다얀 사마노 ⟬⟭⁷🇲🇽

[Jan잰✨️ @kimjyans]

hyukah hyuKAH HYUKAHHHHHHHH

[คຖi🇲🇽 @Anirdzm]

Muchos pensando que los BTS no quieren a Mexico o ya están artos y mis lecturas sobre su opinión del Army Mexicano son las bonitas percibiendonos como un fandom apasionado, muy leal, cálido e inspirador. Y no soy la unica que ha leido lo mismo, dejen las peleas ya! 💜

[kath verá a BTS @jnfication]

Se viene colaboración BTS x Oreo con sabor a hotteok. Las galletas tienen frases como:

"Cada giro nos lleva a nosotros"
"Nuestra mayor voz: BTS Army"
"Nuestro universo: BTS Army"

[Nad ⁷ ⁶₁₃ 🍏 콩꽃🇲🇽 ⦿ ☰ ☲ @jmygmochis]

Les apuesto a que BTS nos dará más fechas para México el próximo año e iremos las que no logramos alcanzar boleto, ustedes créanme 😉😎👀

Fuente: la de mis deseos

[bang⁷ @arirangkoos]

Bangtan en el estadio azteca 2027 próximamente, los q lean van a ir, soy abundancia, manifiesto 🤞🏻🤞🏻🤞🏻😭

[다얀 사마노 ⟬⟭⁷🇲🇽 @DayanSamano]

@namutws Si van a ir que se comporten, es lo único que pido 😭

[Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu @yakurefu]

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽

現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。

問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」

これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇

🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」

🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」

つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw

言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。

スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼

#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

[jayvee @uarmyvibe]

WHEN HOSEOK PERFORMED MIC DROP, MEXICO DID NOT JOKE AT ALL

[Nitdblue ⟭⟬⁷ saw BTS ᴀʀɪʀᴀɴɢ ⊙⊝⊜ @nitdblue]

Siempre que te topas este video lo tienes que repostear, para que sepan porque Mexico es tan esperado por BTS

[𝗩𝗮𝗹𝘂☄️ @ValuJim433]

Hobi cada que escucha algo de México:

[jo ★ @0524vx]

EVERYONE WAKE UP WONSHIK IS BACK!!!

[youmi @minluvsg]

Si no veré a BTS, entonces veré a Melanie, aunque todavía no pierdo la fe en que ellos vengan a MTY 😔

[BTSchartsMX🇲🇽 @mxcharts]

Mexico City ranks #1 in monthly listeners across both group and individual profiles simultaneously for the first time! 🇲🇽

🥇 BTS - 813,271
🥇RM - 113,018
🥇 Jin - 118,949
🥇Agust D - 119,841
🥇SUGA - 49,208
🥇j-hope - 260,131
🥇Jimin - 140,793
🥇V - 131,742
🥇 Jungkook - 327,166

Buen trabajo ARMY #CDMX ¡Sigue reproduciendo la música de BTS!

[𝐍𝐢𝐧𝐢 ⊙⊝⊜ ⁷ | VI A BTS🇲🇽 @hobihaetbit]

AHORA SI NADA MÁS DEJEN QUE LLEGUEN A MÉXICO Y LES DEMOSTRAREMOS LO QUE ES TENER ENERGÍA QUE HASTA HAREMOS RETUMBAR EL GN, TENEMOS QUE DARLO TODO ARMYS MEXAS

[dani⁷ VIÓ A BTS @thvhobies]

ay wey me preocupa el descontrol que se va hacer en México si es que se llegan a bajar para idol

[eva ⁹⁵ va a ver a bts ♡ @wintervmini]

no les gusta el setlist, no les gustan los mv, no les gusta el nuevo álbum es que yo no entiendo para que los stanean y más aún para que quieren ir a verlos en vivo si simplemente no les gusta lo que ellos hacen 🤌🏻🤌🏻

[다얀 사마노 ⟬⟭⁷🇲🇽 @DayanSamano]

@thvhobies Aquí todas cantamos aunque parezca invocación!

[다얀 사마노 ⟬⟭⁷🇲🇽 @DayanSamano]

@lvsyoonpj @DayanSamano 💜

[⁷ @filmout_aurora]

yoongi i finally listened

[VIXX_KEN @jaehwany0406]

[749번째 고백 - My love, My destiny] 2nd anniversary 💐💍🎂🎀

#별빛 #STARLIGHT #애기별 #LITTLESTAR
#켄 #KEN #이재환 #LeeJaeHwan