مالية دبي

دائرة المالية هي سُلطة الإشراف المباشر على جميع الشؤون المالية والمحاسبية لحكومة دبي.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

ماذا قال السيد عارف عبدالرحمن أهلي، المدير التنفيذي لقطاع التخطيط والموازنة العامة في #مالية_دبي، بمناسبة مرور #ثلاثة_عقود على تأسيس الدائرة؟

[مالية دبي @DOF_Dubai]

ماذا قال السيد أحمد علي مفتاح، المدير التنفيذي لقطاع الحسابات المركزية في #مالية_دبي، بمناسبة مرور #ثلاثة_عقود على تأسيس الدائرة؟

[مالية دبي @DOF_Dubai]

ثلاثة عقود من الإنجاز، رسمت ملامحَها قياداتٌ وفرق عمل آمنت بأ�� النجاح يبدأ بالإنسان. وفي أجواء مفعمة بالألفة والاعتزاز، احتفت أسرة #مالية_دبي بهذه المناسبة الاستثنائية، مستلهمةً رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، التي تضع الإنسان في قلب التنمية، وترى أن بناء الكفاءات وتعزيز روح الفريق هما أساس الريادة واستدامة الإنجاز.

الملتقى استحضر محطات مضيئة من مسيرة الدائرة، مؤكداً أن ما تحقق على مدى ثلاثين عامًا كان ثمرة العمل المشترك.

وشهد الملتقى باقة من الفعاليات الترفيهية والمسابقات والألعاب التفاعلية التي أضفت أجواءً من البهجة والتواصل، إلى جانب فقرات تكريمية احتفت بالعطاء والتميز، في تجسيد لثقافة مؤسسية تقدّر جهود موظفيها، وتؤمن بأن الاستثمار في الإنسان هو الركيزة الأساسية لمواصلة مسيرة النجاح، وصناعة مستقبل أكثر إشراقاً لمالية دبي.

Three decades of achievement, shaped by people who believed that success begins with people. In a warm and celebratory atmosphere, #DubaiFinance brought its people together to mark its 30th anniversary, inspired by the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, which places people at the heart of development. The gathering reflected on key milestones while celebrating the teamwork behind the Department’s success.

The event featured interactive games, competitions, and entertainment, alongside a recognition ceremony honouring outstanding contributions, reaffirming Dubai Finance’s commitment to valuing its people as the foundation of its continued success and future growth.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

على امتداد ثلاثة عقود، لم تكن الرحلة مجرد أرقام وموازنات وتقارير، بل قصة بناءٍ وثقةٍ وعملٍ متواصل أسهم في مواكبة طموحات دبي وترجمة رؤيتها إلى واقعٍ يلامس حياة الناس كل يوم.

من البدايات الأولى، إلى منظومة مالية حكومية تُعد اليوم نموذجًا للكفاءة والابتكار والاستدامة على مستوى العالم، كتبت أجيالٌ من الموظفين فصول هذه المسيرة بعقولهم وجهودهم وإيمانهم بأن النجاح يُبنى خطوةً بعد خطوة، على طريق القادة الراشدين، وبهُداهم ووفق رُؤاهم الملهمة.

هذا الفيديو ليس مجرد استذكار لمحطات مضت، بل تحية تقدير لكل من كان جزءًا من الحكاية، ولكل يدٍ أسهمت في صناعة الإنجاز وفي صياغة سطور التاريخ، ولكل رؤيةٍ مهدت الطريق نحو المستقبل.

ثلاثة عقود من العطاء، ومسيرةٌ تتجدد، وطموحٌ لا يعرف حدودًا!

#مالية_دبي #مالية_المستقبل #دبي_المستقبل

Three decades of progress, dedication, and shared achievement.

From its early beginnings to becoming a cornerstone of Dubai’s financial excellence, Dubai Finance’s journey has been shaped by the people, vision, and ambition behind every milestone.

This is more than a story of the past – it is a celebration of a legacy that continues to inspire the future.

Three decades on, and the journey continues.

#DubaiFinance #FutureFinance #FutureDubai

[مالية دبي @DOF_Dubai]

#مالية_دبي تتقدّم بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى دولة الإمارات العربية المتحدة قيادةً وحكومةً وشعبًا، وإلى الأمتين العربية والإسلامية، بمناسبة #عيد_الأضحى المبارك، سائلين المولى عزّ وجل أن يعيده على الجميع بالخير واليُمن والبركات، وأن يديم علينا الأمن والاستقرار والازدهار.

#DubaiFinance extends its warmest congratulations to the UAE — its leadership, government, and people — and to the Arab and Islamic nations on the occasion of #EidAlAd’ha.

May this blessed occasion bring goodness, blessings, and continued security, stability, and prosperity to all.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

في #الذكرى_الخمسين لتوحيد قواتنا المسلحة الباسلة، نستحضر محطة مفصلية في مسيرة دولتنا، تجسدت فيها معاني الوحدة والتلاحم تحت راية واحدة، لترسيخ دعائم الأمن والاستقرار وصون المكتسبات الوطنية.

هذا اليوم يعكس رؤية قيادتنا الحكيمة على مدى خمسين عامًا، وإيمانها بأن قوة الاتحاد هي أساس الازدهار والتقدم.

نتوجه بتحية فخر واعتزاز للرجال والنساء في قواتنا المسلحة، الذين يواصلون أداء واجبهم بإخلاص وتفانٍ في ميادين الشرف، محافظين على أمن الوطن وحامينَ لمنجزاته. وستبقى تضحياتهم مصدر إلهام للأجيال، ورمزًا لعطاء لا ينضب.

#مالية_دبي #القوات_ا��مسلحة #الذكرى_الخمسين_لتوحيد_القوات_المسلحة_الإماراتية

On the 50th anniversary of the unification of our Armed Forces, we recall a defining milestone that embodied unity under one flag, strengthening security and safeguarding national achievements.

This occasion reflects five decades of wise leadership and a firm belief that unity is the foundation of progress and prosperity.

We salute the men and women of our Armed Forces for their dedication in protecting the nation – their sacrifices remain a lasting source of inspiration.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

#مالية_دبي تواصل ترسيخ معايير جديدة في الشفافية والتميّز، بفوزها بـ #جائزة أفضل التقارير المؤسسية والمالية ضمن #جوائز التميز والريادة العالمية في #المسؤولية_الاجتماعية.

معالي المدير العام، عبدالرحمن صالح آل صالح، يتسلم شهادة الجائزة من الجهة المانحة، في حفل حضره السيد عارف عبدالرحمن أهلي، المدير التنفيذي لقطاع التخطيط والموازنة العامة، والسيدة آمنة سالم الجابري، مدير إدارة الدراسات المالية، والسيدة فاطمة بطي السويدي، مدير إدارة الاستراتيجية والأداء المؤسسي، والسيدة منى عبدالقادر العلي، مدير إدارة الشؤون المالية والإدارية، وعدد من موظفي الإدارتين.

هذا التكريم يعكس التزام الدائرة بأعلى معايير إعداد التقارير المالية، وتعزيز المساءلة، وترسيخ مبادئ الحوكمة المستدامة، بدافع قوي من جهود فرق ا��عمل المتميزة والثقافة المؤسسية القائمة على الابتكار المؤسسي واستشراف المستقبل.

#الحوكمة #المسؤولية_الاجتماعية_المؤسسية

#DubaiFinance sets a new benchmark in transparency and excellence, winning the Best Corporate & Financial Reporting Award at the Global CSR Excellence & Leadership Awards.

His Excellency the Director General, Abdulrahman Saleh Al Saleh, received the award at a ceremony attended by Mr. Aref Abdulrahman Ahli, Executive Director of the Planning & General Budget Sector; Ms. Amna Salem Al Jaberi, Director of the Financial Studies; Ms. Fatma Buti Al Suwaidi, Director of the Strategy & Corporate Performance; Ms. Muna Alali, Director of the Financial & Administrative Affairs; and a number of staff members.

This recognition highlights a steadfast commitment to world-class financial reporting, accountability, and sustainable governance, driven by dedicated teams and a culture of corporate innovation and foresight.

#CSR

[مالية دبي @DOF_Dubai]

إنجاز نوعي جديد يرسّخ مكانة #مالية_دبي في صدارة تطوير العمل الحكومي، بحصولها على تصنيف #مؤسسة_رشيقة من فئة 5 نجوم، المعتمد من معهد "بزنس أجيليتي" لرشاقة الأعمال، لتكون من بين أوائل المؤسسات المالية الحكومية في تحقيق هذا التميّز.

وتسلم السيد عارف عبدالرحمن أهلي، المدير التنفيذي لقطاع التخطيط والموازنة العامة، شهادة الاعتماد الجديدة من السيد إيفان ليبورن المؤسس المشارك لمعهد "بزنس أجيليتي"، بحضور السيدة فاطمة بطي السويدي، مدير إدارة الاستراتيجية والأداء المؤسسي، والسيد وليد عبداللطيف، مستشار الاستراتيجية والرشاقة المؤسسية لدى "إمباكت أسوشيييتس".

ويعكس هذا الإنجاز التزام الدائرة المستمر بتحديث منظومة المالية العامة عبر تبنّي الحوكمة المرنة، وتسريع اتخاذ القرار، وتعزيز المساءلة، وتقديم خدمات أكثر كفاءة واستجابة. ويؤكد حرصها على تصفير البيروقراطية مع الحفاظ على أعلى معايير الحوكمة والامتثال. كما يُعد خطوة جديدة نحو حكومة أكثر رشاقة وابتكارًا وجاهزية للمستقبل، بما يدعم رؤية دبي في التميز المؤسسي والاستدامة.

Dubai Finance has achieved the 5-Star #AgileOrganisation certification from the Business Agility Institute, reinforcing its leadership in modernising government operations and placing it among the first government financial institutions to earn this distinction.

The new certificate was received by Mr. Aref Abdulrahman Ahli, Executive Director of the Planning & General Budget Sector, from Mr. Evan Leybourn, Co-founder of the Business Agility Institute, in the presence of Ms. Fatma Buti Al Suwaidi, Director of Strategy & Corporate Performance Division, and Mr. Walid Abdellatif, Strategy and Business Agility Consultant at Impact Associates.

The #certification reflects DOF commitment to adaptive governance, faster decision-making, and stronger accountability, while reducing bureaucracy without compromising compliance. This milestone advances Dubai’s vision for a more agile, innovative, and future-ready government.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

إعداد #الموازنة_الحكومية، أحد أهم المسؤوليات التي تقوم بها #مالية_دبي.

The preparation of the #GovernmentBudget is one of the key responsibilities undertaken by #DubaiFinance.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

هل سمعت بـ #دورة_الموازنة العامة لحكومة دبي؟

في سلسلة التغريدات هذه، تابع #القصة المشوقة لإعداد #الموازنة الحكومية…

Did you hear about the Government of Dubai #BudgetCycle?

In this carousel, follow the interesting story of preparing the #GovernmentBudget…

[مالية دبي @DOF_Dubai]

إعداد الموازنة يبدأ من وضع الإطار الاستراتيجي وينتهي باعتماد صاحب السمو حاكم دبي قانون الموازنة وتعميمها على الجهات الحكومية.

The story begins with setting the strategic framework all the way to its approval by His Highness the Ruler of Dubai and its issuance to government entities.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

أكد معالي عبدالرحمن صالح آل صالح، المدير العام لمالية دبي، أن حملة "فخورين بالإمارات" التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، جاءت لتجسّد أسمى معاني الانتماء لهذا الوطن الغالي، وتعبّر عن حالة وطنية صادقة تتجدد فيها مشاعر الفخر والاعتزاز بالإمارات؛ بعلَمها رمز الفخر، وبرئيسها المفدّى، وبقواتها المسلحة الباسلة، وبولاء إنسانها المواطن والمقيم، وب��قتصادها الراسخ.

ورأى معاليه في هذه الحملة "دعوة مفتوحة لكل من يعيش على أرض الإمارات ليكون شريكًا في قصة نجاحها، ومساهمًا في استمرار مسيرتها التنموية التي قامت على قيم العمل والإخلاص والتكاتف"، مشيرًا إلى أن الدولة "أثبتت في مختلف الظروف، أن وحدتها وتلاحم مجتمعها هما مصدر قوتها الحقيقية، وأنها قادرة على تحويل التحديات إلى فرص، وصياغة نماذج تنموية ملهمة على مستوى العالم".

وقال: "في مالية دبي، نترجم هذا الفخر إلى عمل يومي ومسؤولية وطنية، بتطوير سياسات مالية مرنة ومستدامة تعزز الاستقرار الاقتصادي وتدعم مسيرة النمو، كما نواصل جهودنا في تمكين بيئة أعمال تنافسية، وترسيخ الشراكة مع مختلف القطاعات، بما يعكس ثقة مجتمعنا ومتانة اقتصادنا".

[HH Sheikh Mohammed @HHShkMohd]

دخلت دولة الإمارات الأزمة الأخيرة متحدة .. وخرجت منها وهي أكثر اتحاداً والتفافاً وولاءً.. مواطنين ومقيمين .. صغاراً وكباراً .. عسكريين ومدنيين .. حكوميين واقتصاديين .. الجميع متحد تحت راية الدولة وعلمها ورمز وحدتها ..

علم الإمارات رمز القوة والفخر .. ندعو أبناء الإمارات والمقيمين على أرضها الطيبة أن يرفعوه فوق المنازل والمؤسسات والمباني..

فخورين بدولتنا .. فخورين برئيس دولتنا ..فخورين بقواتنا المسلحة .. فخورين بقوة اقتصادنا .. فخورين بفرق عملنا .. فخورين بجميع مواطنينا والمقيمين على أرضنا .. فخورين بعلمنا 🇦🇪..

لنرفع العلم شامخاً فوق كل بيت ومبنى .. دليل محبتنا .. ورمز ولائنا لرئيس دولتنا.. وراية وحدتنا وتوحدنا ..

حفظ الله الإمارات وشعبها وأدام بالعز رايتها ومجدها ..

#فخورين_بالإمارات 🇦🇪

[مالية دبي @DOF_Dubai]

في لقاء بنّاء يعكس الزخم المستمر لدبي وقوة الشراكة بين القطاعين الحكومي والخاص، التقى معالي المدير العام عبدالرحمن صالح آل صالح، بالسيد إميليو بيرا، الرئيس التنفيذي والشريك الأول في شركة “كيه بي إم جي لوار غلف ليميتد”، حيث جرى تبادل وجهات النظر والبحث في فرص تعزيز #التعاون
.
#دبي تواصل ترسيخ نموذجها القائم على المرونة والثقة واستشراف المستقبل، حيث تسهم الشراكات الفعالة في دفع عجلة النمو، ويستمر العمل بوتيرة مستقرة كالمعتاد.
#مالية_دبي

A constructive meeting reinforcing Dubai’s steady momentum and strong public–private collaboration. H.E. Abdulrahman Saleh Al Saleh, the Director-General, met with Emilio Pera, CEO and Senior Partner of KPMG Lower Gulf, to exchange insights and explore opportunities for continued partnership.
#Dubai continues to demonstrate resilience, confidence, and a forward-looking approach, where collaboration drives progress and business remains firmly on track.
#DOF_Dubai

[مالية دبي @DOF_Dubai]

أكد معالي عبدالرحمن صالح آل صالح، المدير العام لمالية دبي، أن إحياء #يوم_زايد_للعمل_الإنساني يمثل مناسبة وطنية تستحضر القيم الإنسانية الراسخة التي أرسى دعائمها المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، والتي قامت على مبادئ العطاء والتكافل وترسيخ كرامة الإنسان وجعل رفاهته في صدارة أولويات التنمية.

وأكد معاليه في تصريح إعلامي أن هذه القيم الراسخة لا تزال تشكل مصدر إلهام للسياسات الحكومية في دولة الإمارات، وفي مقدمتها توجهات حكومة دبي التي تضع الإنسان محورًا أساسيًا لخططها التنموية ومرتكَزًا رئيسًا لسياساتها المالية والاقتصادية، مشيرًا إلى أن موازنة حكومة دبي للعام الم��لي 2026 تعكس بوضوح هذا الالتزام، إذ خصصت نسبة قدرها 28% من إجمالي الإنفاق الحكومي لقطاع التنمية الاجتماعية، الذي يشمل مجالات الصحة والتعليم والإسكان ورعاية الأسرة والمرأة والطفل، إضافة إلى الاهتمام بكبار السن والمتقاعدين وأصحاب الهمم.

وقال معاليه: ينسجم هذا التوجه مع إعلان دولة الإمارات أن عام 2026 سيكون "عام الأسرة"، انطلاقًا من الإيمان الراسخ بأن الأسرة هي اللبنة الأساسية في بناء المجتمع، وأن دعمها وتمكينها يمثلان ركيزة رئيسة في مسيرة التنمية المستدامة وتعزيز جودة الحياة لجميع أفراد المجتمع في إمارة دبي.

His Excellency Abdulrahman Saleh Al Saleh, Director General of Dubai Finance, affirmed that marking #ZayedHumanitarianDay reflects the enduring humanitarian values established by the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, founded on generosity, solidarity, and respect for human dignity. He noted that these principles continue to inspire government policies, including Dubai’s development approach, which places people at the centre of its financial and economic policies. He added that Dubai’s 2026 government budget reflects this commitment, allocating 28% of total expenditure to social development sectors, aligned with the UAE’s declaration of 2026 as the Year of the Family.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

#مالية_دبي تبارك لدولة الإمارات قيادة وحكومة وشعبًا ومقيمين، وللأمة الإسلامية، بمناسبة حلول #شهر_رمضان_المبارك، سائلين الله أن يعيده على الجميع بالخير واليُمن والبركات، وأن يكون شهر رحمة وسلام وعطاء للجميع.

#DubaiFinance extends its warmest congratulations to the leadership, government, people, and residents of the United Arab Emirates, and to the Islamic nation, on the occasion of the Holy Month of Ramadan.

[مالية دبي @DOF_Dubai]

في ذكرى تولي سمو الشيخ #حمدان_بن_محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دب��، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع، رئيس المجلس التنفيذي، ولاية العهد في دبي، نرفع إلى مقام سموه أسمى آيات التهاني والتبريكات، احفاءً بقيادته الملهمة ورؤيته الاستشرافية التي أرست نهجًا متقدمًا في العمل الحكومي، وأسهمت في تعزيز كفاءة الأداء المؤسسي، وتسريع وتيرة التحول والابتكار، وترسيخ مكانة دبي نموذجًا عالميًا في الحوكمة الرشيدة والتنمية المستدامة.

#مالية_دبي تجدد العهد على مواصلة العمل بتوجيهات سموه، دعمًا للأهداف الاستراتيجية للإمارة، وبما يعزز جاهزية المنظومة المالية، ويحقق أفضل أثر اقتصادي واجتماعي لمجتمع دبي.