Caroline Le Bouthillier (elle/she/her)

Directrice adjointe, Bureau de la traduction, SPAC / Deputy Director, Translation Bureau, PSPC. Views are my own

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

⭐️ L'expression «talon d’Achille» désigne le point faible d’une personne: Le vélo est le talon d’Achille de ce triathlonien. Faites notre #jeu sur les éponymes, des mots dérivés d’un nom propre: https://t.co/zA6tPwVydc

[Language Portal of Canada @Our_languages]

Take part in the @RVFrancophonie Spicy Tongue Twister contest: Film yourself trying to read one of five French tongue twisters, add the hashtag #virelangueRVF and post your video! Each video gives you a chance to win one of 25 prizes. Good luck! https://t.co/H70eEsA5TC

[Canadian Language Industry Association @CLIA_ACIL]

Going virtual during the pandemic raised serious health & safety concerns for #LanguageServiceProviders. In response, the Canadian Translation Bureau is strengthening protections for remote #interpreters https://t.co/4ZYRy4bepa

[Abe @worldofabe]

@dr_abela "Former head of federal public service warns that the public service should work the way it did when he was there or else he and everyone like him will become less relevant."

They don't actually want change. They just tell you they do so you'll stop asking for it.

[Caroline Le Bouthillier (elle/she/her) @CarolineLebout1]

@Nos_langues C’est B!! Les enfants en ont déjà construit mais je ne savais pas comment l’écrire!

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

Qu'est-ce qu'un PITAHAYA? A) Le fruit d'un cactus contenant de nombreux pépins noirs? ou B) Un petit lézard qui raffole du pain pita? Écrivez votre réponse en commentaire! La bonne réponse sera donnée demain. #NéoTERMIUM

[Caroline Le Bouthillier (elle/she/her) @CarolineLebout1]

@Nos_langues C’est A!

[Language Portal of Canada @Our_languages]

#InclusiveWriting is a rapidly evolving field! And that's why our guidelines and resources are updated regularly. Check back often to make sure your writing is free of discrimination!
https://t.co/NxhxOhUJmq

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

Le domaine de l’#ÉcritureInclusive évolue rapidement! C’est pourquoi nos lignes directrices et ressources sur le sujet sont mises à jour régulièrement. Consultez-les souvent pour des communications exemptes de discrimination!
https://t.co/ZNdirqlgED

[Language Portal of Canada @Our_languages]

Pluralizing the noun and using the singular "they" are just two of the solutions you'll find in the Guidelines for Inclusive Writing to produce texts free from discrimination. Check out the #InclusiveWriting techniques for more ideas! https://t.co/ThUV4bw5rO

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

Les noms collectifs et les #MotsÉpicènes sont deux des solutions proposées dans les «Lignes directrices» pour rédiger des textes exempts de discrimination. Consultez les Principes et procédés de l’#ÉcritureInclusive pour d’autres idées! https://t.co/p49RwYp4lt

[Dominic Cardy 🇨🇦 🇺🇦 🇹🇼 @DominicCardy]

If making sure the public knows what their premier is doing is inexcusable, well, then I’m happy not to be excused.

Province before politics, indeed.

[Isa Redondo @isarcat]

OPINION | Annoyed you have to pay to use your credit card? You should be | CBC News https://t.co/qA3ZNJNFfG

[Language Portal of Canada @Our_languages]

Did you know the #GoC's Guidelines for #InclusiveWriting are online? You’ll find practical techniques for #writing texts that are #inclusive and respectful of #diversity. Bookmark this link! https://t.co/tYKJ7TD6xH

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

Avez-vous vu les Lignes directrices sur l’#ÉcritureInclusive du GC? Vous y trouverez des procédés concrets pour rédiger des textes #inclusifs et respectueux de la #diversité. Conservez ce lien dans vos favoris! https://t.co/CCGe0S2iJX

[ICI Ottawa Gatineau @iciottgat]

Un pas de plus pour l’écriture inclusive au Canada grâce aux lignes directrices du fédéral https://t.co/hri5iPkLAl

[Services publics et Approvisionnement Canada @SPAC_PSPC]

Attention, sculpteurs autochtones! 🎨 Le sculpteur du Dominion souhaite embaucher un sculpteur junior et un assistant sculpteur expérimenté en travail de conception artistique ou de sculpture sur pierre, argile, plâtre ou bois. Info: https://t.co/1SavBCYLMx #EmploisGC

[Language Portal of Canada @Our_languages]

The #TranslationBureau is presenting the Guidelines for #InclusiveWriting and the Guide on #Equity, #Diversity and #Inclusion #Terminology at today's @OTTIAQ conference. These tools are the result of collaboration between 35+ organizations! #EDI https://t.co/wEGbv7MUif

[Portail linguistique du Canada @Nos_langues]

Auj., au congrès de l'@OTTIAQ le #BureauDeLaTraduction présente les Lignes directrices sur l’#ÉcritureInclusive, et le Guide de la #terminologie liée à l’#ÉDI. Ces outils découlent d’une collaboration entre + de 35 organisations! https://t.co/86wcfSrXsB

[Language Portal of Canada @Our_languages]

The #Inclusionary is a handy new tool included in the #InclusiveWriting guidelines and resources! Use it to find gender-inclusive alternatives to gendered words and expressions! https://t.co/B2IpMWH4ei