Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织

將蘇丹🇸🇩，达尔富尔，怒巴山脉，乍得🇹🇩，南苏丹🇸🇸等新聞從英語/阿拉伯語翻譯成中文。Translating news from Sudan, Darfur, Kordofan, Chad, South Sudan, Abyei. English & Arabic/العربية to Chinese/中文

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@Zeyede1264 @AAA_Amhara This so crazy! Is she speaking Amharic and are the subtitles accurate?
What is the ideology or religious sect of these Galla/Oromo extremists?

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@EmeIreke @NAmadioha94733 Is Urhobo an Igbo subgroup?

[Thomas van Linge @ThomasVLinge]

Sudan 🇸🇩 MAP UPDATE: the situation in Sudan as of 01/03/2026.

At the beginning of this month SAF forces managed to break the RSF/SPLMN siege on Kadugli, marking a new phase of the war in Kordofan.

Meanwhile RSF attacks have increased in Blue Nile as Ethiopia has expanded support to the militants.

[Abrar Suleiman/አብራር ሱሌማን @AbrarSuleiman]

ተጀምሯል!

28 Orthodox Christians killed in a single week in #Arsi Zone of #Oromia region in #Ethiopia.

I am Muslim but stand with #Orthodoxchristians
in Ethiopia because standing against injustice is standing for Humanity!

@CNN @hrw @10DowningStreet

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@TsionD11 Are they Fano?

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@PastaPutin2 @khamenei_ir @Babygravy9 We are not sure how to translate this

[Hope News @HopeMediaFR]

🔴 Cette dame éthiopienne a travaillé pendant 30 ans au Liban comme femme de ménage, pour payer les frais des études de son fils

Trente ans plus tard, alors qu'elle rentre en Éthiopie, elle découvre que son fils est le commandant de bord de l'avion. ❤️

[DARFUR NETWORK FOR HUMAN RIGHTS @DNforHR]

🚨FIELD UPDATE: RSF Drone Strike on Girls' School
This morning, February 27, 2026, the Rapid Support Forces targeted Qaisan Girls' Primary School in Qaisan locality, Blue Nile State, using a drone.

The attack caused partial damage to school buildings. No casualties have been reported at this time.

This is the latest attack on educational infrastructure in Sudan. Earlier this week, the University of Kordofan was bombed. Schools and universities continue to be targeted, denying students their right to education.

#KeepEyesOnSudan

[Critical Threats @criticalthreats]

NEW | The Ethiopian federal government will likely launch an offensive against the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) within the next month.

War in Tigray would likely become intertwined with the Sudanese civil war and heighten the risk of a direct Ethiopia-Eritrea conflict, which would likely draw in Egypt, the UAE, Israel, and potentially Saudi Arabia.

Details and link below🧵

[Sudan Tribune @SudanTribune_EN]

RSF forces have stormed Mustariha, the North Darfur stronghold of Mahameed leader Musa Hilal, reportedly setting fire to homes and capturing one of his sons. This escalation follows a survival of an assassination attempt by Hilal via drone strike yesterday and marks a significant shift as the area had remained outside RSF control since the conflict began in 2023.
https://t.co/vN8pwyA6Jc

[Munchkin @BSonblast]

Today's quick update [Feb 23]:

- RSF attack on Mustariha, North Darfur (red), following drone strikes yesterday.

- RSF drone strike hits Kordofan University in ElObeid, North Kordofan (blue).

#KeepEyesOnSudan

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@MoorishMoor Interesting - so is there any active separatist or irredentist movement in the Algerian Sahara today? I know the Kabyle Independence Party and historically the Mozabite Ibadi sought autonomy. The Kel Ahaggar Tuareg Confederation were autonomous until 1977 https://t.co/A6oeJfBIFH

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@Sahelianist Casamance?

[الصين بالعربية @mog_china]

🇹🇩🇸🇩
عــــــــــــاجل
🔴أعلنت الحكومة التشادية أن تشاد أغلقت حدودها مع السودان العربية إلى أجل غير مسمى.

[Ayin Network - شبكة عاين @AyinSudan]

More than 1.3 million displaced people have returned to Khartoum, the largest wave of returns since April 2023, even as aid shortages deepen.
With 12 million still uprooted and 33.7 million needing assistance in 2026, agencies warn hunger and collapsing services could undermine fragile returns.
#KeepEyesOnSudan

[LSI AFRICA @lsiafrica]

🚨🇹🇩 🇱🇾 Affrontements armés signalés à la frontière entre le Tchad et la Libye entre les forces de Khalifa Haftar et des groupes armés tchadiens.

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@zoomafrika1 @grok please fact check

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@zoomafrika1 Malagasy is closer to 35 million: Madagascar population is ~33M and growing fast, Malagasy dialects are spoken in the Comoran archipelago including Kibushi in Mohéli and Kiantalosy in Mayotte. Diaspora speakers can be found in France, Reunión, Mauritius, Seychelles, South Africa

[Chinese Translators for Sudan 苏丹中文翻译者组织 @ChineseToSudani]

@HamitBeguit @grok Can you give context, what happened in Kouri Bougoudi In the Tibesti Region of northern Chad in May 2022?