Aquí pueden escuchar el programa ¡Viva la Huasteca!, en su transmisión del 3 de octubre (SET Huauchinango 98.9 FM) donde hablamos sobre los cuentos de nuestros abuelos en compañía de la conductora Ari Soto.
https://t.co/swZaDC3Ii3
El pasado 30 de septiembre continuamos con la difusión de los cuentos nahuas y totonacos de nuestros abuelos. Estuvimos participando en la Escuela Primaria Bilingüe “Miguel Hidalgo y Costilla”, ubicada en el pueblo de Cayhuapan, Pantepec, Puebla.
Contamos con la presencia de los maestros, padres de familia y alumnos, con quienes dialogamos sobre la importancia de nuestras lenguas, compartimos los cuentos y elaboramos separadores de origami con temas de los pajaritos de los mismos cuentos.
Agradecemos a los estudiantes por ser muy participativos, por compartirnos sus dibujos de la lectura de los cuentos, y a su director, Profr. Felipe Moreno, y a los profesores Jesús y Heberta, quienes nos recibieron con los brazos abiertos en su institución.
Estamos muy contentos porque compartimos los cuentos de nuestros abuelos con los niños de la Escuela Primaria Bilingüe “Benemérito de las Américas”, en Zoquiapan, Pue.
Presentación del libro Xa'aqpuni' xalamaqan kintalakapastaknikan. Cuentos totonacos de Pantepec, Puebla, en el programa Tiempo y memoria, de TV UAQ, Querétaro.
https://t.co/m0Jj5VBzxI
Presentación del libro Tikseliltiah totahtol. Cuentos nahuas de Zoquiapan, Puebla, en el programa Tiempo y memoria, de TV UAQ, Querétaro.
https://t.co/gdHIz5Z9Zg
Lhuwa’ paxkatkatsi miliwaqan, kuma lhawatit litse kilaoqsqalhiuj lha ikmasuyuj xaliqalhtawaqakan tutunakuj xala Pantepec.
Muchas gracias a todos los que nos acompañaron en la presentación de libros en Pantepec, Puebla (29 de julio de 2021. Auditorio Municipal de Pantepec, Pue).
Muchas gracias a todos los que nos acompañaron en la presentación de los libros de Cuentos nahuas de Zoquiapan, Puebla, y Cuentos totonacos de Pantepec, Puebla. Fue muy grato para nosotros compartir nuestras experiencias y escuchar sus voces, lecturas y comentarios.
Miak tasohkamatik nochin tokniwan ten monechikohkeh Zoquiapan, nankixmatkeh tosentekiw Tikseliltiah totahtol wan Xa’aqpuni’ xalamaqan kintalakapastaknikan. Ikanochi toyolo’ tiktasohkamatih nanyahkah (27 de julio de 2021, Auditorio Municipal de Zoquiapan, Pue).
"El mundo de los humanos es tan frágil que necesita la estructura de las espadas sagradas, la fuerza de los astros y la inteligencia del conejo".
Alejandro Vázquez Estrada en el prólogo del tomo #totonaco de la publicación #Retoñosdelaspalabrasdenuestrosabuelos
Alrededor del trabajo de edición de textos en lenguas originarias, hay muchas discusiones pendientes : ¿Se deben conservar los préstamos del español? ¿Son estos préstamos un reflejo de la vitalidad de las lenguas? ¿O de trata de una huella del desplazamiento? #Lenguasoriginarias