Charlotte Benner

Conference Interpreter M.A. for German/English/French based in Cologne. Passionate violin player and muffin baker.

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Höchste Konzentration ist gefordert beim #dfd2023 und den spannenden Vorträgen der Kolleg*innen. #AIIC_DE

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

"Showsex. Ach nee, Show 9." Kann der Frau Swarovski mal jemand moderieren beibringen? Oder sprechen so generell?🤦🏻‍♀️ #letsdance

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Ana ist einfach 5. Heult dauernd ohne Grund und will mal "so richtig so ein berühmtes Model werden so". Wenn sie groß ist. 🙄 #GNTM2021 #gntm

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Müsste nicht Martin Rütter die Models mit nem Leckerli über die Hindernisse führen? Welcher Welpe ist noch mal Pörsonällitie? Welche Sendung schaue ich? #GNTM2021

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

@ShayanBtw Geflüchtet, nicht "geflüchtet".

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Verkrampfte Moderation, schlechte Witze und eingespieltes Gelächter. Die #mädchensitzung im #zdf heute tut leider eher weh beim Zugucken. 🙈 In dem Sinne, #alaaf.

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Ein wenig ungewohnt ist es zwar, aber wenn man nach 2020 eines kann, ist es ja zoomen 🤷🏻‍♀️ 😉 Danke, @VKDimBDUE, dass ihr die #vkdjmv21 digital auf die Beine stellt! Aber der Pausenplausch mit @l_wagener wird mir fehlen!

[Katerina Nijenhuis @K_Nijenhuis]

Die "Quizmas Reindeerz" @W_Dolmetschen @Ch_Benner Leonie Kohlhepp und Roland Dilger steuern im "Pub"quiz der @VKDimBDUE Regionen West 1 und 2 stetig auf den Sieg zu. #optimismus #teamspirit

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

https://t.co/qoUhVImqDc

[VGSD e.V. @VGSDeV]

Warum machen Sie öffentliche Versprechungen, die dann im Stillen einkassiert werden? Ist EIN Unternehmen Ihnen wichtiger als drei Millionen andere?

Offener Brief unseres Vorstands Andreas Lutz an Bundesminister Altmaier. Bitte wachen Sie endlich auf: https://t.co/CuEzupd98F

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Schöne Aussicht aus der Dolmetschkabine heute beim Einsatz auf der Schäl Sick. Hier kommt man ja auch nur hin, um die Aussicht nach drüben zu genießen 😉 #boothlife #boothwithaview #schälsick #1nt #terplove

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Meanwhile on my laptop. 🧐🤔

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

@InterRausch Den Ausdruck "auf Flasche ziehen" gibt es tatsächlich, im Zusammenhang mit Wein. Es bedeutet, dass der Wein in Flaschen abgefüllt wird. Ich kenne es allerdings ausschließlich in diesem Kontext. Passt das?

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

@adrechsel Shhhh! 😉

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Someone was seriously worried today that the interpreters might get dehydrated 😀 #1nt #xl8

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Draußen ziehen die Läufer des Kölner Nachtlaufs vorbei, drinnen sitzen die Dolmetscher*innen der Region West 1 des @VKDimBDUE, trinken Wein und tauschen sich aus über den spannendsten Beruf der Welt 😊 #1nt #VKDonTour

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Ein Redner macht heute einen "kleinen Exkurs" und erzählt von seinen Erfahrungen im mehrstimmigen Alphorn-Spielen. Die Dolmetscherin greift auch hier selbstverständlich auf ihr umfassendes Hintergrundwissen zurück. 😉 #1nt #xl8 Langweilig wirds wirklich nie. 😄

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

Guten Morgen, Berlin. Heute: Dolmetschen im Bundestag. #1nt #xlate

[Charlotte Benner @Ch_Benner]

@JuliaGaetjens @BDUe_Fachverlag @BeaLuz1 @Dolm_in_NRW @adrechsel @mwWieserKessler @COppitz 🎉

[Kathi Gausling @KGausling]

Abschlussdrinks beim #dolbc - wenigstens Bier, wenn schon kein Kostüm.. 😂