CTTIC

The CTTIC promotes standards in translation, interpretation and terminology to ensure a high quality of communication across linguistic and cultural communities

[CTTIC @CTTICanada]

To celebrate International Translation Day, CTTIC is pleased to offer a free webinar “New AI Tech: What Are You Afraid of?” on Monday, September 25, 2023, at 3:00 p.m. EDT.

The presentation, followed by a Q&A period, will be given by @JoachimLepine and @TradProteus

[CTTIC @CTTICanada]

Aujourd'hui, nous célébrons la diversité et la richesse de la langue française à travers le monde.
Il y a des termes en français canadien qui ne sont utilisés qu'ici, comme "tuque" ou "magasiner". Quels sont vos mots préférés en français canadien?
#JournéeDeLaFrancophonie

[Services publics et Approvisionnement Canada @SPAC_PSPC]

📣MISE À JOUR : Entrepreneur·es en #traduction, pour vous donner plus de temps afin de répondre à sa demande de renseignements concernant votre capacité en traduction parlementaire, le #BureauDeLaTraduction a reporté l’échéance au 8 nov. à 14 h. Donnez votre avis! ⬇️

[Public Services and Procurement Canada @PSPC_SPAC]

📣UPDATE: Freelance translators and agencies, to allow you more time to respond to its request for information regarding your parliamentary translation capacity, the #TranslationBureau has extended the deadline to Nov. 8 at 2 p.m. Provide your input! ⬇️

[uO_TRA @tra_uo]

Vous avez encore le temps de vous inscrire! Soyez des nôtres ce samedi! @uOttawa @uOttawaArts

[uO_TRA @tra_uo]

There's still time to register! Don't miss the event this Saturday! @uOttawa @uOttawaArts

[CTTIC @CTTICanada]

The Département d’études françaises in the Faculty of Arts and Science at Concordia University invites applications for a tenure-track position in Translation and Translation Studies from French to English at the rank of Assistant Professor.

[EST @estrans]

Job opportunity: Translation Studies, Concordia University. Deadline for submissions: 1 December 2023. https://t.co/jjwsw1PQcV

[CTTIC @CTTICanada]

« Certains usages [des outils de traduction automatique] sont peu risqués, d’autres, beaucoup plus. Il faut être capable de porter un jugement sur le contexte d’utilisation de ces outils et leur incidence »
– Benoît Dubreuil, commissaire à la langue française du Québec

[Commissaire à la langue française @CommissaireLF]

La traduction automatique pourrait-elle mettre fin au monopole de l'anglais en science? Le commissaire à la langue française le croit. Il s'est entretenu à ce sujet avec Maxime Bilodeau du magazine Affaires universitaires. Pour lire l'article : https://t.co/crXXfIBnu5

[CTTIC @CTTICanada]

“Some uses [of machine translation] are low-risk, others much higher. You have to consider the context in which these tools are used and their impact.”
– Dr. Benoît Dubreuil, Quebec’s French language commissioner
MT: a game changer in science: https://t.co/Hnm3lO4InO

[CTTIC @CTTICanada]

Professional development is important! Translators, interpreters, and terminologists, take a look at what some of our member societies are currently offering:
@ATIAinfo – https://t.co/oRjmLQ8U0Z @ATIO2017 – https://t.co/k0NyvR80nY @STIBC2012 – https://t.co/YXXaxV1w59

[ATIA @ATIAinfo]

REGISTER TODAY‼

Introduction to Translation - 4-Part  Webinar Series, hosted by Regina Landeck

⭐️Deadline to register is  November 10
⭐️The translation exam is November 18

For more information and to register, see the link:
https://t.co/8hoz1PBvee

[CTTIC @CTTICanada]

Le perfectionnement professionnel est important! Traducteurs, interprètes et terminologues, d��couvrez les activités proposées par certaines de nos sociétés membres :
@ATIAinfo – https://t.co/oRjmLQ8U0Z
@ATIO2017 – https://t.co/k0NyvR80nY
@STIBC2012 – https://t.co/YXXaxV1w59

[ATIA @ATIAinfo]

REGISTER TODAY‼

Introduction to Translation - 4-Part  Webinar Series, hosted by Regina Landeck

⭐️Deadline to register is  November 10
⭐️The translation exam is November 18

For more information and to register, see the link:
https://t.co/8hoz1PBvee

[Commissaire à la langue française @CommissaireLF]

En prévision de la publication de son premier avis, le commissaire à la langue française appelle la communauté scientifique à se mobiliser pour une science en français dans toute la francophonie.

Pour lire la lettre ouverte : https://t.co/Yg8c3CGRul

[uO_TRA @tra_uo]

Want to learn more about interpreting or try out your skills in the booth? Come to our info session on November 4th from 1 to 4 pm. Spaces are limited, so register soon!
https://t.co/tgx6sZ6eiV

[DÉF Concordia @defconcordia]

Job posting in our department
Assistant Professor in Translation and Translation Studies from French to English
Deadline: December 1st, 2023
https://t.co/bns4j6eq66

[EAFT @_eaft]

Registration is open! 👇

[Traducteurs & interprètes Luxembourg @TraducteursLux]

Téléformation de l'ALTI « Les droits de la nature : un changement de paradigme philosophique, juridique et linguistique » le 17 novembre de 17 à 19 heures
Plus d'informations et inscription https://t.co/Sx5uNMSzqw

[CTTIC @CTTICanada]

Connaissez-vous OmegaT ? C'est un environnement de traduction gratuit à code source ouvert pour Windows, MacOS et Linux. Il fonctionne avec 30+ formats de fichiers et permet d'utiliser des moteurs de traduction automatique. La version 6.0 vient de sortir. https://t.co/MzwiHAUCP8

[LinuxFr.org @linuxfrorg]

OmegaT logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) en version 6.0

https://t.co/MuI4wkPSoQ

[Services publics et Approvisionnement Canada @SPAC_PSPC]

Entrepreneur·es en #traduction, traduire des textes en langue parlée, ça vous connaît? La politique, ça vous passionne? Aidez le #BureauDeLaTraduction à #traduire les documents du Parlement! Renseignez-vous ➡️ https://t.co/3Z8ie4aPRz

[Public Services and Procurement Canada @PSPC_SPAC]

Freelance translators and agencies, do you know a thing or two about #translating spoken language? Are you keen on politics? Help the #TranslationBureau #translate parliamentary texts! Find out more➡️https://t.co/mr1wg4scG9

[ATIA @ATIAinfo]

ATIA’s 2023 ITD event was a great success! Thank you to all the panelists, presenters, moderators, hosts, and attendees!

If you missed the online event or want to enjoy it again, please check out the blog post at the link below:

https://t.co/FofJ5Sm6pl