ChrisのNBA翻訳【YouTube】

NBAの事について呟きます！💛💜#LakeShow / NBAファンを増やすために、YouTubeでNBA Shortsの動画を日本語翻訳しています。平日投稿。チャンネルリンクはこちら！

[ラッセル・二シックトン @stocktonlarryp]

今の私の心境をこのインターネット空間の宇宙に放つ。

私の尊敬するラッセル・ウエストブルックさん、18シーズンにわたる堂々たるキャリアお疲れ様でした。
あなたは本当に偉大でした。
日本に住む私は、これまで何人もの大好きな選手が、生で見ることのできないまま引退されてしまい、その度に後悔してきました。
でもあなたを見ることだけは諦めきれなかった。
どんなに日々の生活にやる気が起きない時でも、あなたが100%のエナジーをコートで出し尽くすのを見て勇気をもらってきたからです。あなたの疲れないことに決めている、という趣旨の発言が忘れられません。
私の名前には漢字でWestが入っており、そしてあなたも同い年であり、全くレベルが違うものの同じくポイントガードとしてプレイしていました。そんな些細な共通点が私の誇りです。
あなたは誰よりも早くコートに来て練習をするという話を聞いていました。
2017年11月25日に、私は意を決してアウェイのダラスまで観戦に行きました。会場に足を踏み入れた時に、試合開始時間までかなりの時間があるのに、両チームで唯一あなただけが既に練習を開始していたのを見て私は涙が止まらなくなったのを覚えています。
私の尊敬する人は私の思った通りの人だったから。真剣そのもののシューティングを食い入るように見ていました。
あなたのプレイを生で見ることができたことは私の一生の思い出であり、一生の誇りです。
あなたと同じ時代に生まれることができて、あなたのキャリアを応援することができて私は本当に幸せでした。

あなたの残してきた数々の記録は勿論偉大ですが、私があなたを好きな理由はそれだけではありません。
あなたがバスケットボールをプレイする時、いつも持てるすべての力を出し尽くしていたからです。同じくバスケットボールをプレイ��た身として、それを毎試合、毎回の練習で貫くことがどれほど難しいことなのか、どれほど尊いことなのか理解できます。バスケットボールに限らず、この一度きりの人生を真剣に生き切ろうと考えたことがある人であなたの偉大さが分からない人はいません。
マイケル・ジョーダン、アレン・アイバーソン、ラリー・バード、コービー・ブライアント、ジョン・ストックトン、他にも尊敬する選手は沢山いますが、あなたもまたそれらの選手と同じく、常に勝負に勝とうと努力し、競争心を剥き出しにして、100%の力を出し尽くしてきました。引退する最後のゲームまで。
あなたのバスケットボールに対する、人生に対する真剣さを心から尊敬しています。
私もあなたのように真剣にこの人生を生きるように努力いたします。

幸いにもジャパンゲーム���もあなたを見ることができて、2試合もあなたの姿を見られたことは、私の宝物となる思い出です。できれば、あなたが優勝する瞬間を見たかったけれど、あなたの偉大さにそのことは微塵も関係がありません。
あなたが全力で駆け抜けてきた日々の価値は誰にも何にも奪えるものではありません。あなたが自分の信念とスタイルを貫き通したことが何よりも価値があることだと私は確信しています。

ラッセル・ウエストブルックさん、今まで本当にありがとうございました。私はあなたのプレイが本当に大好きでした。あなたを心から尊敬しています。
これを書きながら涙を堪えることはどうしてもできませんでした。

繰り返しになりますが、あなたのプレイを見られた日々、応援することができたことは、私の生涯の誇りであり、一生忘れません。

我らが八村塁選手を通して貴重な経験を日本に伝えてくださったことにも感謝いたします。
また日本に来てくださったら、嬉しく思います。きっと日本中のバスケットボールファンがあなたを歓迎することでしょう。

これから��人生があなたにとって幸せなものになることを心からお祈りしています。

またお会いできる日を楽しみにしています。

ありがとうございました。

[千葉ジェッツふなばし 🛫PAINT IT JETS✨ @CHIBAJETS]

【お知らせ】 この度 #千葉ジェッツ の #渡邊雄太 選手が、本日放送された『BABA抜き最弱王決定戦 2025夏』において #最弱王 に輝きましたことをお知らせします。#フジテレビ

[Rui “Louis” Hachimura 八村 塁 @rui_8mura]

BLACK SAMURAI VLOG Ep. 1: THE CAMP

[Rui “Louis” Hachimura 八村 塁 @rui_8mura]

8.18 - 20 @igarena_jp 🏯☝🏾

[Rui “Louis” Hachimura 八村 塁 @rui_8mura]

BLACK SAMURAI 2025 🇯🇵
THE CAMP @igarena_jp
https://t.co/2Wmn2qghgB
[応募期間は5月8日(木) - 6月13日(金)まで]

[G for Genta @suiminbusoku58]

誰かが

カリーは
「誰も決めれないシュートを決めれる」
KDは
「誰でも決めれるシュートを誰よりも決めれる」
レブロンは
「誰でも決めれるシュートを誰よりも作れる」

って言うてて凄い簡潔にこの3人を表してるなと思った。現代NBAはこの3人で作ったと言っても過言ではない

[たむお☘️ @JaySmooth_0]

NBA総アシスト数歴代2位になったクリポ、泣きながらチームメイトに感謝してるの良い😭

「家族から離れてここにいる俺にとって皆が家族になった。
コート内の俺はうざいかもしれないけど、死ぬほどバスケが好きなんだ。
皆も俺と同じくらい長くプレーできて欲しい！」

😭���

[米🌾🇹🇭 @komegasuki76]

河村くんマジすげえ………ってなると同時にどうしても道を切り開いてきた先人たちに思いを馳せてしまうな、特に田臥さん……あの時代にNBAで日本人がってどれだけの苦労があったんやろ
それをﾐﾘも表に出さず、後輩の背中を押し続けるのマジで菩薩でしかない
宇都宮と能代に石像を建てよう………

[ChrisのNBA翻訳【YouTube】 @ChrisNBA8]

侍

[Kaz Nagatsuka（ｽﾎﾟｰﾂﾗｲﾀｰ永塚和志） @kaznagatsuka]

河村勇輝さん、日本でやってきたのと同じようにおじぎをしてからコートインをしていました。

河村さんはNBAの生���戦をしたことがなく、自身が出た試合が初めてのNBAの試合ということになりました。

[Zawa @zawamyon]

八村を見てると強くて全てに全力で、磨きをかけた技術も心意気にも見惚れてしまったのな、一言で言うと美しかった。件以来、日本に嫌気がさしアメリカやNBAに靡くかのようで遠い存在に感じたのは杞憂に終わった。あれは紛��もなく日本の八村塁だった。違和感あっても続けたのは国を思う証拠なんよな。

[Flash @Flashnba2]

【パリ五輪】
貴重なオフシーズンを五輪に当てるという選択をしてくれて本当にありがとう！

また機会があれば、4年後パワーアップしてロサンゼルス五輪もお願いします🙇
その時は現地観戦させていただきます！

#AkatsukiJapan
#八村塁ありがとう

[たむら @tamura_bb0824]

怪我した八村塁が勝手に日本代表離脱したのでは的な感じで話してる人がいるので言っておくけど八村塁がコメントで真っ先に”NBA/FIBAルールに基づき”と言ってるようにNBAとの契約上どうしようもないチーム離脱だと言うことは私が勝手に発言しておきます。#AkatsukiJapan

[地味いバトラー @butler_bev8]

あなたの力が必要です。

日本はバスケでアジアを代表する国になれました。

共に戦ってきたナビや比江島に富樫、若い河村や富永など、最高のメンバーが待ってます。

日本のエースは誰なのか、見せてやりましょう���みんなで待っています🇯🇵

[ChrisのNBA翻訳【YouTube】 @ChrisNBA8]

泣いた

[バスケットボール日本代表 @JAPAN_JBA]

日本バスケの新たな夜明け。

本日の試合結果によりバスケットボール男子日本代表チームの『パリ2024オリンピック出場』が決定！！！
48年ぶりに自力でのオリンピック出場権を掴み取りました！

#AkatsukiJapan
#日本一丸
#バスケで日本を元気に
#ゴーアカツキジャパン
#FIBAWC
#RoadToParis2024

[ChrisのNBA翻訳【YouTube】 @ChrisNBA8]

本当はんさんの言う通りだ、、
皆で掴んだ一勝、心の底から日本バスケ代表おめでとうございます🎉

今夜は興奮で寝れない！🏀
#AkatsukiJapan

[Han @han27890049]

ガラガラの客席。渡邊雄太から始まり、ファンも声を上げた。急遽決まった再販売。にも関わらず、瞬時に完売。ファンが声を掛け合い、みんなが集まり、真っ赤に染めた。今日は、ファンの勝利でもあるよ。現地に駆けつけたファンのみなさん、ありがとうございます😭😭

[ChrisのNBA翻訳【YouTube】 @ChrisNBA8]

頼みます。
現地の皆さん、盛大な応援を4Q最初から最後まで🙏
日本のバスケの未来がかかっているんです。
#Akatsukijapan

[Tomoyuki Nanbu @NanbuTomoyuki]

２０２３/６/８
【籠久】
高校バスケットボール界の名将
仙台高校・明成高校を全国制覇に導きNBAで活躍している八村塁選手を育てた佐藤久夫先生が、今日、逝去されたと連絡をもらいました
残念でありません……
久夫先生のご冥福をお祈り申し上げます
#籠久
#���台高校
#仙台大明成高校

[ChrisのNBA翻訳【YouTube】 @ChrisNBA8]

塁にとってもLakerNationにとっても朗報だ…

[Yoko Miyaji @yokomiyaji]

レイカーズには、八村選手の元チームメイトが③人います。

ラッセル・ウエストブルック
トーマス・ブライアント
トロイ・ブラウンJr