Michael Westen

俺の名はマイケル・ウェスティン。最近までスパイだった…。海外ドラマ『BurnNotice』主人公マイケルの台詞Bot。Season2のみ。日本語は吹き替え準拠、英語は字幕準拠。全Season対応版＞@burnnotice_mw_b

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

出来がいい偽札は意外と高くつく。札束の一番上だけホンモノで、あとは新聞紙にしておけば安上がりだ。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

別人に成りすますなら、仲間を巻き込まなきゃならない。命がけで一芝居打つ。疑われたら殺され���。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

「いきなり来るにはちょっとマズいタイミングだった……」

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

Most black maeket trasactions tend to go the same way. First payment is inspected, then the goods are brought to the table.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

Exploiting an asset is easier when they have a vice an addiction you can feed-- drugs, money, respect, women.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

「クァドラングル・バックショット」って弾丸を撃ち込めば、デリケートな機械の内部をボロボロにできる。防弾ガラスの窓を割りたければ、爆薬入りの軍用弾、「フラッグ12」を使う。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

車を爆発させたいときは、銃でガソリンタンクを撃っても無駄。燃えてる車でなけりゃ、ガソリンがチョロチョロ漏れるだけだ。あらかじめ爆薬を仕込んでおく。ガソリンタンクの横に過酸化アセトンの袋を並べて、銃で撃つ。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

Bribery's a lot more difficult than it sounds. Only thing that you know for sure is that you're handing your money to a thief and a liar.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

スパイも長くやってると、中にはイヤな任務もある。ヤバイ仕事なら道はふたつ……どっちもどっちだが……パスして終わるのを見てるか、引き受けて完全にブチ壊すかだ。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

「近いうちに使う極秘のブツ」を隠すのは結構難しい。どこに隠すにしても、安全性と便利さのバランスが大切だ。タンスの引き出しに隠せば、すぐに出せて便利だけど、速攻でバレる。一番いいのは、すぐに出せるけどなかなか見つからない場所だ。だからスパイは、大工道具使って、お手製の場所を作る。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

Steal a few files, no matter how boring, and you've got leverage. Play your cards right and you can trade what you've got for what you want.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

When you search a spy's room, you don't waste time checking the safe. You haceto assume they're creative as you are.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

In the spy game, you spend a lot of time getting people to betray their own. The greatest achievement is what he thinks he's being loyal.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

パトカーに駆けつけてほしいときは、先に電話しておくのがいい。ちょっとした事件を通報して近所をパトロールさせる。ドンパチが始まれば、すぐに後始末に来てくれる。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

誰かを信じなければ、スパイは長く生き残れない。追ってくるのが誰か振り返ってばかりじゃ���き先が見えないからだ。時には、直感を信じるしかない。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

敵の位置を割り出すのに「音」を使うのは、昔から戦争で使われている方法だ。耳を地面につけて聞くとか、潜水艦のソナーなんかがいい��だろう。今の戦争では、マイクの置き方ひとつで、敵の部隊がどこへ向かうか、狙撃兵がどこから撃ってくるのかまでわかる。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

麻薬カルテルの揉め事は、「法」じゃなくて「掟」によって裁かれる。裁判所も弁護士もナシで、疑われたら即有罪。裏切り者の烙印を押されたら、組織を守るために消される。

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

He's not gonna just leave documents lying around for someone to find. It's trap. He knows you're there. You need to get out right now.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

It takes some practice but vounting your steps can be extremely useful if you need to reproduce a floor plan from memory.

[Michael Westen @BurnNotice_S2]

ターゲットを絞り込むのは地味な作業に見えるが、どんな戦闘においても一番重要なポイント。敵を拉致するときは、なるべく大物を狙って、相手の組織をガタガタにしてやる。