@vortex_8888 @Pro_pain_@GwabaBlast Other than missing the word other, they're using it correctly according to its usage for most of English's history.
Ð (eth) fell out of usage in the late 800s, meaning even Old English used þ for both the voiced and unvoiced dental fricative.
@stargateheaven I think it's because they just called 7 Gaiden, Gaiden they thought it might get confusing.
Honestly they should've just stuck to translating the Original Titles from the start, then we wouldn't have to deal with all this confusion.
@MarcelinaRose_ He's not though. The word he used was 定年 (teinen), meaning the age you're forced to retire at.
He is not considering, he's almost at the age where he'll be forced to
To clear up all the misinformation about Nomura-san retiring.
The word he used in Japanese was 定年 (teinen) refering to the age where you are *FORCED* to retire.
He is not considering retirement.
#KingdomHearts4#kh4#kh#kingdomhearts
@TheSubparPatsby Most of these lines are only bad because they're mistranslated.
Notice how the majority are from the earlier games.
I'd be happy to provide more accurate translations of the original lines.
@newtypeJW @Biomegabear@TheSubparPatsby It was a mistranslation.
KH1 and (Re:)CoM are very badly translated, the translation quality improved as the series went on, but even Melody of Memories has some pretty bad mistranslations.
@Biomegabear@TheSubparPatsby Yeah a lot of these "bad lines" are just mistranslations, this being one of the more aggregious ones.
The Original Japanese line is 「勇者は二人要らないんだ」 (yūsha wa futari iranai nda) meaning "There doesn't need to be 2 Heroes!"
@44Rebz @MithunKaikaisen In the Destiny Island section of CoM, Sora is teased about liking "aitsu" by the Data Islanders.
It would be strange to refer to a girl with "aitsu", Kairi is not referred to this way.
And Namine only is when it's manipulated memories of Riku being put onto her
(3/4)