کوردی | فارسی
🔺#بەپەلە | هۆشداری بەپەلە و گرنگی میدیایی بۆ ڕای گشتیی خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستان؛
حیزبەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە دەستپێکی شەڕی ٣٩ ڕۆژەوە بەشدارییان لە کۆنگرەیەک و ڕێککەوتننامەیەک لەگەڵ ئێرانییەکان کردووە کە کورد لە هەردووکیاندا بە نەتەوە نەناسراوە
نەتەوەی خۆشەویستمان لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان ئاگادار دەکەینەوە، کە لە سەرەتای جەنگی ٣٩ ڕۆژەی (ئەمریکا-ئیسرائیل و ئێران) تاکوو ئێستا، حیزبەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان بریتی لە؛ پارتی ژیانی ئازادی کوردستان "پژاک"، حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران "حدکا"، کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی کوردستانی ئێران، و کۆمەڵەی زەحمەتکێشانی کوردستان بەشدارییان لە کۆنگرەیەک و ڕێککەتننامەیەک لەگەڵ لایەنە ئێرانییەکان کردووە:
1. کۆنگرەی ئازادیی ئێران
2. بەڵگەنامەی «بنەما لانیکەمەکانی مافی مرۆڤ بۆ قۆناغی ڕاگوزەر» (لە ئۆسلۆ)
📌 خاڵە هۆشداریی و مەترسیدارەکان:
— پێناسەنەکردنی کورد بە نەتەوە: لە هەردوو بەڵگەنامەکەدا، کورد وەک «نەتەوە» پێناسە نەکراوەو و دانیپێدا نەنراوە.
— داشکاندن بۆ ئاستی خەڵکی خۆجێیی: لە کۆنگرەی ئازادیی ئێراندا کە سێ حیزبی ناوبراو بەشدارن، پێگەی نەتەوەی کورد دابەزێنراوە بۆ «خەڵکی خۆجێیی» (هاوشێوەی پێگەی سوورپێستەکانی ئەمریکا)، کە ئەمەش پاشەکشەیەکی مەترسیدارە لە مافی دیاریکردنی چارەنووس/خۆبڕیاردان.
ئەمە تەنیا ئاگادارییەکە بۆ خەڵکی نیشتمانپەروەر و نەتەوەپەروەری خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستان. با لەبیرمان نەچێت ئەمڕۆ هەرچیک بکەین سبەینێش بەقەد بڕیارەکانی ئێستا پشکمان بەر دەکەوێت.
نەتەوە بوونمان هێڵی سوورە و پاشەکشەی لێناکەین بۆیە میدیاکان و ڕای گشتیی ڕۆژهەڵاتی کوردستان پێویستە بە وردییەوە چاودێری ئەم جووڵە سیاسییانە ببن و داوای ڕوونکردنەوە لە سەرکردایەتیی ئەم حیزبانە بکەن بۆ پاراستنی نەتەوە و خاکی پیرۆزمان کوردستان. با خەجاڵەتی ڕووی سووری شەهیدانمان نەبین و نەوەی داهاتووش تف و لەعنەتمان نەکەن.
🔺 #فوری | هشدار فوری و مهم رسانهای به افکار عمومی مردم شرق کردستان (ایران)؛
احزاب کردستان ایران از آغاز جنگ ۳۹ روزه در یک کنگرە و یک توافقنامه با جریانهای ایرانی مشارکت داشتەاند که در هر دوی آنها کورد بهعنوان «ملت» به رسمیت شناخته نشدهاست.
بدینوسیله به اطلاع ملت شریفمان در کردستان ایران میرسانیم که از زمان آغاز جنگ ۳۹ روزه (آمریکا-اسرائیل و ایران) تا کنون، احزاب کردستان ایران از جمله: حزب حیات آزاد کردستان «پژاک»، حزب دمکرات کردستان ایران «حدکا»، کومله کردستان ایران و کومله زحمتکشان کردستان، در یک کنگرە و یک توافقنامه با جریانهای ایرانی شرکت کردهاند:
۱. کنگره آزادی ایران
۲. سند «حداقل اصول حقوق بشر برای دوران گذار» (در اسلو)
📌 نکات نگرانکننده و مورد هشدار:
— عدم تعریف کوردها بهعنوان ملت: در هر دو سند مذکور، کورد بهعنوان «ملت» تعریف نشده و به رسمیت شناخته نشدهاند.
— تنزل به سطح مردمان بومی: در «کنگره آزادی ایران» که سه حزب یادشده در آن حضور دارند، جایگاه ملت کورد تا حد «مردمان بومی» (مشابه وضعیت سرخپوستان آمریکا) تقلیل یافته است؛ امر خطرناکی که عقبنشینی آشکار از حق تعیین سرنوشت ملتمان محسوب میشود.
این تنها یک آگاهیبخشی به مردم میهندوست و ملّیگرای شرق کردستان است. فراموش نکنیم آنچه امروز انجام میدهیم، سهم فردای ما را تعیین خواهد کرد.
ملت بودن ما خط قرمز ماست و در این مورد سازش نخواهیم کرد؛ از این رو رسانهها و افکار عمومی شرق کردستان (لرستانات، ایلام، کرمانشاه، سنندج و اورمیە) باید با دقت تحرکات سیاسی اخیر را زیر نظر داشته باشند و برای حفاظت از ملت و خاک مقدسمان کوردستان، از رهبری این احزاب شفافسازی و توضیح بخواهند تا شرمنده روی سرخ شهدا نشویم و نسلهای آینده لعن و نفرینمان نکنند.
کوردی | فارسی
🔺#بەپەلە | حیزبەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕێککەوتنامەیەکیان لەگەڵ ئێرانییەکان لەسەر مافی مرۆڤ «لە ئۆسلۆ واژۆ کرد کە تێیدا کورد وەک «نەتەوە» نەناسێنراوە.
ژمارەیەک (15 گرووپ) لە حیزب و ڕێکخراوە سیاسییەکان، لەوانەش هەندێک لە حیزبەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان (وەک حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران، پارتی ژیانی ئازادی کوردستان —پژاک—، کۆمەڵەی کوردستانی ئێران و کۆمەڵەی زەحمەتکێشانی کوردستان) بەڵگەنامەیەکیان بە ناونیشانی «بنەما هەرە کەمەکانی مافی مرۆڤ بۆ قۆناغی گواستنەوە» لە کۆنفرانسی «قەیرانی مافی مرۆڤ لە ئێران؛ لە بنەما هاوبەشەکانەوە تا کردەی هاوبەش» لە ئۆسلۆ واژۆ کرد.
لە ناوەڕۆکی ئەم بەڵگەنامە 13 مادەییەدا، جەخت لەسەر بنەماکانی وەک هەڵوەشاندنەوەی سزای سێدارە، ئازادکردنی بەندکراوانی سیاسی، یەکسانیی یاسایی و ڕەتکردنەوەی جیاکاری لەسەر بنەمای ڕەگەز، ئەتنیک، دین و زمان، لەگەڵ دەستەبەرکردنی ئازادییە مەدەنییەکان و ئازادیی ڕاگەیاندن کراوەتەوە. هەروەها لە فەرهەنگی وشەکانی ئەم بەڵگەنامەیەدا، چەمکی وەک «هەمەڕەنگیی ئەتنیکی، کلتوری، زمانی، قەومی(بەفارسی=خێڵ و عەشیرە) و ئایینی» بەکارهاتووە.
📝 لیستی لایەنە واژۆکەرەکان:
1- بەرەی دیموکراتیکی ئێران
2- حیزبی تەزامونی دیموکراتیکی ئەهواز
3- حیزبی چەپی ئێران
4- حیزبی دیموکراتی ئازەربایجان
5- حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران
6- حیزبی دیموکراسی و گەشەپێدانی ئازەربایجان
7- پارتی ژیانی ئازادی کوردستان (پژاک)
8- حیزبی کۆمۆنیستی کرێکاری ئێران
9- حیزبی کۆمەڵەی کوردستانی ئێران
10- حیزبی کۆمەڵەی زەحمەتکێشانی کوردستان
11- حیزبی گەلی بەلووچستان
12- شوورای ستراتیژیی کۆماریخوازانی ناوخۆی وڵات
13- شوورای بەڕێوەبەریی گواستنەوە
14- شوورای هاوکاریی تورکمهنسەحرا
15- هاوپەیمانیی کۆماریخوازانی ئێران
🔺#فوری | احزاب شرق کردستان امروز توافقنامهای در زمینه حقوق بشر با ایرانیها در اسلو امضا کردند که در آن کوردها را بهعنوان «ملت» بەرسمیت نمیشناسد.
تعدادی (١٥ گروه) از احزاب و تشکلهای سیاسی از جمله برخی احزاب کردستان ایران (مانند حزب دمکرات کردستان ایران، حزب حیات آزاد کردستان —پژاک—، کومهله کردستان ایران و کومهله زحمتکشان کردستان) سندی تحت عنوان «اصول حداقلی حقوق بشر برای دوره گذار» را در کنفرانس «بحران حقوق بشر در ایران؛ از اصول مشترک تا اقدام مشترک» در اسلو امضا کردند.
در مفاد این سند ۱٣ مادهای، بر اصولی همچون لغو حکم اعدام، آزادی زندانیان سیاسی، برابری حقوقی و نفی تبعیض مبتنی بر جنسیت، اتنیک، دین و زبان، تضمین آزایهای مدنی و آزادی رسانهها تاکید شده است. همچنین در ادبیات سند، مفاهیمی نظیر «تنوع اتنیکی، فرهنگی، زبانی، قومی و دینی» به کار رفته است.
📝 امضا کنندگان:
۱. جبهه دمکراتیک ایران
۲. حزب تضامن دمکراتیک اهواز
۳. حزب چپ ایران
۴. حزب دمکرات آذربایجان
۵. حزب دمکرات کردستان ایران
۶. حزب دمکراسی و توسعه آذربایجان
۷. حزب حیات آزاد کردستان (پژاک)
۸. حزب کمونیست کارگری ایران
۹. حزب کومهله کردستان ایران
۱۰. حزب کومهله زحمتکشان کردستان
۱۱. حزب مردم بلوچستان
۱۲. شورای راهبردی جمهوریخواهان داخل کشور
۱۳. شورای مدیریت گذار
۱۴. شورای همکاری ترکمنصحرا
۱۵. همبستگی جمهوریخواهان ایران