CHINA CORP DIARY

中国企業残酷日記

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

中華企業に復帰する予定です。
内定が決まったら再始動しますから、お待ち下さい。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

私は哀れで惨めで、小さな存在であることを、ここ数年巨大な企業を転々としたことで痛感した。

企業という大きな蠢きの中で、我々はあまりに非力である。弱小の存在となり、組織に隷属し、服従し、最終的に捨てられる。

労働者の権利を主張したいのだが、どうやら私はすでに中国の企業にいるようだ。

[s' @cccrimecc]

https://t.co/AsSwTaLmQ4

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

自分の一番好きな中国の諺。

「可恨之人必有可憐之處（憎むべき者にも必ず哀れむべき点あり）」
「可憐之人必有可恨之處（哀れむべき者にも必ず憎むべき点あり）」

非行少年育ちの生活保護者を見て、コンプレックスまみれの成功者を見てきた人としては、この言葉ほど痛感できるものもない。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

@TADApoker 今回もやーばいですよ

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

恥ずかしながら年収は350万ほど下がりました。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

梅雨に入りジメジメした日が続いていますか、弊社のオフィスは大量レイオフによりガラガラになり、エアコンがもろに冷えるようになりました。残ったみんなも、冷え冷えですよ。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

米資をクビになり、無事に中国企業に戻ることができました。
引き続きよろしくお願いいたします。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

もう中国企業で働いていないのでこのアカウントは長らく動かしていません。また会うその日まで。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

暇になったしnoteでも書こうと思って書けそうな記事羅列したら泣いちゃった。noteの名前「中国企業残酷日記」にしようかな。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

もう中国企業で働いていないのでこのアカウントは長らく動かしていません。また会うその日まで。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

■子供の頃に想像していた30歳
・子供が2人いる
・マイホームを持っている
・土日は家族でおでかけ
・連休は家族で旅行
・何事にも冷静に対処
・仕事も家事も完璧にこなす
・誰とでも円滑な人間関係を築く
・欲しいものは大体買える

■実際の30歳
・欲しいものは大体買える

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

東京での自家用車の維持費は年間60万〜70万円くらいなので、1ヶ月にタクシーで移動する距離が東京駅から成田空港までの往復分（140km）より少ないなら、自家用車を持つよりタクシーで移動した方がお得です。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

世界一過酷な面接

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

See also: https://t.co/kwUPULbayb

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

はい！🙋‍♂️

「外人」は日本でも「外国人」のスラングであるように、正式な単語じゃないんです！
そして中国語の「外人」には、「よそ者」という意味が昔からあったのでスラング的表現で使うには少し不便なんです！

そこで代替として使われ始めた単語が「老外」（老は愛称として使われます）ですね！

[岡本悠馬 @yuma_okamoto]

中国語で外国人を“外人”と言えないのはなぜだろう？
「外国の」という意味と「よその」という意味が分かれる境目は、どこにあるのだろう？

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

言語って楽しいんですよ！
言語を学んでいる最中に「なんで『外車』って単語が中国語にはないの？」と疑問に思って調べるとなんとこういう文化や政治経済についての知見も深まるんですね〜
だから機械翻訳がいくら超越してきても、語学勉強には価値があるんですよね〜。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

はい！🙋‍♂️

簡単に言えば外国車ではないからですね！
海外の自動車が中国に入る際は必ず合弁会社になります。
なので「外車」とは呼ばず「合資車」と呼びます！中国と外国の合資で作られた車なので、外国車じゃないんです！
「进口車」 は輸入車で、関税を払ってわざわざ輸入してるので全くの別物です！

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

see also: https://t.co/KxrKzNCUbh

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

はい！🙋‍♂️

簡単に言えば外国車ではないからですね！
海外の自動車が中国に入る際は必ず合弁会社になります。
なので「外車」とは呼ばず「合資車」と呼びます！中国と外国の合資で作られた車なので、外国車じゃないんです！
「进口車」 は輸入車で、関税を払ってわざわざ輸入してるので全くの別物です！

[岡本悠馬 @yuma_okamoto]

外国語→外语 wàiyǔ
外国通貨→外币 wàibì
外国企業→外企 wàiqǐ

ときて、

外国車を“外车” と言わないの、なんで？

#納得のいかない中国語

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

今ではね！当たり前やん！って思うかもしれないけどね！当時めっちゃ叩かれたの！めっちゃ炎上したんよ！最悪だったわ。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

過去に「今から語学勉強しても無駄」ってツイートしたら炎上した話。

[CHINA CORP DIARY @ChinaCorpDiary]

過去に「今から語学勉強しても無駄」ってツイートしたら炎上した話。