CSULA Ladores

LADORES (LAnguage DOcumentation and REvitalization Space) a Cal State LA group dedicated to promoting materials in indigenous languages.

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

chha bisp
día de la vispera
day of New Years Eve

#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

bxoz
sacerdote
priest
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

Wzoj lawa.
Me persigno.
I cross myself.
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
The word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

chhe' kalent
noche de calenda
night of the calenda
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
The word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

chhachhatba
el día de la matanza
the day of the killing
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

ser
cera
wax/candle
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

ye'n yalhe
sahumador
incense holder
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

yalhe
copal
copal resin/incense
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

bio'
luna
moon
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

dala
calor(tiempo)
hot(weather)
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

biaa
hongo
mushroom
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

dxho
terremoto
earthquake
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

gasj
negro
black
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

yeche dua
aguja de maguey
maguey needle
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

yeche
aguja
needle
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

xhbin
jícarita
small jícara
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

chha
día
day
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

bcheko
tronko
trunk
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

yejw
lluvia
rain
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores

[CSULA Ladores @CsulaLadores]

Naachha wzenhaglhe dilla xhon che bene yell Ya'ade.
Ahora escucharán la palabra del día en el zapoteco de San Francisco Yateé.
Listen to the word of the day in San Francisco Yateé Zapotec.

mes xhen
mesa grande
big table
⁠
#sanfranciscoyateé #usatuvoz #ladores