竹遊亭田楽

田崎建。noteで文章書いてます。 竹細工と音楽と中国語で生活してます。中国語レッスンします（いつでも問い合わせ下さい）。ヴァイオリン、二胡などなど演奏します。竹細工に興味ある方は房総竹部へ 【投げ銭先→ゆうちょ銀行 〇〇八支店 普通 6307132 】

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

めっちゃ興味深かったー！

[房総竹部 @bosobambooclub]

武蔵野美術大学美術館で開催されてる展示「民具これなーんだ？」に行ってきました！

先人の作った竹かごたちに大興奮！近寄りすぎて係の人に怒られながらも、いっぱい学んできましたー！先人はやっぱ凄まじい！

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

「来也匆匆，去也冲冲」

これは男女共通かしら。

[純工藤🌾在学中文 @Junsan_team]

なぜか男性の履修率が高い中国語

「向前一小步，文明一大步」

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

中国語のレッスンを受けてくれてる、アーティストの高田さん、一緒に読んでるエッセイに出てきた「一身酒気」という言葉からインスピレーション受けて、Tシャツ作ったって！

しかも木版画で、刷ってくれたらしい！素敵すぎる！

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

辛抱強く投稿してたら、少しずつ多くの人に届き始めて嬉しい！

[房総竹部 @bosobambooclub]

徳島の染め師の瀧本さんに藍染めしてもらったひごで、コラボしてみた！

江戸時代に切られた煤竹との相性もバッチリだ！

#竹細工
#竹かご
#房総竹部

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

中国語やってると「そもそも品詞とは何か」という根源的な問いに対峙せざるを得なくなる。

そこがたまらなく楽しい。

[林松涛@語林中国語教室 @tao1tao]

高高兴兴 。
これは形容詞、上機嫌だ。

高兴高兴。
これは動詞、盛り上げよう。

最高に面白いよね。その面白さ(難しさ？)に耐えられない人は、きっと「中国語は品詞で考えるのをやめよう」と言い出す。

いえいえ。逆に、「そもそも形容詞や動詞って何？」「別の枠組みで形容詞や動詞を再解釈できないか？」と考えよう。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

この竹かごの新しさって、竹細工やってない人にはなかなか分かりにくいはずなのに、なぜか伸びてて嬉しい！

それはつまり竹細工を知らない人にも伝わる新しさってことなのかも！

[房総竹部 @bosobambooclub]

新しいカタチの竹かごできたー！！！

#竹細工
#房総竹部

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

相変わらずおもろい。ちゃんと自分の脆弱さを知ることから始めたい。

[積読チャンネル @tsundoku_ch]

#積読チャンネル 更新！

『フェイクニュースの免疫学』を紹介します。

増え続けるフェイクニュースを倒すには？かつてプロパガンダから人々を守るべく提唱された「接種理論」が今蘇る！

フェイクニュースを倒す武器「接種理論」
https://t.co/9A12AtEid7

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao 日本語話者の1人としての感覚としては、正しいかと思います。日本語の「見る」と「聴く」にこんな違いがあるなんて、中国語を学ぶことで日本語の解像度が上がる一方です。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

新卒で入った会社の先輩が「結婚は、交通事故みたいなものだ」と言ってて、当時はわけわからんかったけど、今はわかる。

[プロ奢ラレヤー🍣 @taichinakaj]

「結婚とは、一生遊べる友人を探すことだ」と言うけれど、これはちょっと違うな〜〜、とおもっている。結婚は、部活に似ている。

これまで３年近く「奢られるついでに結婚相談所」を運営してきたおかげで、結婚について話すこと、考えることが増えた。じっさい結婚したひともいるし、さいきんは「こどもが出来ました！」の報告ラッシュだ。でも結婚とは、なんなんだろう。婚活って、なんなんだ？

多くのひとは、「探すこと」に熱がはいっている。一生に一度のベストパートナー選び、といったところか。

けど、わたしは「結婚とは、一生遊べる友人を育てるものだ」とおもう。いく、探しても見つからない。というか、これまでの人生ずっと探してたけど、それでも居ない、見つかってない、だから婚活してるんちゃうの？😂

大人になると、友人なんて滅多にいないよね。みんな「恥ずかしいから、なんかたくさんともだち居そうな雰囲気を醸し出してる」だけなんだ。

となると、「探す」なんて大変だ。だって、「今日このあと、コンビニの前でチュー缶飲んで駄弁って帰るだけの友人」すら探せないのに？なのに「一生遊べる友人」は探せるってわけか？😂さすがに矛盾してるわな。

わたしは、結婚なんて「あとずけ」だと思う。あとで、どうにかなる。どうにかするもの。

５年、１０年、さらにもっと一緒にすごす。いっしょに子育てをして、生計を立てて、生活したりする。そりゃあ、揉めたりもするだろう。でも、それでも話し合ったり胸ぐら掴みあったりしながら、どうにかしていく。

結婚は「部活」に似ている。

べつに、みんな仲が良くておなじ部活に集まったわけじゃない。でも、３年経ってみると、ほかのクラスメイトとは比べものにならないくらい、なんか「こいつらは、こいつらしか居ないんだな」って感じさせる。唯一無二で、絶対的に大切なひとたちになっている。一生呑める。

こうして「あとずけ」で、関係は生まれていく。

「出来上がったひと」がどこかに居て、それを「探す」という発想だとうまくいかない。

むしろ、最低限いっしょにいられる要素があって、それを「育てる」んだよな。

というわけで、今週もお金をもらってメシを奢られながら、「今まで奢りにきたひと」の中から結婚相手を紹介して、いっしょに飲む仕事などをしています。

くわしくはプロフに

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao 我怕
我发誓
我看

[林松涛@語林中国語教室 @tao1tao]

准备了吗？收拾了吗？
単語に使うと、ちょっと違和感があり、准备好了吗？ 收拾好吗？で話すの多いですが、
零钱准备了吗？
小銭を用意した？
昨天房间收拾了吗？
（片付けてと頼んだ後、確認するときの言い方です。「片付けた？」)
というように普通に使います。こういう場合は、誰も途中までやったと思いません。結果補語をつけるのも必須ではありません。
だから、「動作」と「状態」の2通りの言い方があると教えた方がいいかと思います。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao 「准备了吗？」「收拾了吗？」はどうでしょうか。私の印象では「准备好了吗？」「收拾好了吗？」と言うケースが多く感じます。日本語だと「準備した？」「準備できた？」「片付けた？」「片付いた？」の違いでしょうか。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao （続き）誤解が生じにくいですよね。

でも確かに中国語でも動詞だけで結果状態まで含むことも往々にしてあるので、一概に「中国語の動詞は、動作のみしか表さないので、結果状態を表す補語が必要」と言い切るのは乱暴である気もします。

でも一方で、そこが押さえられてないと把構文や可能補語の→

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao 私は日本語で誤解が起きる原因がまさに「動作」と「結果状態」の混同だと思ってまして、子供に「手、洗った？」「部屋、片付けた？」と尋ねて「うん！」と答えがあっても「手がドロドロ」「部屋はグチャグチャ」ということがよくあります。

中国語なら「洗干净了吗？」「收拾好了吗？」と尋ねるので→

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

「我买了半天，都没买到。」
（さんざん探したけど、手に入らなかった）

これが「中国語の動詞には結果は含まれていないから、結果補語がどうしても必要」という好例。

中国語の「买」は「買う」ではなく「買おうとする」までなのよね。これを理解するだけで、結果補語の必要性が理解できる。

[林松涛@語林中国語教室 @tao1tao]

中国語教育界隈でいちばん議論した方がいい教え方は、「中国語の動詞に結果が含まれてないから、結果補語をつける」という結論だと思います。

これは「あの人はケチだ」から「だから、あの人はお金がないだ」と同じ推理の仕方と思います。

結果補語の難しさは、「動詞に了をつければ、結果を表したのに、なぜそれでもときどき結果補語をつけるか」という点にあると思います。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

マジやめろよ

[moriyama(守山) @moriyama197071]

中国語がSVO型だから英文法に似てるっていうのやめろよ💢💢💢💢💢💢💢

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

@tao1tao わー、丁寧な返信をありがとうございます！精緻な分析と、大胆な飛躍、その両方が絶妙に混在してるところが、林先生の中国語研究の圧倒的な魅力だと思います。

表現をイメージで捉える大切さを、今回のご指摘を拝読しても日々痛感します。

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

特に⑥の「起来」が物理的な方向からイメージしにくくて教える時困る！

卷起来、包起来、藏起来、躲起来、收起来

どれも動作の結果、「中に入って見えなくなる」イメージなのよね。

慣れれば動詞とセットで覚えて使っちゃうけど、どうしても「起来」と「中に入って見えなくなる」が結びつきにくい

[林松涛@語林中国語教室 @tao1tao]

起来の話題に乗ります！
よく考えると、「起来」は「上へ行く」のほかに、「スタートする」という意味(古川先生説)もあります。「下へ行く」はないので、「上へ行く」は第一義です。
では、「起来」の複数の使い方へ。
❶本当の移動、動き
　拿起来、坐起来

❷形容詞➕起来
热起来了
〜なってきた　(上へ、暑い、賑やかとかに使う)

❸動詞➕起来
吃起来
〜し出す　〜し始める
(これはスタートする)
想起来了（思い出した)
これも記憶の海から掬ってきたイメージ。

❹ちょっと
看起来很不错
これも「スタートする」！

❺一箇所に集中する
组装起来、团结起来
これは真ん中を高いと例える思考による表現です。起来は「上へ行く」

❻ある場所にしまう
收起来

これは一番説明しにくい。「洞窟」にしまうという風に解釈したらどうでしょう。道教思想では仙人が山や洞窟へ移す(遷)ので、だから「洞窟」は高いところにあり、この「起来」も「下から上へ」という意味からきたかな。
これは今日の新発見？！(間違っているかも)

[竹遊亭田楽 @Dengakz1]

中国語を学ぶ上ですごい大事なことに気づいたかもしれない。

中国語においては、上位概念を代名詞のように使うことができるんだ！

例えば、

摩托车 → 车
水果刀、剪刀→刀
小提琴、二胡→琴

これは日本語や英語では起きないことなので、中国語を理解する上ではすごく大事だと思う！

#中国語