@Matthewmatosis Per the braille puzzle, my interpretation is the moment is presented as intended. Grace could easily solve it, but this gave her a solid excuse to give into her desire to rescue the child as a way to absolve her guilt over her mother's death.
VOLITION - No. This is somewhere to be. This is all you have, but it’s still something. Streets and sodium lights. The sky, the world. You’re still alive.