"they can always apply for other categories"
they know. they were about to. all the producers were ready. until that category appeared & their values with you, @RecordingAcad didn’t align anymore. hence, they stepped away, respectfully. ask your staff to stop crashing out.
💌 El profesor e investigador coreano Sanghwan Lee se volvió tendencia tras escribir un ensayo sobre la decisión de BTS de no presentar su música a los Grammy 2027.
📝 Compartimos la traducción de uno de los fragmentos más comentados del texto.
Ha llegado el momento de hacernos otra pregunta.
¿BTS solo es grande si los Grammy le entregan un premio?
¿La música que amamos solo adquiere verdadero valor cuando el mundo decide reconocerla?
Lo que BTS dejó de lado esta vez no fue únicamente un trofeo.
Tal vez también nos esté diciendo que nosotros mismos debemos abandonar esa necesidad de buscar constantemente la aprobación de los demás.
De pronto me vino a la mente una frase muy conocida en Corea:
"¿Y qué si no tenemos dinero? ¿Acaso no tenemos dignidad?"
Quisiera darle una nueva forma.
"¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?"
Corea no es un país grande.
Durante mucho tiempo tampoco fue el centro de la industria musical mundial.
Y el idioma coreano, por supuesto, no es una lengua que pueda entenderse en cualquier rincón del planeta como ocurre con el inglés.
Pero haber nacido en una tierra pequeña no significa que debamos mirar solo un cielo pequeño.
BTS cantó en coreano y cruzó el océano Pacífico y el Atlántico.
Personas que hablan idiomas completamente distintos terminaron cantando esas mismas canciones.
Algunos encontraron en ellas consuelo para soportar la soledad.
Otros aprendieron, gracias a ellas, a quererse a sí mismos.
Y otros recuperaron las fuerzas para seguir viviendo cuando atravesaban momentos de desesperación.
Si algún día los Grammy les entregan un trofeo, nos alegraremos junto a ellos.
Pero, aunque nunca se lo den, el mundo que BTS ha construido no se hará más pequeño.
Ninguna etiqueta podrá reducir el cielo por el que vuela su música.
Los premios descansan en las manos de los artistas.
Pero las canciones permanecen en el corazón de las personas.
Las estanterías donde se exhiben los trofeos tienen un límite.
El cielo por el que viajan las canciones no lo tiene.
Nuestro cielo no termina sobre la península de Corea.
Cruza el océano Pacífico.
Cruza el Atlántico.
Va más allá de cualquier ceremonia de premios.
Y atraviesa todas las fronteras que otros han trazado basándose en regiones o idiomas.
Ese cielo continúa hasta el universo.
Y las canciones de BTS llenarán ese universo.
¿La conclusión?
¿Y qué si nuestro territorio es pequeño? ¿Acaso el cielo también lo es?
Los Grammy no evaluaron a BTS.
Fue BTS quien evaluó a los Grammy.
---
People who showed support to bts not submit to Grammys in last 24 hours
-Tablo
- leader of B.A.P, Bang Yongguk
-Rolling Stone Korea journalist and writer, Chase Kang
-CEO & Vice President of Hyundai car, Diego Bluff
- 'KPop Demon Hunters' director, Maggie
-Actor Daniel Dae Kim
Koreli bir vatandaşın grammy ve BTS hakkında yazdıkları gündem olmuş, benim de okurken tüylerim diken diken oldu diye paylaşmak istedim:
başlık: ülke toprağımız küçük olabilir, peki ya gökyüzümüz de mi küçük?
“Kore büyük bir ülke değil, global müzik sektörünün merkezinde hiçbir zaman yer almadı. korece de, ingilizcenin aksine, her gidilen yerde konuşulan ve anlaşılan bir dil de değil. ama küçük bir toprak parçasında doğduk diye bakış açımızı küçük bir gökyüzüyle sınırlayacak değiliz.
BTS, korece şarkılar söyleyerek Pasifik okyanusunu ve Atlas okyanusunu aştı. farklı dilleri konuşan insanlar onların şarkılarını hep bir ağızdan söyledi. kimileri yalnızlığına yoldaş buldu, kimileri kendini sevmeyi öğrendi, kimileri ise çaresizliğin ortasında yeniden yaşama tutunacak o gücü buldu.
eğer grammy onlara bir ödül verirse bunu onlarla birlikte sevinçle kutlarız ama vermezseler de BTS'in yarattığı bu dünya küçülüp gitmeyecek. hiçbir unvan veya etiket, BTS'in müziğinin yankılandığı gökyüzünü daraltamaz.
bir ödül, müzisyenin ellerindedir ancak bir şarkı ise insanın kalbindedir.
bir ödül rafının sınırları vardır ancak bir şarkının uçabileceği gökyüzünün ise asla sınırları yoktur.
bizim gökyüzümüz, Kore Yarımadasıyla sınırlı değil. Pasifik ve Atlas okyanusunu aşarak, ülkelerin ödül salonlarının ya da bölge ve dile göre ayrılmış sınırlarının ötesine geçiyor.
ve işte o gökyüzü, tüm evrene ulaşıyor. BTS'in müziği de o evreni doldurmaya her zaman devam edecek.”
I applaud @bts_bighit for rejecting the Recording Academy's attempt to shove them into a category for the Grammys.
The Grammys wanted to label BTS as "Asian pop." They said, No thanks. We're not 'Asian music.' We're pop. Put us in the main category.
GOOD. Enough with all the groups, labels, and categories. That's what caused all the controversy around The Odyssey. They had to check the Academy's boxes to be considered for an Oscar. These organizations can keep their awards if it means bowing to a system that puts arbitrary limits on artists.
[NME] "NME has long opposed classifications based on specific genres or regions, stating that "pop music is simply pop music, regardless of geographical location, language, or race. In 2021, we argued that the Grammys shouldn’t add an Asian Pop category, writing: “Doing so might give a handful of Kpop groups new bragging rights and a shiny new trophy to display, but how much would it do for them in the wider world? If you’re not already interested in a particular genre or scene, the likelihood of you paying that much attention to a niche category celebrating its artists is low, so the chances of such a field bringing heaps of recognition onto Asian Artists also seems slim.”
“Segregating awards shows by language or region, as already happens with the Grammys’s Latin and “global music” categories, continues to perpetuate the othering of music that isn’t Western, white (until very recently Black artists also struggled to be considered in the main categories) and English-led,” we added.
"#BTS refused to submit in protest against the newly established 'Best Asian Pop Music Performance' category," giving significant weight to the criticism that the creation of a dedicated category would serve as a mechanism to exclude Asian Artists from nominations for major awards (General Field), such as "Album of the Year."
"Meanwhile, we gave ‘Arirang’ a four-star review when it landed last March. “In the days before #BTS made their historic live comeback in Seoul’s Gwanghwamun Square, a banner adorning a nearby building described the group as “Born in Korea. Play for the world.” It’s an apt characterisation of what they’ve always done – mixing the cultural heritage of their home country with global influence, an approach that lights up ‘Arirang’."
#ArtHasNoAliens #GeographyIsNotAGenre #WeStandWithBTS
https://t.co/LJTdlA75qB
“We’re not saying it’s racist, We’re just saying it looks, talks, acts, responds and smells like racism to everyone who is not racist” Very diplomatic, very demure. 🤧
It's official... #BTS is HERE!!! 🎉 #NORMAL has just landed as MOST REQUESTED this hour 🎶 and @OnAirRomeo's got it playing for you now all across North America on #MostRequestedLive! 💥
Hey ARMY!
We have your chance to win South Korea Jersey autographed by BTS themselves. ‘Please’ take action with us and enter to win now: https://t.co/7keiugYpLK