クオン

韓国文学の翻訳書などを手がける出版社です。新しい韓国の文学シリーズ01『菜食主義者』（ハン・ガン 著/きむ ふな 訳）をはじめショートショートシリーズ、名作シリーズ、K-BOOK PASSシリーズなど続々刊行中。Instagram(＠cuon_kbook)。神保町で韓国書籍専門書店CHEKCCORIを運営しています。

[クオン @CUON_CUON]

この秋刊行する「新しい韓国の文学シリーズ」24
『金恵順ポエティクス　空中の腹話術――文学はどこから始まるのか？』の制作が進んでいます。

声、悲しみ、死、動物…など、金恵順さんの詩学の核心となる19のキーワードと散文から編まれています。
翻訳は吉川凪さん、編集は川口恵子さんです。

[NHKカルチャー （NHK文化センター） @nhkcul]

／
#韓国文学 はなぜ面白い⁉️
＼
【【スズケン市民講座】韓国文学の「声」を届ける～翻訳家という仕事～】

韓国文学はなぜこれほど心に刺さるのか、話題作を翻訳してきた #韓国語翻訳者 ・ #斎藤真理子 講師の濃密トークをお楽しみに！

▼オンライン受講(見逃し配信付き)
https://t.co/tC1khuVlCM

[CountryTeacher @HereticsStar]

竹田信弥さんと田中佳祐さんの『紙の読書会』読了。読書会の課題本になっているのは、ハン・ガン『菜食主義者』、キム・ジュンヒョク『楽器たちの図書館』、ク・ヒョソ『長崎パパ』の３冊。読むと、韓国文学の魅力というか、著者のお二人が韓国文学に魅せられていることが伝わってきて、感染！

＃読了

[クオン @CUON_CUON]

先日「文学で旅する韓国-河東・梁山編」が行われたばかりですが、KPIPAのウェブマガジンK-BOOK Trendsに
「韓国文学に登場する場所で訪れてみたい所」の読者アンケート結果が載っています。

”文学が作る旅、旅行が深まる文学”
https://t.co/Nv84mp4tcZ

（皆さんはどこへ行ってみたいですか？）

[MAKINO Mika @dilbelau]

キム・ウォニョンさん著『完全に平等で、非常に差別的な――拡張のダンス史』を読んで感じたことをまとめた、同じく障害のあるダンサー・森田かずよさんによる文章。とても読み応えがあります！　ぜひ！@misuzu_shobo @won_yo20875

[斎藤真理子 @marikarikari]

6月7日（日）　日本現代詩人会「日本の詩祭2026」大切な授賞式の後に「ハン・ガン　詩と小説の間を歩く」という題で1時間くらいちょこっとお話しします　一般の方も無料で入れるそうです　オンライン配信もあります。
https://t.co/VXcH144TOw

[📚BAILEY BOOKS🌿 @baileybookshop]

人気の韓国文学ショートショートシリーズ、たくさん入荷しました。7月の課題本も入りましたよ。

[📚BAILEY BOOKS🌿 @baileybookshop]

来月7月のベイリーズブッククラブは韓国文学ショートショートです。こちらももうすぐ店頭に到着しますので、ぜひご検討ください！

[一般社団法人 出版梓会 @shuppanazusakai]

【開催店舗】
新宿本店／梅田本店／札幌本店／福岡本店／横浜店／流山おおたかの森店／グランフロント大阪店／さいたま新都心店／前橋店／天王寺ミオ店／広島店／玉川高島屋店／久留米店／武蔵小杉店／佐賀店／仙台店／名古屋空港店／アミュプラザおおいた店／新潟店／富山店

[一般社団法人 出版梓会 @shuppanazusakai]

本日より「梓会出版文化賞」「出版梓会新聞社学芸文化賞」受賞記念フェアを、紀伊國屋書店20店舗で開催しております。

エトセトラブックス、太田出版、クオン、皓星社の受賞4社によるおすすめ書籍を展開中です。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

#梓会出版文化賞　#紀伊国屋書店

[紀伊國屋書店 梅田本店 @KinoUmeda]

【フェア】出版社と新聞社が選んだ優れた出版活動を行っている出版社を顕彰する「第41回出版梓会文化賞」
「第22回出版梓会新聞社学芸文化賞」の受賞記念フェアをDVD横フェア台（E05-04）にて5/19～7/19開催❣️　
💎クオン
💎皓星社
💎太田出版
💎エトセトラブックス
是非お立ち寄り下さい🔥（a.n)

[白水社 @hakusuisha]

ノーベル文学賞作家ハン・ガンの初期から近年に至るまで、未邦訳の小説を斎藤真理子個人訳で贈る《ハン・ガン コレクション》、ついに刊行開始！

第１巻『私の女の実』の書影、書誌情報をアップしました！

ハン・ガンさんからいただいた「日本の読者の皆さまへ」も収録。
桜庭一樹さんに素晴らしい解説をお書きいただきました。
装幀は緒方修一さん、装画はいとう瞳さんの描き下ろしです。

6月23日配本です！
https://t.co/bkHOPUMLNQ

[座・高円寺｜杉並区立杉並芸術会館【公式】 @za_koenji_WEB]

『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描『長生炭鉱――生きたかった』
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作

6/5㈮〜14㈰ 座・高円寺1にて上演

坑道に閉じ込められ救助を待ち続けた鉱夫たちを日韓の俳優が異なる言語で演じる

84年の時を経てもなお彼らを助けたいと願う人々、痕跡を追うダイバーたちとの、時代を超越した出会いを描く

[小沼理 @onumaosamu]

出版社クオンの金承福さんが『悲しい話は今はおしまい』の書評を書いてくださいました！ハン・ガン作品はじめクオンの本は何冊も読んでいるからうれしい…本に固有名詞を持つ人が多く登場すること、そこから立ち上がる日常の手触りに注目してくださっていました。色々な人に読んでもらいたい書評です！

[天野 潤平｜編集 @AmanonG2]

共同通信の書評が配信されまして、週末から本日にかけて掲載されています。

05/30 北日本新聞
05/31 大分合同新聞
05/31 琉球新報
06/02 千葉日報

評者はクオン代表、チェッコリ店主の金承福さん。めちゃくちゃ良い文章で泣きそうになってしまった...。見かけたらぜひ。
#悲しい話は今はおしまい

[クオン @CUON_CUON]

「本書の魅力は「悲しい話をやめる」ことではなく「悲しい話の続け方」を変える点にある」

クオンのきむが書いた、『悲しい話は今はおしまい』（小沼理著、柏書房）の書評記事が共同通信で配信されました。
千葉日報のほか北日本新聞（5/30）、大分合同新聞、琉球新報（5/31）にも掲載されています。

[クオン @CUON_CUON]

クオンの本ベストセラー
＼チェッコリ　５月編／
トップ５（同率ありのため11冊）をご紹介します📚

『私たち皆のチョン・グィボ』（五十嵐真希訳）の著者イ・ジャンウクさんが出演するイベントが、6月17日に開催されます。オンラインでも参加可能です！
https://t.co/jaZzrgvZCq

[ぴんぴなもちもち @pinpinabts]

前にも書いたけど今の韓国のバラエティ番組のキャプションに通じるものを感じる、この本。いちいちサービス精神旺盛なキャプションつくじゃん、韓国のバラエティって。この本に収められてる文章も四季や食物について書いてるだけなのに詩情豊かでユーモアと機知に富んでて根っこは同じだなって思うの。

[大阪韓国文化院 @osaka_kculture]

伝統絵画とポップアートの面白い共通点⁉️

韓国の伝統絵画「民画（ミンファ）」の展示会が大阪で開催！
大胆な構図と鮮やかな色彩、ユーモア溢れる自由で楽しいアートの世界を計40点の作品でお届けします。

📍駐大阪韓国文化院
📅6/11(木)〜8/8(土) 10-18時
🎫入場無料 https://t.co/unEnOcT7Yb

[Bookland @booklan72214770]

読書会無事終了しました。長編作品をどう扱うべきなのか、正直難しい…と思いましたが、参加された皆様がとにかく信頼できる読み手の方々だったので、楽しく過ごせました。ありがとうございました。
次回は台湾文学だー！
#韓国文学　#チョンセラン　#アンダーサンダーテンダー　#読書会　#アジア文学