Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中

1997年よりRPG「Lost Memory」を始め、物語性を重視したPC用ゲームを制作。 PS3「フォークスソウル」では代表のMistaが全シナリオ担当。公開作はPS4/Switch「千里の棋譜」、Switch/Steam「人形の傷跡」「ANGEL WHISPER」、Switch「緋染めの雪」

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

◼︎現在の公開作

❄️NEW❄️
２人の主人公を切り替え、秘密に迫る
雪山サスペンス「緋染めの雪」
https://t.co/eGrlvrOPFS

クロスリアリティ「ANGEL WHISPER」
https://t.co/H2PVvnFd5L

サイコホラー「人形の傷跡」
https://t.co/hCqdPF2xNH

将棋ミステリー「千里の棋譜」
https://t.co/e09sQcPQft

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

RPG「永劫たる振り子」仮
マップをきれいにしてもらいました。PS5でテストできるのがRobloxの良いところ

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

「人形の傷跡」Switch版、香港、台湾で公開！
https://t.co/YQZsjvFLRY
繁体字、簡体字に対応しました。
長かったですが、やはりリリースは良いですね。

中国語への翻訳広報にはalphaさんはじめ、ネイティブのSayaさん、CaiMiaoさん、UMAさんにお世話になり、ありがとうございました。

公式サイト：
https://t.co/KTqqrokJNq

#NintendoSwitch

[gamebiz 【ゲーム業界ニュースサイト】 @gamebiznews]

Child-Dream、心理サスペンスADV『人形の傷跡』繁体字版/簡体字版を香港・台湾でリリース

https://t.co/dcnBGYhvqe

#人形の傷跡

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

@TGDF_Official 您好！
我們是來自日本的獨立遊戲團隊 Child-Dream。
想提供您一組 Nintendo Switch《人形之傷跡》繁體中文版的媒體用序號，邀請您體驗看看。

如果您有興趣，歡迎回覆此貼文，或透過以下信箱與我們聯繫：
[email protected]

官方網站：
https://t.co/z3s3CZfeKb

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

@QooApp_EN 您好！
我們是來自日本的獨立遊戲團隊 Child-Dream。
想提供您一組 Nintendo Switch《人形之傷跡》繁體中文版的媒體用序號，邀請您體驗看看。

如果您有興趣，歡迎回覆此貼文，或透過以下信箱與我們聯繫：
[email protected]

官方網站：
https://t.co/z3s3CZfeKb

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

@Springfish2018 您好！
我們是來自日本的獨立遊戲團隊 Child-Dream。
想提供您一組 Nintendo Switch《人形之傷跡》繁體中文版的媒體用序號，邀請您體驗看看。

如果您有興趣，歡迎回覆此貼文，或透過以下信箱與我們聯繫：
[email protected]

官方網站：
https://t.co/z3s3CZfeKb

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

@gamer_com_tw 您好！
我們是來自日本的獨立遊戲團隊 Child-Dream。
日本心理懸疑 ADV《人形之傷跡》繁體中文版已於今日正式登陸 Nintendo Switch。
我們已透過電子郵件寄送新聞稿，若您方便查看，將不勝感激。謝謝！

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

【今日全新推出！】
日本心理懸疑 ADV《人形之傷跡》繁中版登陸台港 Switch！
失蹤的姊姊究竟去了哪裡？ 一步步追尋被徹底抹去的真相——
官方網站： https://t.co/z3s3CZfeKb
宣傳影片： https://t.co/rABsei35nA

香港 eShop： https://t.co/RhnnvG0HFc
台灣 eShop： 請於 Nintendo Switch 主機內搜尋

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

【6 月 11 日 0:00 正式上架】

日本經典心理懸疑 ADV
《人形之傷跡：追尋失蹤姊姊的心理懸疑 ADV》繁體中文版
即將登陸台灣、香港 Nintendo eShop。
失蹤的姊姊究竟去了哪裡？
當她曾經存在過的痕跡被徹底抹去，妹妹明日美也一步步踏入無法逃離的恐懼之中——
誕生於 1998 年的日本獨立 ADV，首次以繁體中文與大家見面。

官方網站：
https://t.co/KTqqrokJNq
宣傳影片：
https://t.co/2YMTHyogMK

#人形之傷跡 #NintendoSwitch #心理懸疑 #文字冒險 #獨立遊戲

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

【6 月 11 日 0:00 正式上架】

日本經典心理懸疑 ADV
《人形之傷跡：追尋失蹤姊姊的心理懸疑 ADV》繁體中文版
即將登陸台灣、香港 Nintendo eShop。
失蹤的姊姊究竟去了哪裡？
當她曾經存在過的痕跡被徹底抹去，妹妹明日美也一步步踏入無法逃離的恐懼之中——
誕生於 1998 年的日本獨立 ADV，首次以繁體中文與大家見面。

官方網站：
https://t.co/KTqqrokJNq
宣傳影片：
https://t.co/2YMTHyogMK

#人形之傷跡 #NintendoSwitch #心理懸疑 #文字冒險 #獨立遊戲

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

姐姐失蹤了。
研究室、公寓——
她存在過的一切痕跡，全數消失。

1998年誕生・在日本長年受到玩家支持的心理懸疑ADV
《人形之傷跡》Nintendo Switch 繁體中文版

🗓 6月11日 台灣・香港 Nintendo eShop 正式發售
🎬 官方PV → https://t.co/rABsei35nA

#心理懸疑 #視覺小說 #獨立遊戲

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

Steam版ADVが同時セール！
３作とも家庭用ゲーム機版と全く同じ内容なので、パソコン派の方はこちらを◎

「千里の棋譜」のみPS5とスマホ版もあります。
https://t.co/DRM6fYvNZA
感想などゲーム名と共にどんどん書いてくださいね～

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

将棋がわからなくても楽しめる、
ミステリーADV「千里の棋譜」の
Steamセールが始まりました❗️
https://t.co/NhYgaywsFC
本日から1週間【67%OFF→990円】

Switchセール中の「人形の傷跡」「ANGEL WHISPER」も安くなっています(12日まで)
https://t.co/UNXattgWFl

[alpha @alpha_h]

6/11に関わっていた「人形の傷跡」中国語版がリリースされる予定です。
一次翻訳：AIによる翻訳
一次修正：日本語と中国語をみながら私のほうで明らかに間違っている部分を修正。
二次修正：現地の方が自然な表現に修正。

長かった……よろしくお願いします。

https://t.co/uEeJ7B9x91

[やまだ @reimiyamada1010]

angel whisperがとても現代的なビジュアルでリメイクされててびっくりだ
リメイク前を昔やってたな、、ああいうミステリー本当に好きです

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

緋ノ山に眠る、隠された恐ろしい過去とは？
雪山サスペンス「緋染めの雪」もSwitchセールが始まりました。
https://t.co/eGrlvrOPFS
【40%オフ→720円】

❄️状況に合わせ2人の主人公を切り替え
❄️カメラの録画再生/武器を駆使
❄️バッドエンド時ヒントがありすぐ復帰可能

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

『ゲームは、人を幸せにするためにあるもの、そうなのだろう？』

ある作家が、世紀末に遺したゲームの謎を解く
サスペンスADV「ANGEL WHISPER」もSwitchセールが始まりました❗️
https://t.co/H2PVvnFd5L
【67%オフ→490円】

#NintendoSwitch

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

◼︎「永劫たる振り子」リメイク版あらすじ

魔法世界ティアでは、近い未来に多くの人々が死滅する災害「振り子の滅び」が起こると噂されている。滅びへの対抗策を見つけ、世界を救う為に冒険者(プレーヤー)は旅立つ。

原作PC版は2004年に公開。ダイソー版
や、オンラインRPG「μ」もありました。

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

かつて、「永劫たる振り子」としてリリースしたRPGをリメイク中。Robloxでの開発・公開なので、PC、タブレット、スマホ、PSに対応。
Robloxでは公開しながら世界を更新していくのが普通なので、テストモードで開発段階から公開します。

シナリオは原作から大きく手を入れたくて、それが主目的のはずが、AIでの開発が中々難しく、できていない。対立軸が一つの特長で社会性のある内容を目指すが、もっと深く話を追求しないといけない。

#RobloxDev #JRPG

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

かつて、「永劫たる振り子」としてリリースしたRPGをリメイク中。Robloxでの開発・公開なので、PC、タブレット、スマホ、PSに対応。
Robloxでは公開しながら世界を更新していくのが普通なので、テストモードで開発段階から公開します。

シナリオは原作から大きく手を入れたくて、それが主目的のはずが、AIでの開発が中々難しく、できていない。対立軸が一つの特長で社会性のある内容を目指すが、もっと深く話を追求しないといけない。

#RobloxDev #JRPG

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

あるゲーム作家の遺作をプレーするADV「ANGEL WHISPER」のセールが開始！
ゲーム会社での一連の事件を綴った本作がなぜ残されたのか？

作曲家大嶋啓之さんの名盤『epitaph』より、「虚栄の市」「水の中の永遠」「メトロニカが聞こえない」を作中使用させて頂いており、必聴です！

#NintendoSwitch

[Child-Dream /中国語版「人形の傷跡」6月11日発売/RPG「永劫たる振り子」制作中 @ChildDreamGame]

姐姐失蹤了。
研究室、公寓——
她存在過的一切痕跡，全數消失。

1998年誕生・在日本長年受到玩家支持的心理懸疑ADV
《人形之傷跡》Nintendo Switch 繁體中文版

🗓 6月11日 台灣・香港 Nintendo eShop 正式發售
🎬 官方PV → https://t.co/rABsei35nA

#心理懸疑 #視覺小說 #獨立遊戲

[Mista - ゲームデザイナー @dollq]

子供の誕生日&ドラゴンクエスト40周年でスライムケーキを作ってもらった！
#ドラクエ