💌 El profesor e investigador coreano Sanghwan Lee se volvió tendencia tras escribir un ensayo sobre la decisión de BTS de no presentar su música a los Grammy 2027.
📝 Compartimos la traducción de uno de los fragmentos más comentados del texto.
Ha llegado el momento de hacernos otra pregunta.
¿BTS solo es grande si los Grammy le entregan un premio?
¿La música que amamos solo adquiere verdadero valor cuando el mundo decide reconocerla?
Lo que BTS dejó de lado esta vez no fue únicamente un trofeo.
Tal vez también nos esté diciendo que nosotros mismos debemos abandonar esa necesidad de buscar constantemente la aprobación de los demás.
De pronto me vino a la mente una frase muy conocida en Corea:
"¿Y qué si no tenemos dinero? ¿Acaso no tenemos dignidad?"
Quisiera darle una nueva forma.
"¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?"
Corea no es un país grande.
Durante mucho tiempo tampoco fue el centro de la industria musical mundial.
Y el idioma coreano, por supuesto, no es una lengua que pueda entenderse en cualquier rincón del planeta como ocurre con el inglés.
Pero haber nacido en una tierra pequeña no significa que debamos mirar solo un cielo pequeño.
BTS cantó en coreano y cruzó el océano Pacífico y el Atlántico.
Personas que hablan idiomas completamente distintos terminaron cantando esas mismas canciones.
Algunos encontraron en ellas consuelo para soportar la soledad.
Otros aprendieron, gracias a ellas, a quererse a sí mismos.
Y otros recuperaron las fuerzas para seguir viviendo cuando atravesaban momentos de desesperación.
Si algún día los Grammy les entregan un trofeo, nos alegraremos junto a ellos.
Pero, aunque nunca se lo den, el mundo que BTS ha construido no se hará más pequeño.
Ninguna etiqueta podrá reducir el cielo por el que vuela su música.
Los premios descansan en las manos de los artistas.
Pero las canciones permanecen en el corazón de las personas.
Las estanterías donde se exhiben los trofeos tienen un límite.
El cielo por el que viajan las canciones no lo tiene.
Nuestro cielo no termina sobre la península de Corea.
Cruza el océano Pacífico.
Cruza el Atlántico.
Va más allá de cualquier ceremonia de premios.
Y atraviesa todas las fronteras que otros han trazado basándose en regiones o idiomas.
Ese cielo continúa hasta el universo.
Y las canciones de BTS llenarán ese universo.
¿La conclusión?
¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?
Los Grammy no evaluaron a BTS.
Fue BTS quien evaluó a los Grammy.
---
O POVO COM VERGONHA DE SE SUBMETER AO GRAMMY KKKKKKKKKK ESSE BTS É O CÃO
“As agências de K-pop permanecem cautelosas quanto a submeter após o BTS ter se retirado.”
Entonces… este fin de semana, NY va a tener SILVER SPOON? (BAEPSAE) 👀
Y en serio AMO la referencia…
Aquí el contexto.
La canción BAEPSAE (silver spoon) está construida sobre un famoso proverbio coreano: “Si un herrerillo (baepsae, un ave pequeña) intenta caminar como una cigüeña (hwangsae), se le romperán las piernas”.
• Los "Baepsae" (aves pequeñas): Representan a los jóvenes, las clases trabajadoras y las personas sin privilegios de nacimiento o conexiones.
• Las "Cigüeñas" (aves altas): Representan al sistema establecido, las generaciones mayores en el poder y las clases élite nacidas con "cuchara de plata/oro".
En Baepsae, BTS dejó claro que no cambiaría su identidad para complacer a las élites que sostienen el privilegio generacional o industrial. Al boicotear los Grammys, le dicen al mercado global que la relevancia y el arte no necesitan la validación de un sistema que utiliza a los artistas globales para obtener audiencia pero se niega a medirlos en igualdad de condiciones.
Iban a ser juzgados bajo una regla desigual; prefirieron, como en 2015, declararse orgullosamente Baepsae y negarse a jugar.
Koreli bir vatandaşın grammy ve BTS hakkında yazdıkları gündem olmuş, benim de okurken tüylerim diken diken oldu diye paylaşmak istedim:
başlık: ülke toprağımız küçük olabilir, peki ya gökyüzümüz de mi küçük?
“Kore büyük bir ülke değil, global müzik sektörünün merkezinde hiçbir zaman yer almadı. korece de, ingilizcenin aksine, her gidilen yerde konuşulan ve anlaşılan bir dil de değil. ama küçük bir toprak parçasında doğduk diye bakış açımızı küçük bir gökyüzüyle sınırlayacak değiliz.
BTS, korece şarkılar söyleyerek Pasifik okyanusunu ve Atlas okyanusunu aştı. farklı dilleri konuşan insanlar onların şarkılarını hep bir ağızdan söyledi. kimileri yalnızlığına yoldaş buldu, kimileri kendini sevmeyi öğrendi, kimileri ise çaresizliğin ortasında yeniden yaşama tutunacak o gücü buldu.
eğer grammy onlara bir ödül verirse bunu onlarla birlikte sevinçle kutlarız ama vermezseler de BTS'in yarattığı bu dünya küçülüp gitmeyecek. hiçbir unvan veya etiket, BTS'in müziğinin yankılandığı gökyüzünü daraltamaz.
bir ödül, müzisyenin ellerindedir ancak bir şarkı ise insanın kalbindedir.
bir ödül rafının sınırları vardır ancak bir şarkının uçabileceği gökyüzünün ise asla sınırları yoktur.
bizim gökyüzümüz, Kore Yarımadasıyla sınırlı değil. Pasifik ve Atlas okyanusunu aşarak, ülkelerin ödül salonlarının ya da bölge ve dile göre ayrılmış sınırlarının ötesine geçiyor.
ve işte o gökyüzü, tüm evrene ulaşıyor. BTS'in müziği de o evreni doldurmaya her zaman devam edecek.”
pare de falar sobre esforço, só de ouvir me dá aflição. "se esforce mais" "se esforce mais" "se esforce mais"
fala sério nós nunca tivemos realmente uma chance. — baepsae (silver spoon)
idol dos idols mesmo
acordo entro nessa rede social e a primeira coisa que aparece na minha tl é o namjoon pelado sem camisa com uma correntinha prata nesse pescoço dele grudando no peitoral largo ótima sexta pra nós 👏🏽
Min Yoongi, Min Yoongi …
APENAS POR CURIOSIDADE: A expressão americana “if you feel froggy, jump” (no boné) é uma gíria que significa algo tipo:
“Se você está se sentindo ousado/corajoso o suficiente, vá em frente e faça isso” (muitas vezes é usada de forma provocativa).
Foto @/minstery_0309
“There are methods of cheating but wouldn't it be better to make music in a more honest way?” — seokjin at mama 2019
He has been spitting bars since the very beginning
o BTS foi o primeiro artista de kpop que recebeu indicação ao grammy, e agora o BTS é o primeiro artista de kpop a mandar o grammy pra merda.
porra que delícia ser army em 2026
numa semana o fandom viraliza fazendo uma das maiores influenciadoras brasileiras de direita da atualidade trancar a conta. na outra o artista se posiciona de forma surpreendente contra o racismo e a segregação na indústria. jamais ousem repetir que o bts não é político.