「DFB_Thailand」

Willkommen auf Twitter für Deutsche Fußballnationalmannschaft in Thailändisch. รวมทุกข่าวสารฟุตบอลทีมชาติเยอรมนี ความเคลื่อนไหว รูป สัมภาษณ์ ฯลฯ ในภาษาไทย

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

ขอบคุณทุกคนที่อยู่เชียร์เยอรมันกันมาจนถึงวันนี้ หลายคนคงผิดหวัง เสียใจ โกรธ ไม่พอใจ แต่มันเป็นกีฬา ที่มีแพ้มีชนะ ปีนี้เราเล่นแย่กว่าทีมอื่น ต้องยอมรับความพ่ายแพ้ กลับไปทบทวนและก้าวต่อไป เชื่อว่าทีมเราจะกลับมา ไว้พบกันใหม่ในการแข่งขันทีมชาติครั้งต่อไป 🇩🇪🖤❤️💛🇩🇪

[German Football @DFB_Team_EN]

Introducing our new women's home and away kits 🖤❤️💛

Read more 👉 https://t.co/Gzq79IwuyZ

#DieMannschaft

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

การได้เป็นแชมป์โลกในปี 2014 เป็นความรู้สึกที่จะคงอยู่กับผมตลอดไป และผมจะทำทุกๆ อย่างที่จะได้มีความรู้สึกเช่นนั้นกลับมาอีกครั้งหนึ่ง 🇩🇪

[Mats Hummels @matshummels]

Gekrönt von dem Gewinn der Weltmeisterschaft 2014. Dieses Gefühl werde ich für immer in mir tragen und ich hätte wirklich gerne nochmal ALLES dafür gegeben, etwas Vergleichbares zu wiederholen. 🇩🇪

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

สำหรับผม คงพูดได้เพียงว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่ได้เล่นให้กับทีมชาติถึง 70 นัด มันมากมายเกินความฝันของเด็กคนหนึ่งที่ฝันจะเล่นทีมชาติมาตลอด กับทัวร์นาเมนต์ใหญ่ๆ 4 ทัวร์นาเมนต์ที่ผมได้มีโอกาสได้เป็นส่วนหนึ่งในนั้น

[Mats Hummels @matshummels]

Für mich kann ich sagen: es waren wunderbare Jahre, 70 Länderspiele, die alles, was ich mir als Kind einmal erträumt hatte, bei weitem übersteigen. Insgesamt vier große Turniere, bei denen ich mitwirken durfte.

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

โธมัส, เฌอโรม และตัวผม ทุ่มเทให้กับทีมชาติมานาน และในมุมมองของผม การที่เราถูกปฎิบัติเช่นนี้มันไม่ยุติธรรมต่อสิ่งที่เราได้ทำและทุ่มเทมา และมันทำให้ผมพูดไม่ออก นอกจากรู้สึกหน้าชา เพราะผมรักที่จะเล่นให้กับทีมชาติเยอรมัน!

[Mats Hummels @matshummels]

...Thomas, Jerome und ich haben jahrelang alles für die Nationalmannschaft gegeben und dieser Umgang wird dem, was wir geleistet und erreicht haben, in meinen Augen nicht gerecht. Und das lässt mich alles andere als kalt, weil ich es geliebt habe, für Deutschland zu spielen!

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

ผมมีความสัมพันธ์อันดีกับทุกๆ คนที่ DFB และเราปฏิบัติต่อกันอย่างให้เกียรติเสมอมา

[Mats Hummels @matshummels]

... Nach meinem Dafürhalten hatte ich zu den handelnden Personen beim DFB immer ein gutes Verhältnis und wir sind stets fair miteinander umgegangen.

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

ฮุมเมลส์พูดถึงการโดนตัดออกจากทีมชาติ

หลังจากทิ้งช่วงมาระยะหนึ่ง ผมอยากจะแสดงความเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจของบุนเดสเทรนเนอร์ สำหรับผมแล้วยังคงข้องใจกับเหตุผลในแง่ของความสามารถด้านกีฬา (แต่แน่นอน ผมเคารพในการตัดสินใจนั้น) อีกทั้งวิธีการที่ผมได้รับแจ้งข่าวนั้นมันไม่สามารถเข้าใจได้

[Mats Hummels @matshummels]

Mit etwas Abstand möchte auch ich mich zu der Entscheidung des Bundestrainers äußern. Unabhängig von der aus meiner Sicht schwer nachvollziehbaren sportlichen Entscheidung (die ich natürlich respektiere), stößt die Art und Weise bei mir auf Unverständnis...

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

มุลเลอร์: และคนที่รู้จักผมจะรู้ว่าผมเป็นนักสู้ ต่อไปนี้ผมจะมองไปข้างหน้ากับบาเยิร์นมิวนิก เราอยู่ในช่วงที่สำคัญของฤดูกาลซึ่งเรากำลังลุ้นทั้งสามแชมป์ และสุดท้ายนี้ผมขอบอกว่า "เกมยังไม่จบ" หรอกนะครับ

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

โธมัส มุลเลอร์ กล่าวถึงการโดนตัดออกจากทีมชาติ:

เมื่อวานซืนผมได้รับทราบการตัดสินใจของบุนเดสเทรนเนอร์แบบกะทันหันและทำให้ผมตั้งตัวไม่ติด แต่เมื่อเวลาผ่านไปและผมได้มาคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นมันก็ยิ่งทำให้ผมรู้สึกแย่มาก ผมไม่มีโอกาสได้ไตร่ตรองการตัดสินใจที่ถูกยัดเยียดให้

[Thomas Müller @esmuellert_]

Meine Meinung ⚽️🇩🇪 #DFB #esmuellert #Nationalmannschaft

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

มุลเลอร์: ถึงแฟนๆ ที่รักทุกคน ผมภูมิใจเสมอที่ได้สวมเสื้อทีมชาติเยอรมันและผมทุ่มเทเต็มที่เสมอ ผมขอขอบคุณสำหรับกำลังใจและการสนับสนุนที่ดีเสมอมา มันเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นและวิเศษมากกับ 100 นัดในทีมชาติ และการได้แชร์ประสบการณ์ที่ดีร่วมกับคุณทุกคน

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

@simulatorforu เศร้าเหมือนกันค่ะ 😢

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

โธมัส มุลเลอร์, มัทส์ ฮุมเมลส์ และเฌอโรม บัวเต็ง จะไม่ได้ลงเช่นให้กับทีมชาติเยอรมันภายใต้การคุมทีมของ โยอาคิม เลิฟ อีก เนื่องจากไม่อยู่ในแผนทำทีมของบุนเดสเทรนเนอร์แล้ว

[German Football @DFB_Team_EN]

📰 @esmuellert_, @matshummels and @JB17Official have been told by Joachim #Löw today that they are no longer part of his #DieMannschaft plans 👉 https://t.co/YEoV67h6vz

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

@PriawPrady เลิฟ ต้องการปรับเปลี่ยนโครงสร้างของทีมและต้องการใช้นักเตะรุ่นใหม่ๆ ขึ้นมาค่ะ

[Mats Hummels @matshummels]

Danke!!

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

ผมรู้สึกภูมิใจเสมอเมื่อได้ใส่ชุดทีมชาติเยอรมัน และภูมิใจที่มีโอกาสได้รับใช้ชาติ และผมจะไม่มีวันลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 2014 แน่นอนว่าผมยังหวังว่าจะได้เล่นเกมอำลาทีมชาติอีกซักนัดหนึ่ง ผมขอให้ทีมโชคดี! https://t.co/YHM7QMVvTY

[Jérôme Boateng @JeromeBoateng]

Ich war immer extrem stolz, das Trikot der Nationalmannschaft tragen zu dürfen und werde vor allem den Sommer 2014 nie vergessen. Dennoch hätte ich mir natürlich einen anderen Abschied für uns gewünscht.
Viel Erfolg der Mannschaft für die Zukunft! @DFB_Team

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

วันนี้บุนเดสเทรนเนอร์ โยอาคิม เลิฟ ได้แจ้งกับผมว่าผมไม่ได้อยู่ในแผนการทำทีมของทีมชาติเยอรมันแล้ว เนื่องจากเขาอยากให้โอกาสนักเตะรุ่นใหม่ๆ ได้ทำหน้าที่แทน

[Jérôme Boateng @JeromeBoateng]

Bundestrainer Joachim Löw hat mir heute in einem aufrichtigen Gespräch mitgeteilt, dass ich nicht weiter Teil des DFB-Teams sein werde, er in Zukunft jungen Spielern die Bühne bieten möchte und besonders im Hinblick auf die anstehenden Turniere der Mannschaft ein neues Gesicht...

[「DFB_Thailand」 @DFB_TH]

ผมเองก็ได้เล่นทีมชาติตอนอายุยังน้อย และได้รับโอกาสจากรุ่นพี่เช่นกัน ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าผมยังสามารถเล่นฟุตบอลในระดับสูงได้ และยังหวังว่าจะได้โอกาสอีกในอนาคต ผมจะระลึกถึงช่วงเวลาที่วิเศษกับเพื่อนๆ ในทีมชาติเสมอ https://t.co/mubOIdkKWv

[Jérôme Boateng @JeromeBoateng]

Ich war selbst jung und darauf angewiesen, dass mir ältere Spieler Platz machen. Ich persönlich bin davon überzeugt, dass ich weiterhin auf höchstem Niveau spielen kann und werde das auch in Zukunft zeigen.
An die Zeit im DFB-Team werde ich immer mit großer Freude zurückblicken.

[UEFA.com DE @UEFAcom_de]

5⃣9⃣ - Happy Birthday, Joachim Löw! 🎁🎂🎉🎊🏆🇩🇪