DeltaTranslate Team

Equipo de traducción dedicado a Deltarune.
CAP 1 DISPONIBLE - CAP 2 EN PROCESO - PRÓXIMAMENTE 3 Y 4

Líderes del Proyecto: @verdieloyas @Matiw172

[Aki valentin ☘️ Osnf @Akivalentinn]

DELTARUNE TOMORROW DELTARUNE TOMORROW
DELTARUNE TOMORROW DELTARUNE TOMORROW

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@ange83993 Antes del cap 5, eso seguro. Falta poco para que saquemos, aunque sea el cap 1. Actualmente los que están haciendo cosas activamente son Ketzal D. Marcus y mood. Hay otros 4 miembros, pero no están respondiendo los mensajes. Gracias por preguntar :)

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Marioangel022 Gracias! Hubiera puesto todo eso, pero no me dejaba escribir tanto xd

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@DeltaESP_tradus Entiendo. En el equipo, la verdad, pez gordo nunca fue una opción xd
Quiero decir, nos parece un término feo y que no termina de representar la esencia de "Big Shot"
Sea como sea, lo decidirá la comunidad. ¡Cada vez falta menos para que cierre la encuesta! Qué emoción!!!

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Marioangel022 @DeltaESP_tradus La hay, y que buena buena que es. A nosotros nunca se nos hubiera ocurrido algo como "Las Tele En Punto" jajaja. La recomendamos también en caso de querer vivir una extensión diferente

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Marioangel022 Ja, ja, ja, ¡gracias por compartir! Ojalá todo el mundo hispano se entere para poder disfrutarlo en su idioma 😀

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@salchiconduro ¡Gracias por la sugerencia! No olvides ir a votar al Discord y para hacer valer tu voto y dar a conocer tu propuesta

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@BlakLuix Tenlo por seguro ;)
Por ahí de un mes y medio, sacamos los caps 1, 2 y 3

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@SunnrO sí

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Tk_ter0il Español neutro (sin jergas para que todos entiendan sin importar el país de origen) PEEEERO los traductores somos latinos!

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Marioangel022 Planeamos lanzar primero el capítulo 3 para apaciguar la espera, y luego el 4 apenas esté terminado, es decir los capítulos por separado. Sí, vamos a hacer un port para Android

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Nappi1905 Lo bueno tarda en llegar, porque lo que fácil llega, fácil se va 🗿🍷

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Kufiu "Tiene miedo", por ejemplo, pero depende el contexto se puede adaptar de otras formas

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@hunterbear879 Nos aseguramos de no publicar spoilers, además hay canales específicos de spoilers a los que solo se puede acceder solicitando el rol! Los canales generales son seguros :)

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@SuperAlejo66 habíamos hecho una traducción, pero nunca la publicamos. Solo queda hacerle una revisión para subirla junto al cap 3

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@electrox22 Neutro! Es decir que no tiene jergas, para que lo entienda cualquier persona que hable español. Pero los traductores somos latinos :)

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@hunterbear879 Sí, el capítulo 2. El cap 1 lo vamos a lanzar junto a los capítulos 3 y 4

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@potatitm NADA de IA, no cumple con nuestros valores

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@Gigiesgod @Matiw172 todos!! :)

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

YA CASI TERMINAMOS LA TRADUCCIÓN DE DIÁLOGOS
Estamos empezando con la etapa de traducción de sprites, después de eso el doblaje (será opcional en el juego) y terminamos el capítulo 3 🥳
Cada vez falta menos, sigan nuestro progreso en Discord:
https://t.co/3AOaVRKmrc

[DeltaTranslate Team @DelTranslate]

@ian234441 Jasdjaj qué buena idea, también con otras combinaciones. Se lo voy a proponer a nuestro programador