DeadFlyers

[TEAM MANGA @TeamManga__]

Eiichirō Oda, l'auteur de One Piece, a également tenu à s'exprimer sur la mort d'Akira Toriyama.

« C'est trop tôt.
Le vide est trop grand. La tristesse m'envahit quand je pense que je ne le reverrai plus jamais.

Je l'admire tellement depuis que je suis enfant, alors je me souviens du jour où il m'a appelé par mon nom pour la première fois. Sur le chemin du retour depuis le jour où vous avez utilisé le mot « ami » pour moi et Kishimoto, je me souviens avoir été ravi avec Kishimoto. Je me souviens aussi de la dernière conversation que nous avons eue.

Je faisais partie de ceux qui ont pris le relais à l’époque où lire des mangas rendait idiot, et il a également créé une époque où les adultes et les enfants pouvaient aimer lire des mangas. Il nous a montré le rêve que le manga puisse se répandre dans le monde entier. C'était comme regarder un héros avancer.

Non seulement pour les mangakas mais aussi pour les créateurs de diverses industries, l’excitation et l’émotion de l’époque de la sérialisation de Dragon Ball ont dû prendre racine dans leur enfance.
Son existence est comme un grand arbre.

Pour les mangakas de notre génération qui se trouvaient sur la même scène, les œuvres de Toriyama sont devenues de plus en plus importantes pour moi à mesure que je me rapprochais de la même scène. J'avais même l'impression d'avoir peur. Mais je suis juste heureux de revoir l’homme distant lui-même. Parce que nous l’aimons au niveau du sang.

Avec respect et gratitude pour le monde créatif qu’il a laissé derrière lui. Je prie pour son repos en paix.
Que le ciel soit le monde joyeux qu’il a imaginé.

Eiichirō Oda »

[TEAM MANGA @TeamManga__]

Masashi Kishimoto, l'auteur de Naruto, s'est exprimé sur la mort d'Akira Toriyama.

« Honnêtement, je ne sais pas quoi écrire ni comment écrire sur quelque chose d'aussi soudain.

Cependant, pour l'instant, j'aimerais exprimer mes pensées et mes sentiments à Toriyama-sensei, quelque chose que j'aurais aimé qu'il me demande un jour.

J'ai grandi avec le Dr Slump dans les classes inférieures de l'école primaire et avec Dragon Ball dans les classes supérieures, et il était naturel pour moi d'avoir son manga à mes côtés dans le cadre de ma vie.

Même si j'ai eu une mauvaise expérience, regarder Dragon Ball chaque semaine m'a fait oublier ça. C'était un soulagement pour moi, un garçon de la campagne qui n'avait rien.

Parce que Dragon Ball était vraiment amusant !

C'était quand j'étais étudiant à l'université. Soudain, le Dragon Ball qui faisait partie de ma vie depuis tant d’années a pris fin.

J'ai ressenti un incroyable sentiment de perte et je ne savais pas à quoi m'attendre.

Mais en même temps, c’était aussi l’occasion pour moi de vraiment comprendre la grandeur du professeur qui a créé Dragon Ball.

Je veux aussi créer des œuvres comme la vôtre !
Je veux être comme mon professeur !

Alors que je suivais les traces de mon professeur et aspirais à devenir mangaka, ce sentiment de perte a commencé à disparaître.

Parce que faire des bandes dessinées était amusant.
J'ai pu trouver de nouveaux plaisirs en suivant mon professeur.

Mon professeur a toujours été mon guide.
Je l'ai admiré.

Je m'excuse pour la gêne occasionnée, mais je tiens à exprimer ma gratitude au professeur.

Pour moi, il était le dieu du salut et le dieu du manga.

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, j'étais tellement nerveux que je ne pouvais pas dire un mot.

Cependant, après l'avoir rencontré à plusieurs reprises lors du comité de sélection du prix Tezuka, nous avons pu parler.

En tant qu'enfants de Dragon Ball, M. Oda et moi sommes redevenus des enfants, et quand nous avons parlé avec enthousiasme de combien Dragon Ball était amusant, comme si nous étions en compétition les uns avec les autres, j'ai oublié à quel point il avait l'air un peu gêné et a souri à moi.

Je viens de recevoir la nouvelle du décès de mon professeur.

Je ressens un sentiment de perte encore plus grand qu'à la fin de Dragon Ball...

Je ne sais toujours pas comment gérer ce trou dans mon cœur.

Maintenant, je ne peux même plus lire mon Dragon Ball préféré.

Je n'ai pas l'impression d'avoir réussi à écrire correctement cette phrase que je souhaite transmettre à mon professeur. Tout le monde dans le monde attendait toujours avec impatience de voir votre travail.

Si un souhait des Dragon Ball se réalisait vraiment... je suis désolé...

C'est peut-être égoïste, mais c'est triste, sensei.

Merci, Akira Toriyama-sensei, pour tous vos travaux agréables au cours des 45 dernières années. Et merci beaucoup pour votre travail acharné.

Nous sommes sûrs que les autres membres de la famille sont encore profondément blessés.

Prenez soin de vous s'il vous plaît.
Je prie pour que M. Akira Toriyama repose en paix.

Masashi Kishimoto »

[Anime Corner @animecorner_ac]

ONE PIECE creator Eiichiro Oda and Naruto creator Masashi Kishimoto's messages following the passing of Akira Toriyama.

More: https://t.co/HLxfeMuAhw

Eiichiro Oda:

It's too soon. The void left behind is too large.

The sadness overwhelms me when I realize I'll never meet you again. From my childhood, I've admired you. I remember the day I was first called by name. On the way home after the day you used the word "friends" for us, I remember the joyous moment with Kishimoto-san. I remember our last conversation.

Taking the baton from an era where reading manga was considered foolish, you helped create an era where both adults and children enjoy manga. You showed us that manga can do this, that it can take us to other worlds. It felt like watching a hero charging forward.

Not just for manga artists, but for all the creators who were children during the serialization of Dragon Ball, the excitement and inspiration remains rooted. Your presence is like a giant tree.

For manga artists of our generation who stood on the same stage, Toriyama's works became an even greater presence the closer we got. Almost scary. But meeting the laid-back you always made me happy. We love Toriyama-sensei to the core.

With respect and gratitude for Akira Toriyama-sensei's rich creative world, I sincerely pray for his peaceful rest.

May heaven be the delightful world you envisioned, Sensei.

- Eiichiro Oda

Masashi Kishimoto:

I honestly don't know what to write in such a sudden situation. But I want to convey what I've always wanted to express about Toriyama-sensei, my thoughts.

From early elementary school with Dr. Slump to later years with Dragon Ball, Sensei's manga has always been with me, becoming a part of my life. Even when things were tough, Dragon Ball every week made me forget about it. It was salvation for a rural boy like me. Because Dragon Ball was just too much fun! It was during my university days when suddenly, Dragon Ball, which had been a part of my life for so long, ended. I felt an overwhelming sense of loss and didn't know what to look forward to anymore. But at the same time, it was an opportunity to truly understand Sensei's greatness, the one who created Dragon Ball.

I want to create works like Sensei! I want to be like Sensei! Pursuing manga artist, I gradually overcame that sense of loss. Because making manga was fun. Sensei was always my guiding star. I admired him. Sensei might find it bothersome, but I'm grateful anyway. He was truly a god of salvation and manga to me.

The first time I met him, I was so nervous I couldn't speak. But after meeting him several times at the Tezuka Awards judging committee, I got used to talking to him. As Dragon Ball children, Oda-san and I talked excitedly about how fun Dragon Ball was, almost competing, and I'll never forget the slightly embarrassed smile Sensei gave us.

I've just received news of Sensei's passing. I'm overwhelmed with a sense of loss even greater than when Dragon Ball ended... I still don't know how to deal with this hole in my heart. I can't even read Dragon Ball, my beloved manga, now. I don't feel like I can write this message to Sensei properly. People around the world were still looking forward to Sensei's works. If there's one wish from Dragon Ball that could come true... I'm sorry... It may be selfish, but I'm sad, Sensei.

Thank you, Akira Toriyama-sensei, for your many enjoyable works over 45 years. And thank you very much for your hard work.

To the remaining family, you must still be deeply saddened. Please take care of yourselves. I pray for the peaceful rest of Akira Toriyama-sensei.

- Masashi Kishimoto