コーマック・マッカーシーbot

黒原敏行翻訳コーマックマッカーシー作品から引用し続けるおぼろげな似姿でありbotと呼ばれることもあった。

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

人間てのは見たいものが見えちまうんだ。（ブラッド・メリディアン）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

俺が知ってる最高の調教師は馬がそばから放れようとしなかった。たとえばビリー・サンチェスなんかは便所へいくと馬もついてきて外でじっと待ってたもんだ。（平原の町）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

このライフルは半分の分角度で着弾がまとまる。千ヤードなら五インチのグルーピングだ。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

保安官こいつ妙なもの持ってんですよ肺気腫の人が使うみたいな酸素ボンベですがね。シャツの中にホースを通してその先っぽに家畜用のスタンガンみたいなのが付いてましてね。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

モスはショットガンに絶大の信頼を置いている。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

魂なんか持ってないと自分で言っている人間に何が言える？（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

末っ子はつまらん。こりゃもうはっきりいえるよ。いいことなんかひとつもない。（平原の町）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

聖書は嘘をつくからな、と判事は言った。神さまは嘘をつかないぜ。そう、と判事は応じた。神は嘘をつかない。そしてこれは神の言葉だ。判事は石のかけらを掲げた。神は石や木といった事物の骨を通じて語るんだ。（ブラッド・メリディアン）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

その夜一行が進んでいったのは電気を帯びた荒野で馬具の金属に奇妙な形の柔らかな青い火がまつわりつき馬車の車輪は火の輪となって回転し馬の耳や人間の顎鬚に小さな薄青い火が付着した。（ブラッド・メリディアン）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

世界には名前などない、と彼はいった。山や山脈や沙漠の名前は地図の上にあるだけだ。われわれは迷子にならないようにとそれらに名前をつける。しかしわれわれが名前をつくったこと自体すでに迷子になっているからなんだ。世界は迷子になることがない。迷子になるのはわれわれ人間だ。（越境）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

白い塩の結晶でびっしり覆われた馬は暗くなっていく平原の上で何か不思議な怪物のように輝いていた。（越境）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

狼は黄色い目で彼をじっと見つめたがその目のなかには絶望はなく世界の芯に巣くっているあの計り知れない深さを持つ孤独だけがたたえられていた。（越境）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

おれがおまえの人生の中に登場したときおまえの人生は終わったんだ。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

ニュー・メキシコ州のペイロンシーオ山脈の水のないフォスター川に近い雪の積もった高原で仔牛を倒すまでの二週間、彼女は腐肉以外のものをほとんど口にしておらず幽霊のような姿になって狼のようには見えなくなっていた。（越境）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

人生の一瞬一瞬が曲がり角であり人はその一瞬一瞬に選択をする。どこかの時点でおまえはある選択をした。そこからここにたどり着いたんだ。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

おれの話した老人たちに今後はテキサスのどの町にも緑色の髪をして鼻に骨を刺してわけのわからない言葉を話す連中が現れるだろうと話しても老人たちは全然信じなかったはずだ。でもそれはあんたがたの孫なんだとはなしたらどうだろう。（血と暴力の国）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

彼にとっては馬を愛する理由こそ人を愛する理由でもある、それは彼らを駆る血とその血の熱さだ。彼が敬い慈しみ命のかぎり偏愛するのは熱い心臓を持ったものでありそれはこれから先もずっと変わることはないだろう。（すべての美しい馬）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

彼は少年を抱いていた。ひどく細い身体だった。お前はおれの心だ、と彼はいった。おれの心だ。（ザ・ロード）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

あんたはそこにいるのか？ と彼はささやいた。最後にはあんたに会えるのか？ あんたには絞めてやれる首があるのか？ 心があるのか？ くそったれめ、あんたには魂があるのか？ おお神よ、と彼はささやた。おお神よ。（ザ・ロード）

[コーマック・マッカーシーbot @CormacMaCcarthy]

森の夜の闇と寒さの中で眼を醒ますと彼はいつも手を伸ばしてかたわらで眠る子供に触れた。（ザ・ロード）