Llega a mis manos la biografía de Ella Fitzgerald publicada por @kultrumlibros y no salgo de mi asombro con la terrible traducción: frases sin sentido, expresiones ininteligibles o incluso erratas en los nombres en español de discos... Y no he pasado del capítulo 1
@Tyrexito@kultrumlibros Hay expresiones que parecen caídas directamente del traductor de Google, hay cosas que tienes q leer tres veces para intentar entender... No me cabe en la cabeza sacar un tocho así y no mimar la edición...
Lo que han conseguido con esto es increíble: subir la resolución a 4k, 60 fts y colorear. Es de no creéselo, a la par que bellísimo. 'Metropolis', Fritz Lang
https://t.co/fwxctIG52U
7 sacerdotes deben llevar 7 cuernos de carnero, delante del Arca,y al 7° día deben marchar alrededor de la ciudad 7 veces,y deben tocar los cuernos, dice Dios a Josué en la Biblia
7 jinetes del Apocalipsis
7 mandamientos del Talmud
7 Dioses de la fortuna en la mitología japonesa
En la Antigüedad el número 7 era considerado mágico porque
7 eran los planetas que podían divisarse desde la Tierra
7 demonios en Mesopotamia
7 días de la semana
7 virtudes en el cristianismo
7 pecados capitales
7 trompetas en el Apocalipsis judeocristiano
7 edades del hombre de Shakespeare
7 días decretaron los judíos para que tuviera lugar el Sabbat
7 era el símbolo que usaban los egipcios para representar la cabeza humana ya q 7 son los orificios q hay en ella
7 es el número de cosas que una persona puede retener en la memoria
@johntones@DomingoLopez72 Ha usado usted en una misma frase "vetustísima" y "paupérrima": he sido transportada en el tiempo a un aula en una facultad universitaria de hormigón. Muy a favor de los adjetivos esdrújulos.