Gaelic Teachers

A group of native Gaelic speakers from Skye, Uist, Islay, Barra, Lewis and Tiree, providing Gaelic phrases and translations on Twitter.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

Play Fun Flash Games for Free! - http://tiny.cc/g5fcw

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

Free Text translation in a single click! - http://tiny.cc/nu7lk

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

Am bheil làrach-linn ann airson obair ann a saoghal na Gàidhlig?

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

@JoeDorward help with Coire Etchachan. 'Eiteach' is what we call burnt heather stumps. Coire Eiteachan - the corrie of the burnt heather.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

I feel better now. Tha mi faireachdain nas fhearr a' nisde. Haa mee fath-achc-eeñ nas yaar uh neesh-juh. (ch sound in 'achc' is gutteral).

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

She gave me medicine. Thug i cungaidh-leigheis dhomh. Hoog ee cown-gee luh-ish gh-oh. (for gee, the 'g' as in gate).

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

I was at the doctor. Bha mi aig an dotair. Vaa mee eigg un dot-ar.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

I had the flu. Bha am flu orm. Vaa um flu or-om.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

I'm going over to Uist today. Tha mi dol a-null a' dh'Uibhist an diugh. Haa mee dol uh nool uh gh-ui-isht un joo.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

Lovely day again today. Latha alainn an diugh a' rithist. Laa aal-eeñ un joo uh thee-eesht.

[Gaelic Society @GSInewsteam]

BBC News » “The Tragedy of Dying Languages” » http://bit.ly/doqMIk

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

@diarmuidh ann an cuid a' dh'àiteachan tha iad a cleachd 'maid'. Dheanamaid, chluinneamaid, bhitheamaid etc.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

We went to the beach. Chaidh sinn chun a' chladaich. Cha-ee sh'eeñ ch-oon uh ch-lad-eech (ch sounds are gutteral)

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

It was a lovely day today. Bha latha àlainn ann an diugh. Va laa aa-leeñ awn un joo.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

The snow has gone and now the rain has arrived. Dh'fhalbh an sneachda 's thàinig an t-uisge. gh-ala un sh-ñach-cuh 's haa-nig un doosh-k-uh

[Gaelic Society @GSInewsteam]

California Chronicle » “Scots Left Tongue-Tied After Belfast Boy Lands Film Role” » http://bit.ly/dumnjj

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

More snow! Tuilleadh sneachda! too-lea-gh sh-ñach-ca!

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

An gabhaidh i orra bhi bruidhinn air na h-Innseanaich, na h-Iudhaich neo na Muslimaich anns an dòigh seo? http://to.ly/create.php

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

@crofterbecca thank you for your interest in page. Some of us pronounce it sheeñ, others shu-eeñ. There is no standard form.

[Gaelic Teachers @CorrectGaelic]

Dark clouds. Sgòthan dorcha. Sgaw-hin dor-a-ch-a (ch sound is gutteral)