Doctorado Español y Literatura PUCMM

Cuenta Oficial del Doctorado en Español y Literatura de la PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA MADRE Y MAESTRA

[Doctorado Español y Literatura PUCMM @DELPUCMM]

Desde el Programa Doctoral de Español y Literatura de @PUCMM les deseamos una Feliz Navidad y un Venturoso Año 2023.

[RAE @RAEinforma]

Con 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y 120 000 acepciones, el «Diccionario de americanismos», fruto de años de trabajo de las academias de la lengua, pretende recoger todas las palabras propias del español de América.

Consúltelo aquí: https://t.co/qz0i25j5mt.

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Es válido decir «emprestar» en lugar de «prestar»?

Lo normal y recomendado es «prestar». La variante «emprestar» ha caído en desuso en la lengua general, aunque pervive en el habla popular o rural de algunos países de América: https://t.co/yyC7wFYchu.

[RAE @RAEinforma]

#PalabraDelDía | alegal

Se recoge también esta voz en el «Diccionario panhispánico del español jurídico» (https://t.co/qerRsoybdE). No se debe confundir con «ilegal», que significa ‘contrario a la ley’.

[Fernando Cabrera @fernand0cabrera]

Jesús Losada es un quijotesco soñador y trotamundos. En tres años, entre sorbos de té negro y cátedras, deambuló por todas las arterias urbanas y costera dominicanas. De esta experiencia tomó la materia prima para este singular poemario.

https://t.co/4aB3DbsckP

[RAE @RAEinforma]

#PalabraDelDía | veragua

En relación con esta voz, en el «DLE» se recoge también el verbo «averaguarse» (también «viraguarse» en el «Diccionario de americanismos»). Además, en el Fichero General pueden encontrar papeletas con otros significados: https://t.co/7giZnMhxyN.

[RAE @RAEinforma]

Conozca el nuevo CORPES 1.0, con una interfaz mucho más intuitiva, y nuevas funcionalidades, en especial las relacionadas con los tipos de resultados. Los inventarios pueden descargarse, lo que facilita su tratamiento en la investigación lingüística: https://t.co/3nMY3aaJrp.

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿Es «podrirse» o «pudrirse»?

Es más general el uso de «pudrir(se)», pero también se usa y es válido el infinitivo «podrir(se)».

Más información: https://t.co/663HGzrDaH.

[RAE @RAEinforma]

Consultas de la semana | ¿El pasado de «traducir» es «traduje» o «traducí»?

La forma correcta es «traduje», pues «traducir» se conjuga como «conducir». Aquí se puede acceder a su conjugación completa: https://t.co/SOuY0hCCuE.

[RAE @RAEinforma]

No olvide que ya puede adquirir «“Cántico espiritual”. Poesía completa», de la Biblioteca Clásica de la RAE. Este volumen ofrece la breve pero extraordinaria obra poética de san Juan de la Cruz, cima de la poesía mística y amatoria en lengua española: https://t.co/9220VeAMvp.

[Hispanistas @hispanistica]

Aquí viene la convocatoria para el próximo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas que tendrá lugar en Hamburgo en 2025. Hasta el 15 de enero 2024 recibimos propuestas de secciones: https://t.co/f5z0usHaNe

[RAE @RAEinforma]

Extranjerismos | «expertise»

En lugar del inglés «expertise», pueden usarse en español voces como «pericia», «experiencia», «destreza» o «conocimiento(s)», según los contextos. Además, en América circulan adaptaciones como «expertís» o «experticia» (https://t.co/MEs48oSod8).

[Hispanistas @hispanistica]

Der Vorstand des DHV gratuliert Dr. Minerva Peinador zum Karrierewege-Preis 2023 für ihr Postdoc-Projekt "'Mirá cómo nos escribimos'. Narrativas de mujeres y disidencias sobre la violencia sexista en áreas culturales románicas (literatura, cine, música)".

[RAE @RAEinforma]

Un día como hoy en 1973 falleció el poeta Pablo Neruda:

«Hace tiempo, allá lejos,
puse los pies en un país tan claro
que hasta la noche era fosforescente».

Lea sus versos en la antología de las ediciones conmemorativas de la RAE: https://t.co/NFhdqlRuYB.

[Fernando Cabrera @fernand0cabrera]

Chung-Ming SHEN, a quien llamamos Teresa, ha viajado desde Madrid para asistir a la ceremonia de graduación de la PUCMM que se celebrará el próximo sábado. La veremos recibir su título de Doctorado en Estudios de Español: Lingüística y Literatura.

[RAE @RAEinforma]

¿Quieren conocer, de forma pormenorizada, el sistema ortográfico y las normas que rigen hoy la correcta escritura del español? Consulten la «Ortografía de la lengua española»: https://t.co/DSV5CQb2ho.

[RAE @RAEinforma]

Extranjerismos | «coffee break»

Como alternativa en español para el anglicismo «coffee break», se pueden usar expresiones como «pausa para el café», «pausa del café» o «descanso para el café»: «Luego de la pausa del café seguimos ensayando» (I. Mellado).

¿Qué otras proponen?

[Fernando Valerio H. @FvalerioHol]

https://t.co/slgDTUCc8N

[Robert Hesselbach (@[email protected]) @R_Hesselbach]

1st Conference on "Automated Texts in the Romance Languages" (@tudresden_de) in Dresden/Germany from September 28-29. The participation (on-site or online) is for free!
More info:
https://t.co/oDiQAGzq6t
or
https://t.co/p16I6uPf0P
#Romanistik

[Fernando Valerio H. @FvalerioHol]

Entrevista al escritor Fernando Valerio Holguin https://t.co/vJyuWIPY4u via @YouTube