Cpdvalencia

Sindicat de Profesionals del Doblatge de la Comunitat Valenciana/ Sindicato de Profesionales del Doblaje de la Comunidad Valenciana.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

🧵A partir d’ara À Punt emetrà les produccions internacionals en «dual» prioritzant el castellà sobre el valencià.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Estem d’estrena! Insomniacs After School ja està disponible a Amazon Prime Video (AMC+), i el doblatge al castellà s’ha realitzat a València, donant veu des d’ací a una de les sèries més delicades i poètiques dels últims anys.

[AISGE @aisge]

¿Ganas de empezar 2026 ante el micrófono?

Inma Sancho ofrece en Valencia un curso de doblaje con cuatro sesiones en horario de mañana. Será los días 30-31 de enero y 6-7 de febrero en Plató Valencia.

40 euros socios de AISGE / @AAPV1 / @Cpd_Valencia

https://t.co/X6WgfDdnaM

[AISGE @aisge]

¿Ganas de empezar 2026 ante el micrófono?

Inma Sancho ofrece en Valencia un curso de doblaje con cuatro sesiones en horario de mañana. Será los días 30-31 de enero y 6-7 de febrero en Plató Valencia.

40 euros socios de AISGE / @AAPV1 / @Cpd_Valencia

https://t.co/X6WgfDdnaM

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Quina qualitat estem disposats a sacrificar?

La veu és ànima, és intenció, és presència.
I quan desapareix, la història també canvia.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

La polèmica està servida: Amazon Prime Video ha provat a colar doblatges generats amb IA en diversos animes… i el públic ho ha detectat en qüestió de segons.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

La plataforma ja ha retirat part d’estos doblatges, però el debat continua:
Quin espai deixem a la tecnologia quan comença a reemplaçar la feina d’artistes reals?

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Des del Col·lectiu de Professionals del Doblatge de València volem felicitar la nostra companya Alba Torrubia, que acaba de guanyar el guardó en la categoria d'Actriu Favorita del Públic en els Premis Nacionals de Doblatge Retake.

ENHORABONA!

[AISGE @aisge]

[DEL 2 AL 5 DE DICIEMBRE, AISGE VALENCIA]

La creadora audiovisual Giovanna Ribes imparte un taller ante la cámara. Son cuatro sesiones en horario matinal.

50 euros para soci@s de AISGE, AAPV y CDV.

Inscríbete en:

[email protected] / 96 392 22 93

https://t.co/1cVCaF9QaV

[Jorge Tejedor @JorgeTejedorDub]

Hasta siempre, maestro.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Lamentem comunicar la defunció del nostre estimat company Rafa Contreras. Un grandíssim professional i una persona extraordinària.

Va ser un dels pioners del doblatge en valencià, defensant el nostre gremi i la nostra llengua.

D.E.P. 🕊️

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Estem molt feliços d’anunciar aquest curs de valencià impartit per Enric Lencina, que tindrà lloc el 18 d’octubre de 2025 a les instal·lacions d’AM Escola de Veu.

[Cpdvalencia @Cpd_Valencia]

Vos deixem unes fotos a mode de resum de la conferència dels nostres estimats actors i actrius de doblatge sobre la pel·lícula més taquillera al Japó: 'Kimetsu no Yaiba', en l’esdeveniment Manga Experience (@Mangaexperience ), situat al Quarter d’Artilleria de Múrcia.