Seiryu Chuvn

詩人/アーティスト Poet Ａrtist

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

耐震性
倒れにくい
丈夫なマツタケ

Earthquake resistance
a sturdy matsutake mushroom
won`t fall over

Seiryu

Kishi (季詩)は美しい自然と人々の幸福を希求する。

Kishi (季詩) fuses the two great energies of nature and social phenomena.

#耐震性

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

大雨列島
危険をおかさず
走る水すまし

Heavy rain archipelago
water striders evacuate
without taking risks

Seiryu

Kishi (季詩)は少しでも苦難の人の心の支えになることを願う。

Kishi (季詩) hopes that as many people as possible will have strong hope for tomorrow.

#大雨列島

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

ダウンサイジング
医療劣化
秋うつろう

Downsizing
medical deterioration,like
the changing of autumn

Seiryu

Kishi(季詩)は豊かな自然の中での人々の幸福な生活を理想とする。

Kishi (季詩) offers on prayers for all those suffering.

#ダウンサイジング

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

温暖化
害虫の支配
生きのびる蚊

Global warming
mosquitoes survive
and pests dominate

Seiryu

Kishi (季詩)は自然の変化を社会現象に投影して描出される。

Kishi (季詩) offers prayers for all those suffering, drawing on the power of nature.

#生きのびる蚊

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

線状降水帯
予想にさからい
コウモリ飛ぶ

Linear rainband
contrary to the forecast
bats are flying

Seiryu

Kishi (季詩) は壮大な自然を讃え、人間社会の不安を危惧する。

Kishi (季詩) expresses gratitude for the beauty of nature and longs for peace in society.

#線状降水帯

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

AI禍
暴走する
散水のホース

AI disaster
a runaway watering hose

Seiryu

Kishi (季詩) is a record that weaves history into the beautiful natural environment.

Kishi (季詩) are born from a combination of instantaneous changes in nature and the latest scoops.

#AI禍

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

エボラ病
仲間を助ける
雁の連結

Ebola
wild geese linking together
to help their companions

Seiryu

Kishi (季詩) seeks beautiful nature and happiness for people.

Kishi (季詩) depicts changes in nature as they are projected onto social phenomena.

#Ebola

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

氷河融解
国境を超えた
復興支援

Glacier melting
cross-border
reconstruction support

Seiryu

Kishi (季詩) is a record that weaves history into the beautiful natural environment.

Kishi (季詩) idealizes a happy life for people amidst abundant nature.

#氷河融解

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

ローズ
人の引っぱる
カイトの紐

LAWS
the rope of a kite
pulled by a person

Seiryu

LAWS (ローズ) stands for Lethal Autonomous Weapons Systems.

Kishi (季詩) celebrates the magnificent beauty of nature and expresses concern about the anxieties of human society.

#LAWS

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

人工授精
出自の書かれた
新米の銘

Artificial insemination
this year's rice inscription
marks its origin

Seiryu

Kishi (季詩)は豊かな自然の中での人々の幸福な生活を理想とする。

Kishi (季詩) is proof of the person's existence, living in harmony with nature.

#人工授精

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

税金革命
地球の蜜
分け合う蟻

Tax revolution
ants sharing
the Earth's nectar

Seiryu

Kishi (季詩) is a living testament to the latest worldview as a part of nature.

Kishi (季詩) aims to create a happy society by drawing on the great power of nature.

#税金革命

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

地層処分
人の知り得ぬ
秋風の流れ

Geological disposal
flow of autumn winds beyond
human comprehension

Seiryu

Kishi (季詩) is a record that weaves history into the beautiful natural environment.

Kishi (季詩) seeks beautiful nature and happiness for people.

#地層処分

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

深海採掘
人間の欲
犠牲の鮟鱇

Deep-sea mining
anglerfish become victims
of human greed

Seiryu

Kishi (季詩) seeks beautiful nature and happiness for people.

Kishi (季詩) is created inspired by the current natural environment and human condition.

#深海採掘

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

フィジカルAI
誤作動をしない
鳥の渡り

Physical AI
bird migration
without malfunctions

Seiryu

Kishi (季詩)は自然の変化を社会現象に投影して描出される。

Kishi (季詩) are born from a combination of instantaneous changes in nature and the latest scoops.

#フィジカルAI

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

ノーウォー
互いの幸福を
認め合う稲穂

NO war
rice stalks acknowledge
each other's happiness

Seiryu

Kishi (季詩) aims at the well-being of the individual and society.

Kishi (季詩) is an expression of the feelings of human society by humans living with nature.

#NO war

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

戦争の事実
決して消えない
片陰の弾痕

Facts of war
bullet holes in the shade
never disappear

Seiryu

Kishi (季詩)は美しい自然に感謝し、社会の平安を切望する。

Kishi (季詩)aims to create a happy society by drawing on the great power of nature.

#戦争の事実

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

核軍縮
必ず来る
墓を洗う朝

Nuclear disarmament
morning of grave washing
will surely come

Seiryu

Kishi (季詩) expresses gratitude for the beauty of nature and longs for peace in society.

Kishi (季詩) hopes to provide some emotional support to those in distress.

#核軍縮

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

ドナウ川
いじめられた
実の無い柿の木

Danube River
bullied , the persimmon
trees bears no fruit

Seiryu

Kishi (季詩)は自然の変化を見る感性の目で苦難の現実を見る。

Kishi (季詩) is a record that weaves history into the beautiful natural environment.

#ドナウ川

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

CCS
修繕怠らず
蜘蛛の巣張り

CCS
A spiderweb that is never
neglected in its repairs

Seiryu

CCS stands for Carbon dioxide Capture and Storage.

Kishi (季詩) idealizes a happy life for people amidst abundant nature.

#CCS

[Seiryu Chuvn @ChuvnSeiryu]

夏桑かがやく
乗り越えた
いくつもの苦難

Summer mulberry
shining after
overcoming many hardships

Seiryu

Kishi(季詩)is poetry of happiness that wishes people a safe,healthy and cultural life.

季詩を記すこと。苦難の人のために私の最大限できること。

#夏桑