ChungMinCho_JP

@ChungMinCho牧師先生の日本語のつぶやきです。

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

その人の言葉を信じることができなければ...信じることができる人です。

[조정민 @ChungMinCho]

그 사람의 말을 믿을 수 있어야… 믿을 수 있는 사람입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

あまりにも自分自身に没頭しすぎている人は...自分の近くにいる人さえもよく見えません。

[조정민 @ChungMinCho]

지나치게 나 자신에게 몰입하고 있는 사람은… 내 가까이 있는 사람조차 제대로 보이지 않습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

ほとんどの問題は、時間とお金が足りないからではなく...優先順位を間違った選択から始まるのです。

[조정민 @ChungMinCho]

대부분의 문제는 시간과 돈이 부족해서가 아니라… 우선순위를 잘못 선택한 데서 비롯된 것입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

人に与えられる最大の苦痛は··· 何も干渉せず、その人の思う通りにするように放っておくことです。

[조정민 @ChungMinCho]

사람에게 줄 수 있는 가장 큰 고통은… 아무것도 간섭하지 않고 제 마음대로 하도록 내어버려 두는 것입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

世の中に勝つ3つの能力があります。 愛の能力、信じるの能力、希望の能力です。 最大の能力は愛です。

[조정민 @ChungMinCho]

세상을 이기는 세 가지 능력이 있습니다. 사랑의 능력, 믿음의 능력, 소망의 능력입니다. 가장 큰 능력은 사랑입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

反キリスト教徒で賑わっているのは教会の中です。教会の外にいる大多数の人々は、非キリスト教徒であるか、未信者です。 <教会の中の反キリスト教徒>序文から...

[조정민 @ChungMinCho]

反그리스도인들로 북적이는 곳은 교회 안입니다. 교회 밖에 있는 대다수의 사람들은 非그리스도인이거나 未그리스도인들입니다. <교회 속 반그리스도인> 서문에서...

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

愛は...自分の目の高さを下げることはできますが、相手を思いやる基準を下げることはありません。

[조정민 @ChungMinCho]

사랑은… 내 눈높이를 낮출 수는 있지만, 상대를 배려하는 기준을 낮추지는 않습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

愛すれば時間を作るのが難しくありません。 愛が冷めると時間を作るのが簡単ではありません。 愛が時間の優先順位を決定するからです。

[조정민 @ChungMinCho]

사랑하면 시간 내는 것이 어렵지 않습니다. 사랑이 식으면 시간 내는 것이 쉽지 않습니다. 사랑이 시간의 우선순위를 결정하기 때문입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

自分が犠牲になることが愚かだと信じることが最も愚かな信仰です。犠牲は犠牲で終わることはありません。

[조정민 @ChungMinCho]

내가 희생하는 것이 어리석다고 믿는 것이 가장 어리석은 믿음입니다. 희생은 희생으로 끝나는 법이 없습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

すべての状況が絶望的であっても、これを克服する道は…今、自分の居場所でできる一番小さいことから始めるのです。

[조정민 @ChungMinCho]

모든 상황이 절망적이어도 이를 극복하는 길은… 지금 내 자리에서 할 수 있는 가장 작은 일부터 시작하는 것입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

この世界の本質は変わりません。 ただ、世の中を見る私の視点と世の中に対する私の態度が変わるだけです。

[조정민 @ChungMinCho]

이 세상의 본질은 달라지지 않습니다. 다만 세상을 보는 나의 관점과 세상을 대하는 나의 태도가 달라질 뿐입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

カエルは井戸が世の中の全部で、一日暮らしは一日が一生の全部です。

[조정민 @ChungMinCho]

개구리는 우물이 세상 전부이고, 하루살이는 하루가 일생의 전부입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

私の心は彼の心に映り、彼の心は私の心に映されます。だから私の心から変えたほうが早い道です。

[조정민 @ChungMinCho]

내 마음은 그의 마음에 비치고 그의 마음은 내 마음에 비칩니다. 그래서 내 마음부터 바꾸는 편이 빠른 길입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

賢くて能力のある人は溢れているのに正直で知恵のある人が足りなくて… ますます危険になります。

[조정민 @ChungMinCho]

똑똑하고 능력 있는 사람은 넘치는데 정직하고 지혜로운 사람이 부족해… 점점 더 위태롭습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

Know-How より大事なのは Know-Who です。

[조정민 @ChungMinCho]

Know-How 보다 중요한 것은 Know-Who 입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

私の人生がないにもかかわらず、何かを人々に見せようとしたら··· まさに見せかけであり偽善です。

[조정민 @ChungMinCho]

내 삶이 없는데도 불구하고 무엇인가를 사람들에게 보여주려고 한다면... 곧 가식이자 위선입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

落水が岩を突き破り、柔和な言葉が鉄の枷を外し、柔らかい舌が骨を折ります。

[조정민 @ChungMinCho]

낙숫물이 바위를 뚫고, 온유한 말이 쇠 빗장을 풀고, 부드러운 혀가 뼈를 꺾습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

自分が座る席がよくわからないときは... 一番下の席に座ればいいので、上の席に間違って座って恥ずかしい思いをすることはありません。

[조정민 @ChungMinCho]

내가 앉을 자리를 잘 모를 때는... 가장 낮은 자리에 앉으면 됩니다. 윗자리에 잘못 앉았다가 부끄러움을 당할 일이 없습니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

人生の基準を間違えて行く道は、人生を無駄にする近道です。

[조정민 @ChungMinCho]

인생의 기준을 잘못 세우고 가는 길이 인생 헛사는 지름길입니다.

[ChungMinCho_JP @ChungMinCho_JP]

私が所有しているのに、その所有が私を所有し、私が気に入ったのにその抱いたものが私を抱きます。