Unofficial account for translating avogado6’s Calogado comics (with permission). May be suggestive.
These are fan translations. Take them with a grain of salt.
Hi, this is going to be an account dedicated to making *UNOFFICIAL* English translations of Avogado6’s Calogado comics!
I’m just a fan who’s only doing this as a hobby and may make mistakes. Please take these translations with a grain of salt.
(My icon & header are drawn by me)
Q: Can I use your TLs to translate the comics into a different language?
A: I personally don't mind, just be sure to quotetweet avogado6's original posts.
Hi, this is going to be an account dedicated to making *UNOFFICIAL* English translations of Avogado6’s Calogado comics!
I’m just a fan who’s only doing this as a hobby and may make mistakes. Please take these translations with a grain of salt.
(My icon & header are drawn by me)
Q: Can I repost your TLs?
A: Considering avogado6 gave permission for TLs specifically when it comes to quotetweeting, I’m gonna err on the side of caution and say no, not publicly on other sites at least atm. You can link to my TLs though! And reposting on Twitter might be fine.
Been haunting me a bit, but I'm not entirely sure if "Makes sense" was the best way to translate that line. I wanted to avoid the classic "It can't be helped" and prioritized the feeling of acceptance, but maybe something like "Guess you can't help it then" could've worked too.
I'm not entirely sure if the 2 m is a wild, goofy overestimate on Clgd's part because this UTAU's total height is 174 cm, but you can see "2 m" written in the original comic too.
Alright, those are *most* of the comics I had done for now (except for some i'm saving)
I'm flying back home tmr/today so I will probably be dead for a hot minute from jet lag and work so that might be all for now !! bye bye japan