Critical Role - перевод на русский

Новости русскоязычной команды @CR_Translate
Хотите переводить? Добавляйтесь сюда: || обновления не выкладываются на время войны

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Список всех видео канала Critical Role, что уже переведены на данный момент: https://t.co/sdXm9aKXrx

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Мы завели аккаунт на BlueSky: https://t.co/cdrx2XRA5o

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@djinn__rd 👋
(переводили, пока не ушли на хиатус)

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

и наши договорённости с CR не позволяют нам этого сделать. Но мы всегда готовы помочь фанатским саб- или даб-группам. Если вам нужен словарь терминов для перевода, напишите нам в личку на наше�� аккаунте на Bluesky: https://t.co/cdrx2XRA5o

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

По всей видимости, c 3 сезона Prime Video перестал выпускать субтитры для "Легенды" на нескольких языках, включая русский и украинский.
Напоминаем, что мы всё это время не занимались переводом сериала, поскольку это контент за пейволом (1/2)

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Проблемы с YouTube и наши планы на этот счёт: https://t.co/271zb8N0gP

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Мы завели аккаунт на BlueSky: https://t.co/cdrx2XRA5o

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@Forsar_ Если хочется попытаться хотя бы бегло понять правила, то есть короткие видео, которые объясняют самые базовые аспекты (броски, расы, классы, действия и так далее) https://t.co/FbAakjGlVf

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@Forsar_ Привет! Смотря какая стоит цель – если хочется понять, как происходит отыгрыш, то проще посмотреть какую-то из существующих кампаний, у того же критрола вторая кампания начинается с простой завязки "незнакомцы встретились в тавер��е" (1/2)
https://t.co/keGZNDT0ck

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Где искать удалённые ��идео: https://t.co/JeoDJ1bq0g

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

О контенте с Брайаном Фостером: https://t.co/dzN4qjfjot

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@SolarWitch_ С субт��трами - здесь: https://t.co/Jf3VeCpaIf

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@k_mrder На скрине автоперевод гугла, но вообще мы перевели часть эпизодов первой и второй кампаний (сейчас на перерыве из-за войны):
https://t.co/Jf3VeCpIxN
https://t.co/keGZNDTy1S

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@ObiRusKenibi Продолжение будет, но не сейчас

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Пропавшие субтитры к The Night Before Critmas вернулись на YouTube! https://t.co/rvIAri0Scw

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@ObiRusKenibi Посмотрите в описание аккаунта, пожалуйста.

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@SRKTYS4CH Мы планируем вернуться, но пока что ��е выпускаем субтитры к сериям.

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Привет, как мы и обещали, мы запустили сайт на WP (https://t.co/jFYaoylcVP) и теперь уже окончательно ушли из ВК. В конце каждого большого поста есть форма подписки об обновлениях блога на email, если вам недостаточно Твиттера :)

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@en_psychonauts Мы спросим у CR, куда делся перевод из видео. Только уже на следующей неделе, они пока отдыхают.

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

Список всех видео канала Critical Role, что уже переведены на данный момент: https://t.co/sdXm9aKXrx

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@lennenn Если вкратце – проблема с авторскими правами.
Для ролика-представления персонажей брали всякие-разные арты из интернета, и художник одного из них пожаловался, так что изображение пришлось замазать. В перерыве в 14 эпизоде ролик видно как есть.

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

И премьера, которую так все ждали:
1 эпизод текущей, третьей кампании Critical Role!
https://t.co/P16oilzYiV

[Critical Role - перевод на русский @CRTranslate_Ru]

@WestVerge040 @Tserberovich 👋
на первый эпизод есть, дальше постепенно будем выпускать https://t.co/P16oilAw8t