Comment faisaient les migrants et les voyageurs du Sahel pour rester en contact avec leur famille au tournant du 19e et du 20e siècle, présenté par @CamiLefebvre
Lettres d’exil, ces vocaux du passé via @franceculture https://t.co/Nbgi2KSWhQ
✈️Région de Fana, au Mali.
Les pratiques de l'écrit ne se limitent pas aux textes longs et littéraires. Griffonner une liste de courses, consigner un acte d'état civil, faire un calcul...ces écrits structurent nos journées et soutiennent notre mémoire. https://t.co/ZtjS6enq6d
Connaissez-vous Al-Hajj Musa ibn Hissein, savant du Nigeria et figure éminente de la culture Kanuri ?
Transmission du savoir, influence intellectuelle, découverte de l’un des esprits les plus remarquables de la fin du 19ème - début 20ème siècle. https://t.co/s0e1VSS18I
Notre livre est arrivé! Pour fêter cette nouvelle un petit 🧵sur notre chanson préférée du livre avec Ari
Il s'agit de la chanson XIV - Complainte d'une esclave pour son ami le beau Mamadu qui a été vendu loin à l'étranger
Un chant entendu par al-Hajj Musa dans les années 1870
OPEN ACCESS (book): L’œuvre en kanouri d'al-Hajj Musa ibn Hissein, un savant du Borno (Niger-Nigéria). African Sources for African History, Volume: 20, edited by Ari Awagana and Camille Lefebvre https://t.co/1nXFCaTOp6 + Chemins d'histoire podcast https://t.co/5TRwFN9G8w
@XKunmit En version électronique en Pdf c'est gratuit à ce lien https://t.co/nd51Xir8DG
En version papier 83 euros moins les 35% avec le code DGBCONFB à ce lien https://t.co/GmTV2UVvfO
Le tout en #openaccess à ce lien https://t.co/nd51Xir8DG
Et pour le livre papier @degruyter_brill offre 35% jusqu'à la fin juillet avec le code DGBCONFB
https://t.co/AYrxBj5noF
Notre livre contient plusieurs autres chants d'amour mais aussi d'autres documents permettant d'accéder aux manières dont on disait l'amour, le pouvoir, l'intimité, la famille dans le Sahel du XIXe s.
Par la traduction, nous avons voulu les rendre accessible au plus grand nombre
#OpenAccess#NewRelease
L’œuvre en kanouri d'al-Hajj Musa ibn Hissein, un savant du Borno (Niger-Nigéria)
Ari Awagana, Camille Lefebvre @CamiLefebvre. BRill 2025
PDF 🎯
https://t.co/pqHVugzDsH
https://t.co/Ctr3p6dnEl
Even better:
The full publication is free and accessible online in digital form!
This is a major recovery of Kanuri intellectual history and recognition for Al-Hajj Musa — a scholar whose name deserves to be known.
#KanemBorno#Kanuri#AfricanScholarship
A Hidden Story in African Linguistics & History
In 1904, two scholars met at Al-Azhar Mosque in Cairo:
Al-Hajj Musa, a Kanuri scholar from Borno and Rudolf Prietze, a German linguist
They collaborated for 10 years, producing hundreds of pages in Kanuri.
1/6