El malapropismo es el uso de un término como sustituto de otro con el que tiene parecido, sobre todo fonético, pero cuyo significado es distinto, como en «estar en el «candelabro» (en lugar de «candelero») o «a pies puntillas» (por «juntillas»).
¿Se les ocurren más casos?
@cajondelmaipo@meteoredcl@Sepulinares@KarendTV@PamJiles@Orrego Estimados, el Parque El Yeso - Laguna Negra (del cual es parte el embalse) ahora en junio está CERRADO por temporada de invierno. La reapertura es el mes de octubre. Cualquier acceso que puedan ver actualmente es IRREGULAR. Por favor no ir. Más info en https://t.co/3eOTFYBLnM
@T13 Estimados, el Parque El Yeso - Laguna Negra (del cual es parte el embalse) ahora en junio está CERRADO por temporada de invierno. La reapertura es el mes de octubre. Cualquier acceso que puedan ver actualmente es IRREGULAR. Por favor no ir. Más info en https://t.co/3eOTFYBLnM
@NetflixLAT Gran escena. Muestran el uso de un implante para la disfunción erectil. En Chile un equipo de profesionales (médicos, diseñadores e ingenieros, entre ellos mi pareja) vinculados a la UC crearon una versión nueva que en un tiempo más podría salir al mercado. De 🇨🇱pal mundo 🌎 .
Consultas de la semana | ¿Es correcto decir «veinte veintitrés» para referirse al año 2023?
En español, lo indicado es leer los años como el cardinal que les correspondería: «mil novecientos once», «dos mil uno», «dos mil veintitrés».
Consultas de la semana | ¿El fruto de la imagen se llama aguacate o palta?
La forma mayoritaria es «aguacate», pero también se emplean «palta» y «avocado» en determinados países de América, y «pagua»/«pahua» para una variedad concreta.
¿Ustedes cómo lo llaman?
#Extranjerismos | «win-win»
Como traducción del inglés «win-win», se recomienda emplear otras expresiones españolas, como «todos ganan», «situación de ganancia segura» o «situación beneficiosa para todos», entre otras opciones posibles. ¿Proponen alguna otra alternativa?
@Miki_Trent Me inclino por "donarlo", o quizá venderlo. Mi mamá tiene uno y no lo usaría. Siempre me lo guardaba en mi closet y solo eso ya era incómodo.
@BuenosDiasTVN#Buenosdiastvn Averiguen qué pasó con las empresas de aseo y seguridad durante periodo anterior. Alcalde no les pagó tras AÑOS entregando el servicio. Empresa de seguridad quebró!! Afectando a socios y familias... un sinverguenza.
Con la de aseo debe haber pasado lo mismo...
@tudia_13 por qué el 22 es un número complicado? Es mi día de nacimiento (22/6/88). Mi número favorito. Y el 2022 ha sido mi año 😍. Soy cáncer y escuché que salió el 44 del libre albedrío para el 2023. Representa muchísimo el momento que estoy viviendo.
#ContigoEnLaManana@ContigoCHV El recorrido de Julio César Rodríguez en Santiago centro, está igualito al bus de la selección argentina que en horas apenas avanzaron un par de kms 😆
#Qatar2022@canal26noticias durante su transmisión del triunfo de Argentina, solo les he escuchado comentarios positivos. Pero qué pasa con los que han fallecido en las celebraciones? Con los que se han caído de techos y postes...