Darawan Haji Hamid

Kurdistan Regional Government - Irak #KRG Representative in Spain

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Seguimos comprometidos con nuestros esfuerzos para fortalecer y desarrollar aún más las relaciones entre la Región del Kurdistán y España.

Muchas gracias por su apoyo @qubadjt

[Embassy of Spain in Iraq @EmbEspIraq]

Very fruitful meeting with KRG Deputy PM Qubad Talabani to discuss the wider regional situation, political developments in Iraq and Government formation in the Kurdistan Region.

[Qubad Talabani @qubadjt]

I was pleased to welcome H.E. Alicia Rico Pérez del Pulgar, Ambassador of Spain to Iraq. We agreed that Iraq’s new government should place economic development at the center of its agenda, and that Baghdad and the Kurdistan Regional Government must work in close coordination and cooperation to advance shared prosperity and sustainable growth.

[Safeen Dizayee @SafeenDizayee]

Had insightful exchanges with @EmbEspIraq Ambassador Alicia Rico Pérez del Pulgar on regional developments, Erbil-Baghdad relations, and opportunities to expand bilateral cooperation in various sectors.

[Safeen Dizayee @SafeenDizayee]

لەگەڵ باڵیۆزی ئیسپانیا لە عێراق تاوتوێی پێشهاتە سیاسییەکان و ئاسایشی ناوچەکەمان کرد و دووپاتمان لە بەردەوامی پەیوەندی دیپلۆماسی و بەهێزکردنی پەیوەندییەکان کردەوە.

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

ئێستا، یاریگای ئەبانکا-ریازۆر یاری نێوان @IraqNT_EN عێراق - ئیسپانیام @SEFutbol لە هەرێمی گالیسیا.

ئاکۆرونیا،
٤ حوزەیرانی ٢٠٢٦

- - - - - - -

Ahora, en el Estadio ABANCA-RIAZOR, asistiendo al partido entre las selecciones de Irak - España, en Galicia.

Foto tomada por mí.

A Coruña,
4 de junio de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Me complace estar presente en el Estadio ABANCA-RIAZOR con motivo del partido amistoso entre las selecciones de @IraqNT_EN Irak y @SEFutbol España, celebrado en Galicia.

Asimismo, nos sentimos especialmente satisfechos por la presencia y participación de los jugadores kurdos en la selección nacional de Irak, cuya representación asciende a seis futbolistas.

Aprovecho esta ocasión para expresar mis mejores deseos de éxito a la selección iraquí, tanto en este encuentro amistoso como en sus futuros compromisos internacionales y en las competiciones de la Copa Mundial.

A Coruña,
4 de junio de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

خۆشحاڵم لە یاریگای ئەبانکا-ریازۆر ئامادەی یاری نێوان @IraqNT_EN عێراق و @SEFutbol ئیسپانیام لە هەرێمی گالیسیا.

هاوکات دڵخۆشبووین بە ئامادەبوون و بەشداریکردنی یاریزانە کوردەکان لە ڕیزی هەڵبژاردەی عێراق، کە ژمارەیان شەش یاریزانە و هیوای سەرکەوتن بۆ هەڵبژاردەی عێراق دەخوازم لەم یاریە دۆستانەیان و لە یاریەکانی مۆندیالدا.

ئاکۆرونیا،
٤ حوزەیرانی ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Ha sido un placer reunirme con el distinguido Sr. Ari Kamal Ajam, jefe de la delegación de la selección nacional de Irak y viceministro de Juventud y Deportes de Irak.

Durante nuestro encuentro, en nombre de la Representación del Gobierno de la Región del Kurdistán en España, dimos la bienvenida a la selección @IraqNT_EN nacional de Irak y a su delegación acompañante con motivo del partido amistoso frente a la selección de España @SEFutbol en la Comunidad Autónoma de Galicia.

Asimismo, nos complace especialmente la presencia y participación de seis jugadores kurdos en la selección iraquí.

Deseamos a la selección nacional de Irak el mayor de los éxitos en sus próximos compromisos deportivos y en las competiciones de la Copa Mundial, con la esperanza de que continúe cosechando logros que enorgullezcan a todos sus aficionados.

A Coruña, 4 de junio de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

خۆشحاڵبووم بە دیداری بەڕێز دکتۆر ( ئاری کەمال عەجەم) سەرۆکی شاندی هەڵبژاردەی عێراق و بریکاری وەزیری لاوان و وەرزشی عێراق، لە دیدارماندا بەناوی @KRG_Spain نوێنەرایەتی حکومەت لە ئیسپانیا بەخێرهاتنی هەڵبژاردەی @IraqNT_EN عێراق و شاندی یاوەریمانکرد بۆ یارییە دۆستانەکەیان بەرامبەر هەڵبژاردەی @SEFutbol ئیسپانیا لە هەرێمی گالیسیا.

هاوکات دڵخۆشبووین بە ئامادەبوون و بەشداریکردنی یاریزانە کوردەکان لە ڕیزی هەڵبژاردەی عێراق، کە ژمارەیان شەش یاریزانە و هیوای سەرکەوتنمان بۆ هەڵبژاردەی عێراق خواست لە یارییەکانی مۆندیالدا.

ئا کۆرونیا،
٤ حوزەیرانی ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

بە بۆنەی ٥١ ساڵەی یادی دامەزراندنی
(ی ن ک) پیرۆزبایی گەرم لە کادر و تەواوی هەڤاڵان و کەس و کاری سەربەرزی شەهیدان و لایەنگرانی ( ی ن ک) دەکەم.

لەپشت ئەم حزبەوە سەرکردەی بەھێزو دووبارە نەبوو بۆ یەکێتی و کوردستان و عێراق ھەبوو، ئەویش سەرۆک مام جەلال بوو،
کە دووبارە بوونەوەی بۆ عێراق و هەرێمی کوردستان نزیکە لە مەحاڵەوە !

مەدرید،
۳۱ ـ ٥ ـ ۲٠۲٤

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

جەژنی قوربانی پیرۆز لە خەڵکی خۆشەویستی کوردستان و خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەکان و کوردانی دانیشتوانی وڵاتی ئیسپانیا و پورتوگال کوردانی جیهان پیرۆزە.

جەژن هەمیشە دەرفەتێک بووە بۆ لێبووردەیی و گەردن ئازایی و دەستپێکێکی نوێ، هیوادارم ئەم جەژنە دەرفەتێک بێت بۆ ڕێکخستنەوەی نێوماڵی کوردی و تێپەڕاندنی قەیرانەکان تا میلەتەکەمان بە ئاسودەیی و سەربەرزانەتر بژی.

مەدرید،
٢٧ ئایاری ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Nos complace presentarles un breve resumen de las actividades y labores desarrolladas por nuestra @KRG_Spain Representación KRG en España durante el mes de abril.

Madrid,
26 de mayo de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

خۆشحاڵم کە پووختەیەک لە کاروچالاکیەکانی @KRG_Spain نوێنەرایەتی حکومەتان لە ئیسپانیا بۆ مانگی نیسان پێ ئاشنادەکەین.

مەدرید،
٢٦ ئایاری ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Con la presencia del Sr. Diego Martínez Belío, secretario de Estado de @SpainMFA Asuntos Exteriores de España, y de decenas de embajadores acreditados en Madrid, asistimos a la conmemoración del 63.º aniversario del Día de África, en la que estuvieron presentes los embajadores de la mayoría de los países africanos.

En el marco del evento tuvimos la oportunidad de conocer a varios diplomáticos y embajadores, y conjuntamente subrayamos la importancia de participar en los actos y celebraciones de los demás.

Madrid,
26 de mayo de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

بە ئامادەبوونی بەڕێز (دیێگۆ مارتینێز بێلیۆ) وەزیری دەوڵەت بۆ @SpainMFA کاروباری دەرەوەی ئیسپانیا و دەیان باڵیۆزی وڵاتان لە مەدرید، بانگهێشتی یادی٦٣ ساڵەی ڕۆژی ئەفریقا بووین، کە تێیدا باڵیۆزی زۆرینەی وڵاتانی ئەفریقا ئامادەبوون.

لە پەراوێزی بۆنەکەدا ئاشنای چەندین دیپلۆماتکار و باڵیۆز بووین، پێکەوە جەختمان لەسەر گرنگی بەشداریکردن لە بۆنەکانی یەکتردا کردەوە.

مەدرید،
٢٥ ئایاری ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

بە مەبەستی ئەنجامدانی کۆڕبەندێکی سەرکەتوو لە نێوان هەرێمی مورسیای ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان، بانگهێشتی بەڕێز (خوان باستیدا) کەسایەتی دیار و ناسراوی هەرێمی مورسیامان کرد بۆ @KRG_Spain ئۆفیسی نوێنەرایەتی و لە کۆبوونەوەماندا پلان و بەرنامەی گونجاو بۆ ڕێکخستن و سەرخستنی کۆربەندەکە دانرا.

مەدرید،
٢٥ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - - -

Con el objetivo de organizar un foro exitoso entre la Región de Murcia y la Región del Kurdistán, invitamos al Sr. Juan Bastida, destacada y reconocida personalidad de la Región de Murcia, a la oficina de la Representación.

Durante nuestra reunión se elaboró un plan y un programa adecuados para la organización y el éxito del foro.

Madrid,
25 de mayo de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

لە ئۆفیسی @KRG_Spain نوێنەرایەتی خۆشحاڵبووم بە کۆبوونەوەمان لەگەڵ بەڕێزان ( نێیۆمی گارسییا) بەڕێوەبەری پەیوەندییە دامەزراوەییەکان و (ڕائول ڕۆدریگێز ) بەرپرسی پەرەپێدانی کۆمپانیاکانی یەکێتی کۆمپانیاکانی بەلەدلوەلید @CEOEValladolid (CEOE).

لە دیدارماندا پلان و بەرنامەی کۆتاییمان بۆ کۆربەندی ئابووری هەرێمی کوردستان و هەرێمی کاستیا لیۆنی ئیسپانیا دانا. لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لەسەر بەرنامەیەکی گونجاو و پلانێکی تۆکمە کرایەوە کە ڕەنگدانەوەی هەبێت بۆ سەرکەوتنی کۆربەندەکە، بە جۆرێک تێیدا گرێبەستی جۆراوجۆر ئەنجام بدرێت کە ببێتە هۆی بوژاندنەوەی بازاڕی کار و ڕەخساندنی هەلی کار بۆ گەنجان، چ لە هەرێمی کوردستان و هەرێمی کاستیا لیۆن.

مەدرید،
٢٠ ئایاری ٢٠٢٦

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Me complació recibir en la Oficina @KRG_Spain de la Representación nuestra reunión con la Sra. Noemí García, responsable de Relaciones Institucionales, y el Sr. Raúl Rodríguez, responsable de Desarrollo Corporativo de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Valladolid @CEOEValladolid (CEOE).

Durante nuestra reunión, definimos el plan y la hoja de ruta para la cooperación económica entre la Región del Kurdistán y la @castillayleon Comunidad de Castilla y León. En el encuentro se hizo hincapié en la necesidad de establecer un programa adecuado y una planificación sólida que contribuyan al éxito de esta colaboración, de modo que puedan desarrollarse diversas iniciativas conjuntas que impulsen la revitalización del mercado laboral y la creación de oportunidades de empleo para la juventud, tanto en la Región del Kurdistán como en Castilla y León.

Madrid,
20 de mayo de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

Nos complació asistir a una actividad cultural de Yemen organizada bajo el patrocinio de @Casaarabe Casa Árabe.

En el evento estuvieron presentes más de 15 embajadores y representantes diplomáticos, entre ellos nuestro amigo el Sr. Hisham Al-Jubouri, encargado de negocios de la Embajada de Irak en España.

Durante la actividad tuvimos la oportunidad, por un lado, de conocer la cultura del Valle de Hadramaut y, por otro, de entablar contacto con varios nuevos diplomáticos en España y con distintas personalidades españolas.

En mi conversación con el ministro de Cultura de Yemen, Su Excelencia comentó que anteriormente había tenido la oportunidad de visitar Erbil y Sulaimani. Sus palabras sobre la Región del Kurdistán y el pueblo kurdo nos complacieron enormemente.

Madrid,
18 de mayo de 2026

[Darawan Haji Hamid @DarawanHawram]

خۆشحاڵبووین بە ئامادەبوونمان لە چالاکییەکی ڕۆشنبیری وڵاتی یەمەن کە بە سەرپەرشتی @Casaarabe کاسا عەرەبی ڕێکخرابوو.

لە چالاکییەکەدا زیاتر لە ١٥ باڵیۆزی وڵاتان، لە نێویاندا هاوڕێم هیشام ئەلجبووری، هەڵسوڕێنەری کاروباری باڵیۆزخانەی عێراق لە ئیسپانیا، تێیدا ئامادەبوون.

لە میانەی چالاکییەکەدا لە لایەک ئاشنای کلتوری (دۆڵی حەزرەمەوت) و لەلایەکی دی ئاشنای چەندین دیپلۆماتی نوێ لە ئیسپانیا و کەسایەتی ئیسپانیا بووین.

لەگفتوگۆکەم لەگەڵ وەزیری ڕۆشنبیری یەمەندا، بەڕێزیان باسی ئەوەی کرد پێشتر دەرفەتی ئەوەی هەبووە سەردانی هەولێر و سلێمانی بکات. وتەکانی بەڕێزیان دەربارەی هەرێمی کوردستان و گەلی کورد خۆشحاڵیکردم.

مەدرید،
١٨ ئایاری ٢٠٢٦