@Chambaron13

Incorrigible correcteur ‖ Mange langues vivantes et étymons antiques à tous les repas ‖ Vie antérieure dans l'Énergie ‖ Collapso pragmatique ‖ ESCP 1979.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

#ÉtymoCrypto : mon nouveau mot-clé pour mes menues contributions à des mots à étymologie obscure, populaire, incomplète voire erronée en version courante.
Des recherches poussées pour des hypothèses parmi d’autres, mais plausibles et documentées.
Tweets à suivre dans la durée…

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@JZefka @branislavmilic Idem avec tous les verbes comportant une idée d'aléa. Curieusement, l'emploi du conditionnel semblerait bien accroitre dans certains cas la probabilité : "il pourrait pleuvoir" vs "il peut pleuvoir"… 🤔

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@MedericGC Ouf, les Italiens sont excusés aussi...

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@MedericGC Le niveau baisse à vue d'œil à l'Académie : confondre l'omission de l'article indéfini (ultra classique, ex.1) avec celle de l'article défini (illogique en effet, ex.2) prouve l'incompréhension totale des mécanismes de base de la langue.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@Hugorodru Chez les Latins (plus encore que chez les Grecs), le passage de l'araire et le percement de tranchées est fondateur (cf. mythe de la création de Rome).
Cela resurgit dans d'autres racines.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@muriel_gilbert @RTLmatinweekend @Ant1Cavaille Malgré les apparences, le mot 'haplologie' est bien lui-même victime de ce qu'il désigne : les Grecs anciens avaient déjà fait le boulot de contraction !
Étonnant, n'est-ce-pas ? 😉
https://t.co/5NfhL6wWoH

[@Chambaron13 @Chambaron13]

Et pour finir en beauté, mentionnons le pliage en "un" (hapló- = simple) : ce "hapló-plóos" est devenu par télescopage un "haplóos", une #haplologie, mot formé en faisant sauter une syllabe double au sein d'un mot.
Vous pouvez faire un contro-rôle, c'est vrai !
CC @GreekEtymology

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@FabioLinguist Beaucoup de dénominations proposées sont trop techniques pour langue courante.
'H' aspiré convient bien si l'on rappelle le sens originel de 'ad-spiro', (souffler vers) à mémoriser une fois pour toutes...

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LesMotsRares Mot d'origine germanique, sans rapport étymologique établi avec 'arrogant'.
Le mot est très courant en anglo-américain, en particulier au cinéma (sens de voyou, rebelle).

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LesMotsRares Même racine grecque 'pyge' (πυγή) pour le pygargue, nom désignant deux animaux aux "fesses blanches", un aigle et une variété de gazelle.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@FabioLinguist Un élément sur l'origine étymologique qui s'est perdue au fil du temps...
Les linguistes ont-ils un autre mot pertinent mais simple à mettre en circulation ? Ce serait une bonne chose…
https://t.co/YDr1YzBqiF

[@Chambaron13 @Chambaron13]

Mais il est aussi toujours suivi par le reflux, l'inhalation forcée, la respiration étant en continu un sac et un ressac.
On est est bien face à un mot #énantiosème, mystère de la langue humaine…

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LesMotsRares La racine -lège (latin lego-lectum) indique ici la notion de choix, de sélection.
Idem dans florilège, sortilège, collège ou sacrilège (qui vole des objets sacrés, à l'origine).

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LeMonde_correct Étiage, étier et estuaire...
https://t.co/vMHSEN5lOT

[@Chambaron13 @Chambaron13]

Des termes de géographie sont directement dérivés et liés au phénomène de marée : l'étiage (basses eaux) et l'étier, canal reliant des lagunes à la mer à marée haute.
L'estran (aire de marnage) fait débat, sans doute fusionné avec un mot nordique (cf. 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘥 en anglais).

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@muriel_gilbert @RTLmatinweekend @StphCarpentier1 Tirons la chevillette et la bobinette de l'étymologie cherra…

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LesMotsRares Contrairement aux apparences, 'matutinal' est la forme d'origine (latine). Matuta était la déesse romaine de l'aurore.
'Matin' est un doublet tardif, développé par le christianisme avec les 'matines', première célébration canonique de la journée.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LeRobert_com D'où les tournures "en faire à sa guise", "en guise de …"

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@antoni_franck @Le_Figaro Merci pour cette jolie découverte qui confirme, en creux, que le travail des correcteurs de cette époque était bien méconnu des auteurs dans leur vie quotidienne.
D'ailleurs, cela a-t-il changé ?

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LesMotsRares Même famille latine que tarière ou tarauder, mais aussi que termite, triturer ou tréma (les fameux deux petits trous).
Grec 'teirô' (user, percer)

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@LeRobert_com On se souviendra avec profit que la racine grecque 'hecaton' (ἑκατόν) se retrouve couramment sous la forme hect- pour désigner des quantités de 100 unités : hectare, hectolitre, hectogramme, etc.

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@_Ortograf Et vous n'échapperez pas à la plus célèbre des violations qui a dû dévoyer des générations d'élèves amoureux des romans de Jules Verne...

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@_Ortograf Une position contestée depuis trois siècles !
Seuls ceux qui prononcent correctement 'sens' sont habilités à reprendre les autres, ce qui laisse un bon répit aux prétendus fautifs…

[@Chambaron13 @Chambaron13]

@branislavmilic @LLfrancaise Oui, mais tarmac a précédé les avions. L'originalité était la composition originale du revêtement incorporant des graviers dans le bitume.