Burak

Angelburakellos & Lighting Artist

[Burak @Burak51118572]

#PortfolioDay #UE5

I’m a lighting and environment artist crafting immersive worlds.

[CG @cgtwts]

silicon valley literally had everything

[Loqalit @loqalit]

10 days offline and Claude dropped 47 new features. we’ll need another 10 days.

[Loqalit @loqalit]

Happy International Translation Day to everyone who makes meaning fit on stone, on screens, and in 90 pixels!

[Loqalit @loqalit]

Loqalit finds the issue, shows you where it broke, and gives your team the context to fix it.
Fewer spreadsheets. More context.

[Burak @Burak51118572]

@loqalit We thought we were building Loqalit to catch localization bugs. Turns out we also got a pretty good tour of everything that can go wrong with localization lol

[Loqalit @loqalit]

Introducing Loqalit.

Localization QA has been stuck in spreadsheets, manual reviews, and “we’ll catch it before launch” for long enough.

Basically, Loqalit watches your live product in every language you ship and finds the stuff that gets missed.

Translation errors, missing context, terminology issues, text overflow, broken layouts, inconsistent UI all in the same scan.
It shows you exactly where something broke, scores the issue, suggests a fix, and gives you the proof.

Set it up once. Choose your pages, languages and schedule. Let Loqalit handle the boring part.

No more spending days clicking through every locale just to find out something was broken after release.

Your TMS can keep doing what it does.
Loqalit asks a much simpler question:
What does the product actually look like when the user gets it?

We thought localization QA could be a lot less painful.
So we’re building the layer that should have existed years ago.

And so much more... https://t.co/MeTVtlS1hY

[kole ☆ 🔞‼️🍉 @7_f1z02]

#discoelysium #isawthetvglow

[Burak @Burak51118572]

@loqalit

[Loqalit @loqalit]

what loqalit customers get for $0

[Burak @Burak51118572]

@loqalit

[Loqalit @loqalit]

@PdxInteractive This is not how you treat a community that trusted you.

When a moderator can dismiss something as significant as Atatürk to millions of Turkish people and simply hide behind “the rules,” the problem isn’t the rule. It’s the complete lack of context behind it.

We’re Turkish. We know exactly why this matters.

If you’re building a global product, understanding the people who use it isn’t optional. Global reach means nothing if you don’t understand the people you’ve reached.

[Loqalit @loqalit]

sept 29: new firefox ships in 100+ languages.
sept 30: someone finds the truncated button. oh, hi. that's what we do.

[Loqalit @loqalit]

Introducing Loqalit: an autonomous localization QA tool that catches translation bugs live in your production UI.

Translation is cheap. Context is expensive and every bug that slips through tells users "this product doesn't get me."

[max @lynchinist]

reading 50-100 pages in the morning and watching two movies in the evening

[Archive @archivebycosmos]

The National Geographic Archive.

[Oliver @oliverhamrin]

Went to see Nolan's The Odyssey last night, and today I made these posters.

[CreamyGhost👻🍰 @CreamyGhost]

The pigs are coming

[NoWonder @slaughtersafe]

#DiscoElysium

Inland Empire

[jeremy @jeremylovesyall]

woah. didn't know it was possible to create a shot like this anymore

[🌐 @felxbr]

Taxi Driver (1976)