CK2&CK3日本語化MOD

CKII , CKIII Japanese Language mod

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3_JP
CK3 version 1.7.0がreleaseされました！
☑ 1.7.0の翻訳ファイルを日本語作業所に反映しました。翻訳率変化： 96%
☑ SteamのMODを1.7.0用に更新しました。

皆様どうぞよろしくお願いいたします 🙇‍♂️

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3_JP
CK3 version 1.6.0がreleaseされました！
☑ 1.6.0の翻訳ファイルを日本語作業所に反映しました。翻訳率変化：99% -> 96%
☑ SteamのMODを1.6.0用に更新しました。

皆様どうぞよろしくお願いいたします 🙇‍♂️

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3_JP
CK3 version 1.5.1がreleaseされました！
☑ 1.5.1の翻訳ファイルを日本語作業所に反映しました。
☑ SteamのMODを1.5.1用に更新しました。

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3_JP #CK3
🏰 Royal Court DLCがリリースされました！
日本語化作業所も更新しました。翻訳率は99.5%から87.1%に変化しております。
今一度、皆様ご協力をお願いいたします 🙏
https://t.co/4aMueKreoQ

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

MOD側の対応が完了しました。一部まだ未訳の部分があります。

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3
Version 1.4 がリリースされました！
今夜11時頃に翻訳作業所を更新いたします。MOD側の更新は近日中に対応予定です

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

@Ck3Of すみません、気づくのが遅れました。対応いたしました　　🙇‍♂️

[Simulationian @simulationian]

https://t.co/3XvNpiwQFZ
「Northern Lords」発売に合わせてということだと思いますが、SteamでCK3が無料プレイできるようになっているようです。今週末まで。

[わっくんちゃん🍡パラドゲー界隈のソープの人 @sent_wakk]

【祝】CK3翻訳率90％到達！

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK2 #CK2_JP
Mac版の修正に伴うアップデートで動作しなくなった問題を解消しました。

バージョンを戻してしまった方は、再度インストーラで導入をお願いいたします。

https://t.co/OBIJ8BNvYX

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

@sakura24174237 お手数ですが、下記Discordまで来ていただけるとサポートできるかもしれません。よろしくお願いいたします mm

https://t.co/VmXR7oKtQd

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP

翻訳の進捗についてお伝えいたします。
80% まで達成しました。進捗が素晴らしいです 😹

～～～

翻訳者の皆様、ゲームプレイ中の皆様、今年度もありがとうございました。来年も日本語化MODをよろしくお願いいたします 🎍

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP

翻訳の進捗についてお伝えいたします。
70%まで翻訳が進捗しました ！
感慨深いです 🥲

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP
ゲーム本体のversionが1.1.2から1.2.1にアップデートされました。それに伴い、日本語化MODの対応を実施しました。

また、paratranz上の翻訳ファイル及びnamesとdinastiesをまとめたエクセルファイルもアップデートしました。

プレイされる方、翻訳者の皆様、よろしくおねがいします 🙇‍♂️

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

またアフリカ地域の称号について、詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい 😭

日本語にするとどんな発音になるのか、そもそもどんなものなのか探していますがほとんど情報がありません 😢

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP

翻訳の進捗についてお伝えいたします。
66%まで翻訳が進みました ！ 😋

また現在、paratranzの議論上で称号の翻訳について調整を行っています。 デフォルトについて訳を提案中です🧐

（paratranz）
https://t.co/pAe2OLwu2A

（spreadシートまとめ）
https://t.co/l4rLBd0GNI

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP

翻訳の進捗についてお伝えいたします。
ついに60%まで翻訳が進みました ！ 🤣

これからですが、未訳の翻訳を実施していただきつつ、少しずつ既存の翻訳も見直していく予定です

これからもどうぞよろしくお願い致します mmm

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP

翻訳の進捗についてお伝えいたします。
54.4%まで翻訳が進みました ！😄

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

作業終了しました mm

[CK2&CK3日本語化MOD @Ck2Mod]

#CK3 #CK3_JP
パッチ1.1.1が出ました。
翻訳作業場所のテキストの更新作業は今日の0時～を予定しています。作業中の方はその時間は一旦作業を停止するようにお願い致します mm