mnoha stanovištích od Bílovic až po Tuřany určitě vybere každý. Otevírají se i jinak zavřené prostory, přijíždí parní vlak a na řeku se vypraví celá řada klasických i méně tradičních plavidel...
Tag der offenen Tür in der Hamer Muhle...
Open Day at Hamer Mill...
Journée portes ouvertes au moulin Hamer...
Giornata a porte aperte al mulino di Hamer...
Jornada de puertas abiertas en Hamer Mill...
https://t.co/FwE286FSw4
https://t.co/n3Jtk4i3yg
https://t.co/TOXK7JEfkh
https://t.co/Jzx3Bvs6kS
https://t.co/xNkzCwl0QF
https://t.co/ZsO4ZEwTUC
https://t.co/AkZdrYtyk8
https://t.co/5Y8tBPp1fL
https://t.co/pb7y3hFSnK
https://t.co/XlohMXzjiV
#kovarovoudoli #hamerskymlynbrno #blacksmithvalley #ifaistia #hammerdesign #moravskesvycarsko #mährischeschweiz #schmiedetal #hamermühlebrünn #hamermillbrno #moravianswitzerland #lemoulinhamerbrno #mulinohamerbrno #svizzeramoravia #suissemoravia #vallefabbro #lavalléedesforgerons #valledelherrero #molinodeherrerodebrno #suizademoravia
The Death of the Red-Haired King Glen Hansard
Well, my personal memory of the Irish singer-songwriter Glen Hansard...
When the song Falling Slowly was heard everywhere almost twenty years ago, on the radio, on television, on the Internet, I missed it. The song seemed too sweet to me and I didn't listen to it, I missed the whole madness around the movie Once. Everyone around me was singing it and playing it, many were learning to play it on the guitar, Glen simply captured the mood and the times with his song.
I also come from an ordinary working-class neighborhood, my father also used to box when he was young, I also had a guitar and a band, etc....just like Glen Hansard, like many young guys from similar circumstances, however he embarked on the path of music and found himself in it, his songs are played and will continue to be played all over the world. His world, from an ordinary family in a poor neighborhood in Dublin, was reflected in his songs, but also in his interactions with people. His nature always made wherever he was a better place to live.
Once, at the turn of the summer and autumn of 2013, I was filming a cultural event and suddenly Glen Hansard appeared there, he had a concert in Prague at the time and came there with our mutual friends, then we went to the pub in the classic way. In the pub we talked about various things and one of my friends was complaining that the homeless were causing problems at the house where she lived, they were getting drunk, fighting, polluting it, etc....she said that it should be solved in a more active and radical way.
I told her that I had filmed various reports for Czech Television and TV Nova about the homeless, that I knew what they were like and that many of them were on the streets just because they wanted to live like that, however, that nowadays it can happen to you in a moment and it is then difficult to get out of it and that I know these stories, which usually end badly. We talked in Czech, but we used the word "houmlesák", which came from the English "homeless", and Glen was interested in that, so he asked her what we were talking about and she told him, and also told him that I stood up for the "houmlesáks" and that she was surprised that I was the one standing up for them.
Glen smiled and said "thank you" to me...
I had no idea and knew nothing at the time about Glen's background, that he supported the non-profit Dublin Simon Community back home in Ireland, which helps homeless people. That Hansard also founded and annually organized a well-known pre-Christmas music event in the streets of Dublin known as the Christmas Eve Busk, at which world music stars such as Bono from U2 or the late Sinéad O'Connor three years ago performed with him. Thanks to these concerts, millions of euros were raised for homeless people over the entire period. Hansard used to say that in the city centers where he gave concerts, there were empty houses and apartments and there were homeless people around and that it was strange.
About 13 years later...
It was on the night of 28-29.7. 2026. I'm used to reading articles from websites that come to my email around midnight, when I'm calm from the daily hustle and bustle, and there was also an article called "Troubadour der Träume" (translated as "Troubadour of Dreams" - it was the Swiss website https://t.co/vh76GT9PxR). The title caught my attention, so I clicked on the article and read it.
It was about a Swiss singer-songwriter named Mani Matter, whom I didn't know at all. He was also a lawyer and a local politician and a satirist. In Switzerland, but also in Austria and Germany, he was a star of independent music. He sang about ordinary human problems and worries, but also joys. At the time, he was the star of German-sung chanson. He was also a local politician in a small local party in Bern and said that a politician should first take care of his immediate surroundings before starting to deal with world politics. His agenda also included housing policy, affordable housing and homelessness.
I continued reading the article and while I was doing it, he was playing his songs on YouTube. He reminded me of Karel Kryl (Czech singer), his manner of speaking and his sarcasm, he was similar to him in expression and moustache, only he was taller.
Towards the end of the article, I learned why the author of the article remembered him now. Mani Matter would have celebrated his 90th birthday on August 4th if he had lived. But he is no longer alive, having died in a car accident at the peak of his popularity at the age of 36. The whole of Switzerland was shrouded in mourning at the time.
His wife Joy Matter left an even more significant mark on direct municipal housing policy, following his example. She later became a prominent Bernese councilor for the social coalition and actively promoted the topics of affordable housing and social integration.
I then went to bed early in the morning and slept until morning. The usual daily hustle and bustle followed, so I did not follow the events and news, until around 3 pm I received a message from a sound engineer friend who was on set filming and wrote that "Glen Hansard is dead", that the crew and actors were now talking about it, that he had killed himself early in the morning on his way home while riding a motorbike in Dublin.
So I immediately started reading the news on the Internet, which was unbelievable, as it always is when such a tragedy happens... the news stunned the world just as the song for which the Hansard-Irgl duo received the film Oscar...
4.8. on the anniversary of the birth of singer-songwriter Mani Matter, who died in a car accident when he would have turned 90, it took place in the spirit of the funeral of Glen Hansard, who died in a motorcycle accident.
On the day of his funeral, I watched online the thousands of people around the church where the farewell to him was taking place, how people spontaneously came to play and sing in the square to his song, to the line for condolences, etc., the flood of photos, videos and experiences with Glen on social networks of people from all over the world. He inspired many young musicians, many children play a musical instrument thanks to him, he himself let children sing and play with him on stage at his concerts, the same as young promising musicians.
Glen Hansard and his music simply belonged to all people of good will, he had good will...
So I sent "a few euros" to the account of the Dublin foundation for the homeless, which Glen Hansard also supported...in his memory...
https://t.co/bp8vjlzgSu
Smrt rudovlasého krále Glena Hansarda
Tož, moje osobní vzpomínka na irského písničkáře Glena Hansarda...
Když skoro před dvaceti byla všude slyšet píseň Falling Slowly, z rádií, televize, na internetu, tak mě to tehdy minulo. Ta píseň mě přišla moc sladká a neposlouchal sem ji, minulo mě tehdy celé to šílenství kolem filmu Once. Všichni okolo mě si ji zpívali a pouštěli, mnozí se ji učili hrát na kytaru, Glen vystihl prostě tehdy svojí písní náladu a dobu.
Jsem původem taky z obyčejné dělnické čtvrti, můj otec taky kdysi za mlada boxoval, taky jsem měl kytaru a kapelu atd...tak jako Glen Hansard, tak jako hodně mladých kluků, z podobných poměrů, nicméně on se vydal cestou hudby a našel se v ní, jeho písně se hrají a budou hrát dál po celém světě. Jeho svět, ze kterého vzešel, z obyčejné rodiny chudé čtvrti v Dublinu se odrážel v jeho písních, ale i v jeho jednání s lidmi. Jeho přirozenost dělala vždy to místo kde zrovna byl, lepším místem pro život.
Kdysi na přelomu léta a podzimu 2013, jsem byl natáčet na jedné kulturní akci a najednou se tam zjevil právě Glen Hansard, měl v té době v Praze koncert a přišel tam s našimi společnými známými, pak se šlo klasicky do hospody. V hospodě jsme se bavili o různých věcech a jedna moje známá si zrovna stěžovala, že jim u domu kde bydlí, dělají problémy bezdomovci, klasicky se tam opíjejí, perou se, znečišťují to tam atd...říkala, že by se to mělo řešit nějak akčněji a radikálněji.
Řekl jsem jí na to, že jsem natáčel různé reportáže pro Českou Televizi a TV Nova o bezdomovcích, že vím, jací jsou a hodně jich je na ulici jen protože chtějí takto žít, nicméně, že v dnešní době se ti to může stát během chvíle a vyhrabat se z toho je pak těžký a že znám tyhle příběhy, které většinou končí špatně. Bavili jsme se česky, ale používali jsme slovo "houmlesák", které vzniklo z anglického „homeless“, a to Glena zaujalo, takže se jí zeptal o čem se bavíme a ona mu to řekla, a taky mu řekla, že jsem se "houmlesáků" zastal a že ji to překvapuje, že zrovna já se jich zastávám.
Glen se usmál a řekl mě "thank you"...
Netušil jsem a nevěděl jsem tehdy nic o Glenově původu, o tom, že podporoval doma v Irsku neziskovku Dublin Simon Community, která pomáhá lidem bez domova. Že také Hansard založil a každoročně organizoval známou předvánoční hudební akci v ulicích Dublinu známou jako Vánoční zpívání (Christmas Eve Busk), na které s ním vystupovaly hudební světové hvězdy jako Bono z U2 nebo před třemi lety zesnulá Sinéad O'Connor. Díky těmto koncertům se pro lidi bez domova vybraly za celou dobu miliony euro. Hansard říkával, že v centru měst ve kterých má koncerty jsou prázdné domy a byty a kolem jsou bezdomovci a to, že je divné.
O cca 13 let později...
Bylo to v noci z 28.- 29.7. 2026. Jsem zvyklý si vždycky kolem půlnoci, když už je klid od denního shonu, číst články webů, které mě chodí do emailu a byl tam také článek s názvem "Troubadour der Träume" v překladu "Trubadůr snů" (šlo o švýcarský web https://t.co/vh76GT9PxR). Ten název mě zaujal, tak jsem si článek rozklikl a četl jsem ho.
Byl o švýcarském písničkáři jménem Mani Matter, kterého jsem vůbec neznal. Byl také právník a komunální politik a satirik. Ve Švýcarsku, ale i Rakousku a Německu byl hvězda nezávislé hudby. Zpíval o běžných lidských problémech a starostech, ale i radostech. Byl tehdy hvězda německy zpívaného šansonu. Byl také komunálním politikem v malé komunálni straně v Bernu a říkal, že politik se má napřed starat o své blízké okolí, než začne řešit politiku světovou. V jeho agendě byla také bytová politika, dostupnost bydlení a bezdomovectví.
Četl jsem článek dál a u toho si na youtubu pouštěl jeho písně, připomínalo mě to Karla Kryla, vystupováním formou a i jeho sarkasmus, byl mu podobný výrazem i knírem, jen byl vysoké postavy.
Ke konci článku jsem se dozvěděl proč si na něj teď autor článku vzpomněl. Mani Matter by oslavil teď 4.8. svoje 90 narozeniny, kdyby žil. Jenže už nežije, zemřel totiž ještě na vrcholu své popularity v 36 letech při autonehodě. Celé Švýcarsko se tehdy zahalilo do smutku.
Ještě výraznější stopu v přímé komunální bytové politice pak po jeho vzoru zanechala jeho manželka Joy Matter. Ta se později stala významnou bernskou radní za sociální koalici a témata dostupného bydlení i sociální integrace aktivně prosazovala.
Šel jsem pak nad ránem spát a spal jsem až do dopoledne. Následoval běžný denní shon, takže jsem nesledoval dění a zprávy, až mě kolem 15 hodiny odpoledne přišla zpráva od kamaráda zvukaře, co byl zrovna na place na natáčení a psal, že "Glen Hansard je mrtvej", že se teď o tom štáb a herci baví, že se zabil brzo ráno cestou domů při jízdě na motorce v Dublinu.
Tak jsem hned na internetu začal číst zprávu, která byla neuvěřitelná, jako pokaždé, když se stane nějaká taková tragédie...ta zpráva ohromila svět stejně, jako tehdy píseň, za kterou dostalo duo Hansard-Irglova filmového Oscara...
4.8. v den výročí narození písničkáře Mani Mattera, který zemřel při autonehodě, kdy by oslavil 90 let, se odehrávalo v duchu pohřbu Glena Hansarda, který zemřel při nehodě na motorce.
Díval jsem se v den jeho pohřbu on-line na ty tisíce lidí kolem kostela, kde probíhalo rozloučení s ním, na to jak lidi spontánně chodili hrát a zpívat na naměstí jeho písně, na frontu na kondolenci atd, na záplavu fotek videí a zažitků s Glenem na sociálních sítích lidí z celeho světa. Inspiroval plno mladych muzikantů, hodně dětí díky němu hraje na nějáký hudební nástroj, sám na svých koncertech nechal děti zpívat a hrát i s ním na podiu, stejné jako mladé nadějné muzikanty.
Glen Hansard a jeho hudba prostě patřili všem lidem dobré vůle, on dobrou vůli měl...
Takže jsem "pár euro" na konto dublinské nadace pro bezdomovce, kterou podporoval Glen Hansard také poslal...na jeho památku...
Zde je odkaz na jejich webovky a možnost jim poslat dar:
https://t.co/bp8vjlzgSu
Práce a práce... Arbeit und Arbeit... Work and Work... Travail et travail... Lavora e lavora...
Trabajo y trabajo...
https://t.co/n3Jtk4i3yg
https://t.co/TOXK7JEfkh
https://t.co/Jzx3Bvs6kS
https://t.co/xNkzCwl0QF
https://t.co/ZsO4ZEwTUC
https://t.co/AkZdrYtyk8
https://t.co/5Y8tBPp1fL
https://t.co/pb7y3hFSnK
https://t.co/XlohMXzjiV
#kovarovoudoli #hamerskymlynbrno #blacksmithvalley #ifaistia #hammerdesign #moravskesvycarsko #mährischeschweiz #schmiedetal #hamermühlebrünn #hamermillbrno #moravianswitzerland #lemoulinhamerbrno #mulinohamerbrno #svizzeramoravia #suissemoravia #vallefabbro #lavalléedesforgerons #valledelherrero #molinodeherrerodebrno #suizademoravia
Práce a práce... Arbeit und Arbeit... Work and Work... Travail et travail... Lavora e lavora...
Trabajo y trabajo...
https://t.co/n3Jtk4iBnO
https://t.co/TOXK7JEN9P
https://t.co/Jzx3BvsEaq
https://t.co/xNkzCwlyGd
https://t.co/ZsO4ZExrKa
https://t.co/AkZdrYu69G
https://t.co/5Y8tBPpz5j
https://t.co/pb7y3hGqdi
https://t.co/XlohMXzR8t
#kovarovoudoli #hamerskymlynbrno #blacksmithvalley #ifaistia #hammerdesign #moravskesvycarsko #mährischeschweiz #schmiedetal #hamermühlebrünn #hamermillbrno #moravianswitzerland #lemoulinhamerbrno #mulinohamerbrno #svizzeramoravia #suissemoravia #vallefabbro #lavalléedesforgerons #valledelherrero #molinodeherrerodebrno #suizademoravia