30 Jul | 18h00–20h00 | Perve Galeria & Casa da Liberdade – Mário Cesariny
PT | Visita guiada pelo curador Carlos Cabral Nunes à exposição "100 Obras para Artur Bual".
EN | Guided tour of the exhibition "100 Works for Artur Bual", led by curator Carlos Cabral Nunes.
PT | Agradecemos a todos os que estiveram na inauguração de "100 Obras para Artur Bual", a 14 de julho. A exposição está patente até 15 de agosto.
EN | Thank you to everyone who joined the opening of "100 Artworks for Artur Bual" on 14 July. On view until 15 August.
PT| 4 jul, 18h00: Visita guiada e finissage das exposições
EN| 4 Jul, 6pm: Guided tour & exhibitions' finissage.
📍Perve Galeria e Casa da Liberdade – Mário Cesariny, Alfama, Lisboa
Visita Guiada | Guided Tour
📅 4 julho / July 4 · 18h00–20h00
Com o curador e diretor / With curator & director: Carlos Cabral Nunes
📍 Perve Galeria & Casa da Liberdade – Mário Cesariny, Alfama
PT| Exposição individual de Teresa Roza d’Oliveira (1945–2019) na Casa da Liberdade – Mário Cesariny, até 4 de julho.
EN| Solo exhibition by Teresa Roza d’Oliveira (1945–2019) at Casa da Liberdade – Mário Cesariny. Until July 4.
+info: https://t.co/pOnw8SRW7y
PT| “JAS — Junção, Abstração, Surrealismo”, de João Artur da Silva, inaugura na Perve Galeria a 16 de maio, 17:00-20:00. Até 4 de julho.
ENG| “JAS — Junction, Abstraction, Surrealism” by João Artur da Silva will open at Perve Galeria on May 16, 5pm-8pm. On view until July 4.
PT| “Anatomia do Sonho”, de Teresa Roza d’Oliveira, inaugura a 16 de maio, entre as 17h e as 20h. Para ver até 4 de julho.
ENG| “Anatomy of the Dream” by Teresa Roza d’Oliveira opens on May 16, 5pm-8pm. On view until July 4.
+ info: https://t.co/pOnw8SRW7y
PT | Recordamos que até 25 de abril é possível visitar “2MM”, com obras de Reinata Sadimba e Ernesto Shikhani.
ENG | Reminder: “2MM”, featuring artworks by Reinata Sadimba & Ernesto Shikhani, on view until April 25.
+ info: https://t.co/pOnw8SRW7y
PT | (O)postos Coincidentes inaugura esta terça, 23 de setembro. Venha conhecer os nossos artistas residentes, vencedores da open call!
ENG | Coincident Opposites opens this Tuesday, September 23. Come and meet our resident artists, winners of the open call!
PT | “50-Independentes”, na Casa da Liberdade, termina dia 13 de setembro. Aproveite estes últimos dias para visitar!
ENG | “50-Independents”, at Freedom House, ends on September 13. Take advantage of these last few days to visit!
ENG | Come visit the new João Artur da Silva exhibition at St. Julian’s School from September 2 to October 12! RSVP at https://t.co/WBBpL9VmTz
PT | Venha visitar a nova exposição do João Artur da Silva na St. Julian’s School de 2/09 a 12/10! RSVP em https://t.co/WBBpL9VmTz
PT| Secção “Imagética, Memória e Liberdade”, da exposição “50 - Independentes". Patente até 13 de setembro!
ENG| “Imagery, Memory and Freedom” section, from the exhibition “50 - Independents”. On display until 13 September!
PT | Hoje celebramos o aniversário de Cesariny, grande artista surrealista profundamente ligado à Perve Galeria e à Casa da Liberdade.
ENG | Today we celebrate Cesariny's birthday, a great surrealist artist deeply connected to Perve Galeria and Casa da Liberdade.
PT | Convidamos para a visita guiada à exposição “50–Independentes”, conduzida pelo curador Carlos Cabral Nunes, dia 13 de agosto às 17h!
ENG | We invite you to a guided tour of the exhibition “50–Independents”, led by curator Carlos Cabral Nunes, on August 13 at 5pm!
PT | A exposição 50–Independentes está patente na Casa da Liberdade-Mário Cesariny até 13/9. Não perca!
ENG | The exhibition 50–Independents is on display at Casa da Liberdade-Mário Cesariny until 9/13. Don't miss it!
ENG | Tomorrow we're marking Luiz Pacheco's centenary with the opening of Archive and Dream, from 5pm to 8pm. Come and visit us!
PT | Amanhã assinalamos o centenário de Luiz Pacheco com a inauguração de "Arquivo e Sonho", das 17h às 20h. Venha visitar-nos!
ENG | “Daedalus” closes on April 26th. Last days to visit this celebration of Perve's 25th anniversary in Alfama.
PT | “Dédalo” encerra a 26 de abril. Últimos dias para visitar esta celebração dos 25 anos da Perve em Alfama.