디모 가사 봇

게임 회사 Rayark의 리듬게임 [Deemo]에서 나온 수록곡들의 가사들을 번역하여 랜덤으로 한시간 간격씩 올라갑니다. 때로 가사 해석을 하며 가사에는 엔딩스포가 담겨있으니 가급적 엔딩을 보신 후 팔로하시길 바랍니다.
가사 추가, 오타 지적은 디엠으로 주세요.

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

+가사 업데이트가 끝이났습니다. 개인적으로 자동트윗으로 올려주었으면 하는 가사는 디엠으로 혹은 멘션으로 남겨주세요. 표시는 각각 (_제목) [ (…) 생략] 특수한 기호가 있는 것들은 모두 노래의 특성상 추가한 것입니다.

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

And nine point eight is my acceleration
나의 가속도는 9.8에 이르러

Take me to where our souls may live in peace
우리의 영혼이 편히 머물 그 곳으로 날 데려다 줘

_Nine Point Eight

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Alice good night, good night
앨리스 잘 자, 잘 자

Let's stay in the night
이 밤 속에 머물러 있자

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

So I can see you again
당신을 다시 볼 수 있게

So I can kill you again
당신을 다시 죽일 수 있게

Reassemble you again
당신을 다시 조립할 거예요

_Ga1ahad and Scientific Witchery

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

And I just wanna let you know I'll never let you go
또 난 네가 떠나게 하지 않을거라고 너에게 알리고 싶어

You'll always be a part of me
넌 언제나 나의 한 부분이야

_Moon without the stars

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

I cried out in pain, "Please Save Us"
Si Nos Amas, Serva Nos.

난 고통 속에 울부짖었네. "우리를 구해주소서"
우리를 사랑한다면, 우리를 구원해��...

_Myosotis

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

僕らは夢を見る
우리들은 꿈을 꾸어요

大切な誰かと
소중한 누군가와

小指を結んで
새끼손가락을 걸고

離さないように
떨어지지 않도록

_YUBIKIRI-GENMAN

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

今では知しる事こと無ない気持ちも
지금에서야 알 수 없는 마음도
​
伝えられないこの気持ちも
전할 수 없는 마음도

大切に持ったまま歩く
소중하게 지닌 채 걸어

_The Beautiful Moonlight

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Know that my love is present
내 사랑이 존재한다는 걸 알아줘

even when I'm not
내가 없을 때에도

With this ring
이 반지로

_Imagined Flight

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

That make you ever last the carve to creed
너를 마지막으로 신뢰하기 위해 마지막 조각을 만들어

You don't cry
울지 마

I hate to tell you
나는 너에게 말하기 싫어

_I hate to tell you

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Hear me cry,
나의 울음을 들어.

Our love's dead dried.
우리의 사랑은 이제 완전히 말라죽었으니.

_Magnolia

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Until I'm crying like a baby
내가 아기��럼 울음을 터뜨릴 때까지

Perhaps you would turn around
아마 너는 등을 돌려

And see me
나를 봐줄 거야

_Sea Side Road

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Full of tears shall be stream
가득 찬 눈물이여 흘러내려라

Life ends up "Lacrimosa"
삶은 눈물과 한탄의 순간으로 끝을 맺고

Shattered heart, burnt my life out
산산조각난 마음은 내 삶을 재로 만들어

Why you still my remedy
그럼에도 ���구하고 왜 넌 여전히 나의 치료제인걸까

_Magnolia

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Touch me touch me
만져줘요, 만져줘요

Kiss me to sleep
잠들 때까지 키스해줘요

Cut me open and give me gills
저를 갈라 아가미를 만들어 주세요

So I can breathe
제가 숨쉴 수 있도록

_Bathtub Mermaid

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Face in the shade
그늘진 네 얼굴을 바라봐.

It's the previous me that you cry about
너가 울기 전에는 내가 있지.

Face in the shade
그늘진 네 얼굴.

Good night, goodbye
잘 자렴, 잘가.

_Light pollution

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Spin and spin
돌고 돌아

Forget all your worries
네 걱정은 다 잊어버려

Spin and spin
돌고 돌아

Forget your identity
네 정체성도 잊어버려

_Cerebrite

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

一人部屋に閉じこもり
(네가)홀로 방에 틀어박혀

探した僕の足跡
찾았던 나의 발자국

這いずり探しても見つからず
기어가며 찾아도 찾지 못하고

焦りと不安が押し寄せる
초조함과 불안이 몰려들어왔어요

_YUBIKIRI-GENMAN

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

No forgiveness for this endless love
이 끝 없는 사랑에 대한 용서는 없어

My goddess never looked at me
나의 여신은 내게 눈길 한 번 주지 않았네

_Ga1ahad and Scientific Witchery

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Your melody still remains in this room and it rings.

너의 멜로디는 여전히 이 방에 남아서 울려퍼지네.

_Marigold

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Maybe you will feel lost in your dreams
어쩌면 너는 꿈들 속에서 길을 잃은 것 같을지 몰라

Don't be scared, it's alright
무서워하지 마, 전부 괜찮으니까

Alice good night, good night
앨리스 잘 자, 잘 자

_Alice good night

[디모 가사 봇 @Deemo_lyrics]

Everything to us
우리에게 전부란

Just you and I
오직 너와 나

Not a thing for us
우리를 위한 것은 아무것도 없어

_Rosetta