Cyril Coppini

#French #Mangatranslator (#DetectiveConan; #LeRakugoalaviealamort; #ApprentiCriminel; #SmokinParade...) & #Rakugoperformer
#仏語漫画翻訳家／#落語パフォーマー

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

FRANCE - BELGIUM RAKUGO TOUR 2025
フランス・ベルギー落語ツアー２０２５
Supported by MAM

From May 31 to June 29

Ça commence samedi 31 mai au Gazette Café - organisé par l'Association des Japonais de Montpellier.

Toutes les infos sur https://t.co/9OMZ80Qx0K

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

今週末は英語落語口演in浅草＆「神楽坂まち舞台」in... 神楽坂（当たり前やん）

５月１７日（土）May 17 (Sat.)
1:15 pm - Rakugo Show
7:00 pm - MC in Bishamonten / 夜会 Yakai

５月１８日（日）May 18 (Sun.)
5:00 pm - MC in Akagi Jinja / 夕暮れライブ Sunset Live

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

@YWestLaurence @JapanTours37 🤣🤣🤣

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

In May - ５月の高座
５月１０日（土）May 10 in 三田 Sanda（兵庫県 Hyogo Pref）／日本語口演 - Japanese

５月１７日（土）May 17 in 浅草 Asakusa, Tokyo ／英語口演 - English

５月３１日〜ヨーロッパサマーツアー２０２５ーEurope Summer Tour 2025 from May 31
Information coming soon !

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

連載「落語でボン・ヴォヤージュ！」
第三回はモリエールが愛した街「ペゼナス」へ。
https://t.co/YpWmvm1IA1

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

連載「落語でボン・ヴォヤージュ！」
第２回はフランス南西部にある温泉町「Lamalou-les-bains」へ。
https://t.co/HBpF9MLt0n

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Rakugo shows in April in Tokyo
４月の高座スケジュールin東京

４月５日（土）出版クラブホール（神田神保町）
４月８日（火）お江戸両国亭（両国）
４月１７日（木）Maison de la Bourgogne メゾン・ド・ラ・ブルゴーニュfeat. Koraku Kanariya （神楽坂）

詳細はhttps://t.co/9OMZ80PZbc まで！

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

いよいよ、明日はサンマロ口演です。
Vendredi 7 mars - Atelier de la crêpe - St Malo à 19h30
https://t.co/S0iopcKAUV

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

初！
３月１５日（土）はディナーショー＠兵庫県御影「MANAN」。
18時開場／19時開演
お問い合わせ（虎屋吉末）
０７８−８５１−２４４４
[email protected]

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

一昨年から昨年まで「かもめの本棚on line」で連載「落語はトレビアン！」を担当してきましたが、昨日から引き続き新しい連載「落語でボン・ヴォヤージュ！」が始まりました。
https://t.co/fdJ9ehzSgj
第１回は「南仏に日本伝統芸が大集合！」

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Rakugo - Tournée France Hiver 2025
Dernières dates en Bretagne
落語フランスツアー２０２５
最終の口演はブルターニュ地方！
Samedi 8 mars - Festival Roazhon - Rennes https://t.co/8zjW4Zfpe3
３月８日（土）レンヌ

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Rakugo - Tournée France Hiver 2025
Dernières dates en Bretagne.
落語フランスウィターツアー２０２５
最終の口演はブルターニュ地方！

Vendredi 7 mars - Atelier de la Crêpe - Saint Malo
https://t.co/S0iopcL8Kt
３月７日（金）サンマロ

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Vous avez préféré "Astérix et Cléopâtre" à "Zone Interdite Spécial Japon" hier soir ?
Pas de problème, le Replay est là !
https://t.co/wFSKePf0VD

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Dans le cadre du programme "Guimet +", du Rakugo pour la première à la Maison Alexandra David-Neel à Digne-les-bains.
Vendredi 21 février : atelier à 14h00
Samedi 22 février : atelier à 14h00 et spectacle à 16h00
https://t.co/DS9QtN70fs

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

En attendant de (re)découvrir le Rakugo sur M6 le 23 février, vous reprendrez bien un peu de Nô ?
Plus de 13 000 vues en 1 semaine pour cette petite balade à Kagurazaka dans "Un Nôtre Japon" ! Arigatô !
https://t.co/gLJFoQWs3P

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

@Kibasafam Pas cette fois... Mais vous pouvez suivre les dates sur https://t.co/9OMZ80PZbc

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Tournée Rakugo France - Hiver 2025

31 janvier @ Festival d'Angoulême
Conférence "Peut-on traduire l'humour ?" + Mini show de Rakugo avec le soutien de la Fondation Konishi

1e février - Spectacle complet @ Poitiers "Le Bloc" organisé par l'association Omotenashi

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Dimanche 23/02 - 21h10
J'aurai le plaisir et l'honneur de parler Rakugo dans ZONE INTERDITE sur M6.

https://t.co/uHwjHb5Bun

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Apprenez tout du Rakugo et initiez-vous !
Conférence (aussi sur la traduction de manga) et ateliers à Japan Impact Lausanne les 15 et 16 février.

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

A Poitiers:
Aujourd'hui dans le journal, samedi 1 février (surtout) en chair et en os !
＠Le Bloc Poitiers
Spectacle organisé par : Omotenashi - Association franco-japonaise de Poitiers

[Cyril Coppini @CoppiniCyril]

Moteur… Action !
Ça tourne à Shirahama, Osaka, Tokyo…
C'est pour quoi ?
Réponse en février ! (Indice: ce n'est pas pour la télé japonaise)
久々のTV取材が日々続いています。
密着みたいですね。
２月に発表！（ヒント：今回は日本のTVではございません）